‘Curiouser and curiouser!’ cried Al

‘Curiouser and curiouser!’ cried Alice (she was so
much surprised, that for the moment she quite forgot
how to speak good English); ‘now I’m opening out like
the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!’
(for when she looked down at her feet, they seemed to
be almost out of sight, they were getting so far off). ‘Oh,
my poor little feet, I wonder who will put on your shoes
and stockings for you now, dears? I’m sure I shan’t
be able! I shall be a great deal too far off to trouble
myself about you: you must manage the best way you
can; – but I must be kind to them,’ thought Alice, ‘or
perhaps they won’t walk the way I want to go! Let me
see: I’ll give them a new pair of boots every Christmas.’
And she went on planning to herself how she would
manage it. ‘They must go by the carrier,’ she thought,
‘and how funny it’ll seem, sending presents to one’s
own feet! And how odd the directions will look!
ALICE’S RIGHT FOOT, ESQ.
HEARTHRUG,
NEAR THE FENDER,
(WITH ALICE’S LOVE).
Oh dear, what nonsense I’m talking!’
Just then her head struck against the roof of the hall;
in fact she was now more than nine feet high and she at
once took up the little golden key and hurried off to the
garden door.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อลิซ (เธอนั้นร้องเรียก 'curiouser และ curiouser 'มากประหลาดใจ ที่ตอนนี้ เธอค่อนข้างลืมวิธีการพูดภาษาอังกฤษดี); ' ตอนนี้ฉันกำลังเปิดออก เช่นกล้องโทรทรรศน์ที่ใหญ่ที่สุดที่เคย Good-bye เท้า!'(สำหรับเมื่อเธอมองลงไปที่เท้าของเธอ พวกเขาดูเหมือนจะเกือบไม่เห็น จะได้รับจนปิด) ' โอ้ฉันคนจนเท้าเล็กน้อย ไม่ทราบที่จะใส่รองเท้าและถุงน่องที่เดี๋ยวนี้ dears ผมมั่นใจว่า ฉัน shan'tสามารถ ฉันจะโปรโมชั่นเกินไปหน่อยกวนเกี่ยวกับตัวเอง: คุณต้องจัดการวิธีดีที่สุดคุณสามารถ - แต่ฉันต้องได้ดี ให้ ' คิดว่า อลิ, ' หรือบางทีพวกเขาจะไม่เดินแบบอยากไป ขอให้ฉันดู: ฉันจะมอบรองเท้าคู่ใหม่ทุกวันคริสต์มาส 'เธอไปในการวางแผนและเพื่อตัวเธอเองว่าเธอจะจัดการมัน 'ต้องไป โดยบริษัทขนส่ง เธอคิดว่า' และวิธีตลกจะ เหมือน ส่งนำเสนอให้แก่เท้าของตัวเอง และวิธีแปลกด้านจะดูเท้าขวาของอลิซ ตรมHEARTHRUGใกล้กันกระแทก(กับอลิรัก)โอ้ รัก เหลวไหลอะไรฉันพูด!'