It was the season of sales. The aug

It was the season of sales. The august establishment of Walpurgis and Nettlepink had lowered its prices for an entire week as a concession to trade observances, much as an Arch-duchess might protestingly contract an attack of influenza for the unsatisfactory reason that influenza was locally prevalent. Adela Chemping, who considered herself in some measure superior to the allurements of an ordinary bargain sale, made a point of attending the reduction week at Walpurgis and Nettlepink's.

"I'm not a bargain hunter," she said, "but I like to go where bargains are."

Which showed that beneath her surface strength of character there flowed a gracious undercurrent of human weakness.

With a view to providing herself with a male escort Mrs. Chemping had invited her youngest nephew to accompany her on the first day of the shopping expedition, throwing in the additional allurement of a cinematograph theatre and the prospect of light refreshment. As Cyprian was not yet eighteen she hoped he might not have reached that stage in masculine development when parcel-carrying is looked on as a thing abhorrent.

"Meet me just outside the floral department," she wrote to him, "and don't be a moment later than eleven."

Cyprian was a boy who carried with him through early life the wondering look of a dreamer, the eyes of one who sees things that are not visible to ordinary mortals, and invests the commonplace things of this world with qualities unsuspected by plainer folk - the eyes of a poet or a house agent. He was quietly dressed - that sartorial quietude which frequently accompanies early adolescence, and is usually attributed by novel-writers to the influence of a widowed mother. His hair was brushed back in a smoothness as of ribbon seaweed and seamed with a narrow furrow that scarcely aimed at being a parting. His aunt particularly noted this item of his toilet when they met at the appointed rendezvous, because he was standing waiting for her bare-headed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นฤดูกาลขาย สิงหาคมจัดตั้ง Walpurgis และ Nettlepink มีลดราคาได้ทั้งสัปดาห์เป็นสัมปทานการค้าโปลิเนเซี่ยน มากที่สุดเท่าซุ้มดัชเชสอาจ protestingly สัญญาการโจมตีของโรคไข้หวัดใหญ่สำหรับเหตุผลที่ไม่น่าพอใจที่ไข้หวัดใหญ่แพร่หลายในท้องถิ่น Adela Chemping ซึ่งถือว่าตัวเองในบางวัดเหนือ allurements ของการขายหุ้นราคา ทำจุดเข้าร่วมสัปดาห์ลด Walpurgis และของ Nettlepink"ผมไม่ได้เป็นนักล่าราคา เธอกล่าวว่า "แต่อยากไปอยู่ที่ราคา"ซึ่งแสดงให้เห็นว่า ใต้แข็งผิวของเธอ มีไหลเป็นคลื่นใต้น้ำน้ำใจของความอ่อนแอของมนุษย์เพื่อให้ตัวเองเป็นพี่เลียง Chemping นางได้เชิญเธอเป็นหลานคนสุดท้องไปกับเธอในวันแรกของช็อป โยนใน allurement เพิ่มเติมของโรงละคร cinematograph และโอกาสของเหม็น เป็น Cyprian ไม่ได้เอททีนเธอหวังว่า เขาอาจไม่ได้มาถึงขั้นตอนในการพัฒนาเป็นชายเมื่อดำเนินการพัสดุจะมองเป็นสิ่ง abhorrent"ตามฉันนอกแผนกดอกไม้ เธอเขียนเขา, " และไม่มีช่วงเวลาน้อยกว่าสิบเอ็ด"Cyprian was a boy who carried with him through early life the wondering look of a dreamer, the eyes of one who sees things that are not visible to ordinary mortals, and invests the commonplace things of this world with qualities unsuspected by plainer folk - the eyes of a poet or a house agent. He was quietly dressed - that sartorial quietude which frequently accompanies early adolescence, and is usually attributed by novel-writers to the influence of a widowed mother. His hair was brushed back in a smoothness as of ribbon seaweed and seamed with a narrow furrow that scarcely aimed at being a parting. His aunt particularly