In the early morning of November 23

In the early morning of November 23, 1963, Sid Davis of Westinghouse Broadcasting reported the arrival of President John F. Kennedy's casket to the White House. As Frost was one of the President's favorite poets, Davis concluded his report with a passage from this poem but was overcome with emotion as he signed off.[4][5]

At the funeral of former Canadian prime minister Pierre Trudeau, on October 3, 2000, his eldest son Justin rephrased the last stanza of this poem in his eulogy: "The woods are lovely, dark and deep. He has kept his promises and earned his sleep."[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตอนเช้าของเดือน 23 พฤศจิกายน 1963, Davis Sid ของเวสติงเฮาส์เผยแพร่รายงานการมาถึงของหีบศพประธานาธิบดีจอห์นเอฟเคนเนดี้ของไวท์เฮ้าส์ เป็นน้ำแข็งเป็นหนึ่งในกวีที่ชื่นชอบของประธานาธิบดี Davis สรุปรายงานของเขากับข้อพระคัมภีร์จากกลอนนี้ แต่ถูกเอาชนะด้วยเป็นการออกจากระบบ [4] [5]ที่ศพของแคนาดานายกฯ Pierre ทรู บน 3 ตุลาคม 2000 บุตรชายคนโตของครอบครัวจัสติน rephrased บทร้อยกรองสุดท้ายของกลอนนี้ใน eulogy ของเขา: "ป่าได้ดี มืด และลึก เขามีมาเก็บพระสัญญาของพระองค์ และได้รับการนอนหลับของเขา" [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเช้าของวัน 23 พฤศจิกายน 1963 ซิดเดวิสจากเวสติงบีบีซีรายงานว่าการมาถึงของโลงศพประธานาธิบดีจอห์นเอฟเคนเนดี้ไปยังทำเนียบขาว ขณะที่ฟรอสต์เป็นหนึ่งในประธานกวีที่ชื่นชอบของเดวิสสรุปรายงานของเขากับทางจากบทกวีนี้ แต่ถูกเอาชนะด้วยอารมณ์ความรู้สึกในขณะที่เขาลงนาม. [4] [5] ที่งานศพของอดีตนายกรัฐมนตรีแคนาดาปิแอร์ที่ 3 ตุลาคม 2000 ลูกชายคนโตของจัสตินซักค้านบทสุดท้ายของบทกวีของเขาชื่นชมยินดีนี้: ".. ป่าน่ารักสีเข้มและลึกเขาได้เก็บสัญญาของเขาและได้รับการนอนหลับของเขา" [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนเช้าของวันที่ 23 พฤศจิกายน 2506 , ซิด เดวิสของเวสติงเฮาส์ออกอากาศรายงานการมาถึงของประธานาธิบดี จอห์น เอฟ เคเนดี้ หีบ ทำเนียบขาว เป็นน้ำค้างแข็งเป็นหนึ่งในกวีที่ชื่นชอบของประธานาธิบดี เดวิส สรุปรายงานของเขากับข้อความจากบทกวีนี้แต่ถูกเอาชนะด้วยอารมณ์ที่เขาลงนาม [ 4 ] [ 5 ]

ที่งานศพของอดีตนายกรัฐมนตรีแคนาดา ปิแอร์ ทรูโดว์ในวันที่ 3 ตุลาคม ปี 2000 , ลูกชายคนโตของเขาจัสตินเปลี่ยนคำพูดใหม่บาทสุดท้ายของกลอนบทนี้ในถ้อยคำของเขา : " ป่าน่ารักที่มืดและลึก เขาได้เก็บสัญญาของเขาและได้รับการนอนของเขา . " [ 6 ]