เพียงแล้ว หัวของเธอหลงกับหลังคาของศาลาในความเป็นจริงเธอตอนนี้เก้าเท้าสูงและเธอที่เมื่อเอาค่าคีย์ทองน้อย และรีบออกไปประตูสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'Curiouser และ curiouser! ร้องไห้อลิซ (เธอจึงแปลกใจมากว่าสำหรับช่วงเวลาที่เธอค่อนข้างลืมวิธีการที่จะพูดภาษาอังกฤษได้ดี); 'ตอนนี้ฉันเปิดออกเช่นกล้องโทรทรรศน์ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา! ดีลาก่อนเท้า! '(เมื่อเธอมองลงไปที่เท้าของเธอพวกเขาดูเหมือนจะเกือบจะออกจากสายตาพวกเขาได้รับเพื่อให้ห่างไกลออก) 'โอ้เท้าเล็ก ๆ ของฉันไม่ดีฉันสงสัยว่าใครจะใส่รองเท้าของคุณและถุงน่องสำหรับคุณตอนนี้Dears? ฉันแน่ใจว่าฉันจะไม่สามารถ! ฉันจะเป็นเรื่องที่ดีมากเกินไปที่จะออกไปสู่ปัญหาตัวเองเกี่ยวกับคุณ: คุณต้องจัดการวิธีที่ดีที่สุดที่คุณสามารถ; - แต่ฉันจะต้องเป็นชนิดที่พวกเขา 'คิดว่าอลิซ' หรือบางทีพวกเขาจะไม่เดินทางที่ฉันต้องการที่จะไป! ให้ฉันเห็น: ฉันจะให้พวกเขามีคู่ใหม่ของรองเท้าทุกคริสต์มาส. และเธอไปในการวางแผนกับตัวเองว่าเธอจะจัดการกับมันได้ 'พวกเขาจะต้องไปโดยผู้ให้บริการ' เธอคิดและวิธีตลกมันจะดูเหมือนการส่งของขวัญให้กับหนึ่งของเท้าของตัวเอง! และวิธีการที่แปลกทิศทางจะมีลักษณะ! อลิซเท้าขวา, ESQ. HEARTHRUG, ใกล้ FENDER, (กับอลิซคือความรัก). โอ้ที่รักสิ่งที่ไร้สาระที่ผมพูด 'เพียงแค่นั้นหัวของเธอกระแทกเข้ากับหลังคาของห้องโถงนั้นในความเป็นจริงในขณะนี้เธอเป็นมากกว่าเก้าฟุตสูงและเธอที่ครั้งหนึ่งเคยเอาขึ้นกุญแจสีทองเล็ก ๆ น้อย ๆ และรีบออกไปที่ประตูสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' นายไง ! ' อลิซ ( เธอ
มาก แปลกใจว่าช่วงนี้เธอค่อนข้างลืม
พูดภาษาอังกฤษอย่างไรดี ) ; ' ตอนนี้ผมเปิดเหมือน
ที่ใหญ่ที่สุดกล้องโทรทรรศน์ที่เคยมี ! ลาก่อน , เท้า '
( เมื่อเธอก้มลงมองที่เท้าของเธอ พวกเขาดูเหมือน
เกือบจะลับสายตา พวกเขาได้รับเพื่อให้ห่างไกล ) โอ้ น่าสงสาร
เท้าเล็ก ๆน้อย ๆของฉัน ฉันสงสัยว่า ใครจะใส่รองเท้า
และถุงน่องค่ะ , ที่รัก ? ผมแน่ใจว่าผมจะไม่
สามารถ ! ผมจะจัดการที่ดีไม่ไกลรบกวน
ฉันเกี่ยวกับคุณต้องจัดการวิธีที่ดีที่สุดคุณ
สามารถ – แต่ต้องเป็นชนิดที่พวกเขาคิดว่าอลิซ ' ' หรือ
บางทีพวกเขาไม่เดินทางที่ฉันอยากไป ให้ฉัน
ดู : ผมจะให้พวกเขาได้รองเท้าคู่ใหม่ทุกวันคริสต์มาส '
และเธอก็วางแผนกับตัวเองว่าเธอจะ
จัดการมันพวกเขาต้องไป โดยผู้ให้บริการ ' เธอคิดว่า
และว่าตลกจะดูเหมือน ส่งของขวัญไปที่เท้าของตนเอง
! แล้วก็แปลกมากที่เส้นทางจะดู !
อลิซ เท้าขวา hearthrug แต่งงาน

ใกล้ , Fender ,
( ความรักของอลิซ ) .
โอ้ ไร้สาระที่ผมพูด ! '
แค่หัวของเธอกระแทกกับหลังคาของ Hall
ในความเป็นจริงเธอตอนนี้มากกว่าเก้าฟุตสูงและเธอที่
เมื่อได้กุญแจทอง เล็ก ๆน้อย ๆและรีบปิดประตู
สวน