Singlish can and speech accommodati

Singlish can and speech accommodation in Singapore English.


เนื้อหา
For Singaporeans it is very natural to switch between 'Singapore Standard English' (SSE) and Singapore Colloquial English (SCE), namely, Singlish,. The employment of different varieties of a language between speaker turns can be accounted for using the communication accommodation theory. Are Singaporeans responsive to the varieties of English used by people around them Does language convergence or divergence in a SSE-SCE conversation affect a speaker's perceived social image? Participants were asked to listen to different variations of a SSE-SCE service encounter dialogue before rating the traits of the featured salesman and customer. Generally, Singaporeans awarded higher ratings to the customer when he/she complied with the language standards set by the salesman rather than when he/she deviated from that set by the salesman. These results were contrary to the common belief that 'the customer is always right'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Singlish สามารถและเสียงที่พักในสิงคโปร์อังกฤษ เนื้อหาสำหรับชาวสิงคโปร์ ก็ธรรมชาติมากเพื่อสลับระหว่าง ' ภาษาอังกฤษสิงคโปร์มาตรฐาน ' (SSE) และสิงคโปร์พูดภาษาอังกฤษ (SCE), คือ ต่าง การจ้างงานของพันธุ์ที่แตกต่างของภาษาระหว่างหันลำโพงสามารถนำมาใช้ทฤษฎีการสื่อสารที่พัก จะตอบสนองต่อความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่ใช้ โดยคนทั่วไปยังสิงคโปร์ไม่บรรจบกันภาษา หรือเศรษฐกิจในการสนทนา SSE SCE ผลลำโพงแบบมองเห็นภาพสังคม ขอร่วมฟังการเจรจา SSE SCE บริการพบหลากหลายก่อนให้คะแนนลักษณะของพนักงานขายที่โดดเด่นและลูกค้า โดยทั่วไป ชาวสิงคโปร์รางวัลอันดับสูงลูกค้าเมื่อพวกเขาปฏิบัติตามภาษามาตรฐานที่ โดยพนักงานขาย แทน เมื่อเขาตรวจจากชุดที่พนักงานขาย ผลลัพธ์เหล่านี้ก็ขัดกับความเชื่อทั่วไปที่ว่า 'ลูกค้าอยู่เสมอ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถ Singlish และที่พักในสิงคโปร์กล่าวสุนทรพจน์ภาษาอังกฤษ.


เนื้อหา
สำหรับชาวสิงคโปร์มันเป็นธรรมชาติมากที่จะสลับไปมาระหว่างสิงคโปร์มาตรฐานภาษาอังกฤษ (SSE) และสิงคโปร์ภาษาพูดภาษาอังกฤษ (SCE) คือ Singlish ,. การจ้างงานของสายพันธุ์ที่แตกต่างกันของภาษาระหว่างผลัดลำโพงสามารถบันทึกบัญชีโดยใช้ทฤษฎีที่พักการสื่อสาร อยู่ที่สิงคโปร์เพื่อตอบสนองความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่ใช้โดยคนรอบข้างไม่บรรจบภาษาหรือความแตกต่างในการสนทนา SSE-SCE ส่งผลกระทบต่อภาพทางสังคมของผู้พูดรับรู้? ผู้เข้าร่วมประชุมได้ขอให้ฟังรูปแบบที่แตกต่างกันของการเจรจาการบริการการเผชิญหน้า SSE-SCE ก่อนที่จะประเมินลักษณะของพนักงานขายที่เข้าร่วมและลูกค้า โดยทั่วไปชาวสิงคโปร์ได้รับการจัดที่สูงขึ้นให้กับลูกค้าเมื่อเขา / เธอปฏิบัติตามมาตรฐานภาษาที่กำหนดโดยพนักงานขายมากกว่าเมื่อเขา / เธอเบี่ยงเบนจากชุดว่าโดยพนักงานขาย เหล่านี้เป็นผลตรงกันข้ามกับความเชื่อทั่วไปที่ลูกค้าเสมอขวา '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่พักในสิงคโปร์แห่งนี้ และสามารถพูดภาษาอังกฤษเนื้อหาสำหรับชาวสิงคโปร์มันเป็นธรรมชาติมากเพื่อสลับระหว่าง " สิงคโปร์ " มาตรฐานภาษาอังกฤษ ( SSE ) และสิงคโปร์ภาษาพูดภาษาอังกฤษ ( SCE ) , คือ , คำ , . การจ้างงานของพันธุ์ที่แตกต่างกันของภาษาระหว่างลำโพง เปลี่ยน สามารถคิดใช้ทฤษฎีการสื่อสารการอำนวยความสะดวก . เป็นชาวสิงคโปร์เพื่อตอบสนองความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่ใช้โดยผู้คนรอบ ๆพวกเขามีภาษาหรือความแตกต่างกันใน sse-sce มีผลต่อลำโพงสนทนาการรับรู้ภาพลักษณ์ทางสังคม ? ผู้เข้าร่วมถูกขอให้ฟังในรูปแบบต่าง ๆ ของบริการ sse-sce พบบทสนทนาก่อนการประเมินคุณลักษณะที่โดดเด่น พนักงานขาย และลูกค้า โดยทั่วไป ชาวสิงคโปร์ที่ได้รับรางวัลการจัดอันดับที่สูงขึ้นให้กับลูกค้าเมื่อเขา / เธอตามภาษามาตรฐานที่กำหนดโดยพนักงานขายมากกว่าเมื่อเขา / เธอเบี่ยงเบนที่กำหนดโดยพนักงานขาย ผลลัพธ์เหล่านี้ตรงกันข้ามกับความเชื่อโดยทั่วไปว่า " ลูกค้าถูกเสมอ "