noted this item of his toilet when they met at the appointed rendezvous, because he was standing waiting for her bare-headed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นฤดูกาลของการขาย สถานประกอบการในเดือนสิงหาคมของ Walpurgis และ Nettlepink ได้ลดราคาสำหรับทั้งสัปดาห์สัมปทานการค้าการเฉลิมฉลองมากที่สุดเท่าที่โค้ง-ดัชเชส protestingly อาจหดตัวการโจมตีของโรคไข้หวัดใหญ่ด้วยเหตุผลที่น่าพอใจว่าไข้หวัดใหญ่เป็นที่แพร่หลายในท้องถิ่น Adela Chemping ใครจะคิดว่าตัวเองอยู่ในวัดบางดีกว่า allurements ของขายต่อรองราคาธรรมดาทำจุดของการเข้าร่วมสัปดาห์ลดลงที่ Walpurgis และ Nettlepink ของ. "ผมไม่ได้เป็นนักล่าการต่อรองราคา" เธอกล่าว " แต่ผมชอบที่จะ ไปในที่ที่มีการต่อรองราคา. " ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภายใต้ความแข็งแรงของพื้นผิวของตัวละครของเธอมีไหลคลื่นใต้น้ำที่สง่างามของความอ่อนแอของมนุษย์. กับมุมมองที่จะให้ตัวเองด้วยคุ้มกันชายนาง Chemping ได้เชิญหลานชายคนสุดท้องของเธอไปกับเธอในวันแรกของ การเดินทางช้อปปิ้ง, การขว้างปาในสิ่งยั่วยุที่เพิ่มขึ้นของโรงภาพยนตร์และโอกาสของความสดชื่นแสง ในฐานะที่เป็น Cyprian ยังไม่สิบแปดเธอหวังว่าเขาอาจจะไม่ได้ถึงขั้นตอนในการพัฒนาของผู้ชายว่าเมื่อพัสดุ-ตามบัญชีจะมองในฐานะเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจได้. "พบกันนอกแผนกดอกไม้" เธอเขียนถึงเขา "และทำไม่ได้ เป็นช่วงเวลาช้ากว่าสิบเอ็ด. " Cyprian เป็นเด็กที่ดำเนินการกับเขาผ่านชีวิตในวัยเด็กลักษณ์สงสัยของคนช่างฝัน, สายตาของคนที่เห็นสิ่งที่มองไม่เห็นที่จะปุถุชนธรรมดาและลงทุนในสิ่งที่เป็นเรื่องธรรมดาของโลกนี้ด้วย คุณภาพไม่น่าสงสัยโดยพื้นบ้านชัด - สายตาของกวีหรือตัวแทนบ้าน เขาได้รับการสวมใส่อย่างเงียบ ๆ - ที่แสบสันต์วิเวกซึ่งบ่อยครั้งที่มาพร้อมกับวัยรุ่นตอนต้นและมักจะมีสาเหตุมาจากนวนิยายของนักเขียนจากอิทธิพลของแม่ม่าย ผมของเขาได้รับการปัดกลับมาอยู่ในความเรียบเนียนเป็นของริบบิ้นสาหร่ายและ seamed กับร่องแคบ ๆ ที่มุ่งเป้าไปที่แทบจะเป็นอำลา ป้าของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อสังเกตรายการของห้องน้ำของเขานี้เมื่อพวกเขาพบกันที่จุดนัดพบได้รับการแต่งตั้งเพราะเขากำลังยืนรอให้เปลือยหัวของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นฤดูกาลของการขาย การก่อตั้งเดือนสิงหาคม walpurgis nettlepink ได้ลดลงและราคาสำหรับสัปดาห์ทั้งหมดเป็นสัมปทานการค้าวัตร มากเป็นอาร์ชดัชเชสอาจ protestingly สัญญาการโจมตีของไข้หวัดใหญ่ สำหรับเหตุผลที่ไม่น่าพอใจว่า ไข้หวัดใหญ่เป็นท้องถิ่นที่แพร่หลาย ดล chemping ที่ถือว่าตัวเองเหนือกว่าในบางมาตรการเพื่อ allurements ของ sale สามัญได้เรียนสัปดาห์ที่ลดลงและ walpurgis nettlepink ." ผมไม่ได้ต่อรองฮันเตอร์ " เธอกล่าว " แต่ฉันชอบที่จะไปที่การต่อราคา . . . "ซึ่งพบว่า ใต้พื้นผิวมีความแข็งแรงของตัวละครของเธอไหลเป็นคลื่นใต้น้ำที่งดงามของความอ่อนแอของมนุษย์ด้วยมุมมองที่จะให้ตัวเองกับชายพาคุณนาย chemping ได้ชวนหลานชายคนสุดท้องของเธอกับเธอในวันแรกของการเดินทางช้อปปิ้ง , การขว้างปาในเสน่ห์เพิ่มเติมของโรงละครซีเนมาโตกราฟและโอกาสของความสดชื่นแสง เป็นหญิงโสเภณียังไม่ถึงสิบแปด หล่อนหวังว่าเขาจะมาถึงที่เวทีในการพัฒนาผู้ชายเมื่อพัสดุแบกถูกมองเป็นสิ่งที่ร้ายแรง" เจอกันแค่ภายนอกแผนกดอกไม้ เธอเขียนถึงเขา และอย่าเป็นเวลากว่า 11 .หญิงโสเภณีเป็นเด็กชายผู้ซึ่งนำเขาผ่านชีวิตที่สงสัยดูช่างฝัน สายตาของคนที่มองเห็น สิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นธรรมดาปุถุชน และลงทุนสิ่งธรรมดาของโลกใบนี้ที่มีคุณภาพสิ่งที่ไม่คาดหมาย โดยจำพื้นบ้าน - ดวงตาของกวีหรือตัวแทนบ้าน เขาเงียบ ๆแต่งตัว - sartorial ความเยือกเย็นที่มักมาพร้อมกับวัยรุ่นตอนต้น และมักจะเกิดจากโดยนักเขียนนวนิยายที่ได้รับอิทธิพลจากแม่ที่เป็นแม่หม้าย ผมของเขาโดนกลับค่าเป็นริบบิ้นสาหร่ายและ seamed กับร่องแคบๆที่แทบจะไม่มุ่งมีการจากลา ป้าของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อสังเกตนี้รายการของห้องสุขาของเขาเมื่อพวกเขาพบกันที่กำหนดจุดนัดพบ เพราะเขายืนรอเธอคลอดที่ไหน