Every May 5, it is Kodomo no Hi or

Every May 5, it is Kodomo no Hi or "Children’s Day" in Japan. Families fly koinobori banners in the shape of a carp (a type of fish) for each child in their house. In Japanese folklore, the carp is a symbol of determination and vigor, overcoming all obstacles to swim upstream. Samurai warrior figurines and samurai kabuto helmets are also displayed in homes to inspire strength and bravery.

Children indulge in kashiwa-mochi, sticky rice cakes wrapped in oak leaves, and other sweets. Around the country there are many events for children and families. Children take center stage in traditional Japanese plays. Thousands of children compete in the "Kids' Olympics" held at the National Kasumigaoka Stadium in Tokyo. Children also use the day to thank and show respect for the teachers, parents, and relatives who care for them.

Until 1948, May 5 was called Tango no sekku and only honored boys. A separate holiday called Hinamatsuri or "Dolls' Day" celebrated girls on March 3. Even now, on this day girls still receive dolls that had been passed down to their grandmothers and mothers. For many families, May 5 still centers on boys. Some people say that Hinamatsuri for girls should become an equal holiday instead of combining them into one. How about you? Would you want a holiday for all kids, or one for boys and another for girls?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุก 5 พฤษภาคมเป็น Kodomo ไม่มี hi หรือ "วันเด็ก" ในประเทศญี่ปุ่น ครอบครัวบินป้าย Koinobori ในรูปของปลาคาร์พ (ประเภทของปลา) สำหรับเด็ก ๆ ในบ้านของพวกเขาแต่ละ ในญี่ปุ่นชาวบ้านปลาคาร์พเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นและความแข็งแรง, การเอาชนะอุปสรรคทั้งหมดที่จะว่ายทวนน้ำ รูปแกะสลักนักรบซามูไรและหมวกกันน็อกคาบูโตะซามูไรก็จะปรากฏขึ้นในบ้านเพื่อสร้างแรงบันดาลใจความแข็งแรงและความกล้าหาญ.

เด็กหมกมุ่นอยู่กับ Kashiwa Mochi-เค้กข้าวเหนียวห่อด้วยใบโอ๊กและขนมหวานอื่น ๆ ทั่วประเทศมีหลายเหตุการณ์สำหรับเด็กและครอบครัว เด็กใช้เวทีกลางในละครญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม เด็กนับพันในการแข่งขันใน "โอลิมปิกเด็ก '" ที่จัดขึ้นที่สนามกีฬาแห่งชาติ kasumigaoka ในโตเกียว เด็กยังใช้วันเพื่อแสดงความขอบคุณและแสดงความเคารพสำหรับครู,พ่อแม่และญาติที่ดูแลพวกเขา.

เด็กชายจนกระทั่ง 1948, 5 พฤษภาคมถูกเรียกแทงโก sekku ไม่มีและรู้สึกเป็นเกียรติอย่างเดียว วันหยุดที่แยกต่างหากที่เรียกว่า hinamatsuri หรือ "ตุ๊กตา 'วัน" สาวที่มีชื่อเสียงโด่งดังเมื่อ 3 มีนาคม แม้ตอนนี้ในวันนี้สาว ๆ ยังคงได้รับตุ๊กตาที่ได้รับการส่งผ่านลงไปที่คุณย่าคุณยายและแม่ของพวกเขา สำหรับหลายครอบครัว, 5 พฤษภาคมยังคงอยู่ในศูนย์เด็กผู้ชายบางคนบอกว่า hinamatsuri สำหรับเด็กผู้หญิงที่ควรจะเป็นวันหยุดเท่ากับแทนของการรวมให้เป็นหนึ่ง วิธีการเกี่ยวกับคุณ? คุณต้องการวันหยุดสำหรับเด็กทั้งหมดหรือหนึ่งสำหรับเด็กและอีกส่วนหนึ่งสำหรับสาว ๆ ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุก 5 พฤษภาคม เป็น Kodomo ไม่ Hi หรือ "วันเด็ก" ในประเทศญี่ปุ่น ครอบครัวบิน koinobori ป้ายในรูปร่างของปลาคาร์ฟ (ชนิดของปลา) สำหรับเด็กแต่ละคนในบ้านของพวกเขา ในพื้นบ้านญี่ปุ่น ปลาคาร์ฟเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นและแข็ง อุปสรรคทั้งหมดว่ายน้ำต้นน้ำมากเพียงใด ตุ๊กตานักรบซามูไรและหมวกกันน็อกคาบูโตะซามูไรจะแสดงอยู่ในบ้านสร้างความเข้มแข็งและกล้าหาญ

เด็กดื่มด่ำในวะโมจิ เค้กข้าวเหนียวห่อใบโอ๊ค และขนมอื่น ๆ ทั่วประเทศ มีหลายกิจกรรมสำหรับเด็กและครอบครัว เด็กมีเวทีกลางในบทละครญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม พันเด็กแข่งขันใน "เด็ก 'โอลิมปิก" จัดขึ้นที่สนาม Kasumigaoka ชาติในโตเกียว เด็กยังใช้วันเพื่อขอบคุณ และแสดงความเคารพสำหรับครู ผู้ปกครอง และญาติที่ดูแลพวกเขา

จนถึงค.ศ. 1948, 5 พฤษภาคมถูกเรียกว่าแทงโก้ sekku ไม่ และยกย่องเด็กผู้ชายเท่านั้น วันหยุดต่างหากเรียกว่า Hinamatsuri หรือ "ตุ๊กตาวัน" เฉลิมฉลองหญิง 3 มีนาคม ป่านนี้ ในวันนี้หญิงยังคงรับตุ๊กตาที่มีส่งผ่านลงไป grandmothers และแม่ของพวกเขา สำหรับหลายครอบครัว 5 พฤษภาคมยังศูนย์บนชาย บางคนบอกว่า Hinamatsuri หญิงควรจะ เป็นฮอลิเดย์เท่าแทนที่จะรวมพวกเขาเป็น แล้วคุณล่ะ คุณจะต้องวันหยุดสำหรับเด็กทั้งหมด หรือสำหรับชายและหญิงอีกหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 5 พฤษภาคม เป็น kodomo ไม่สูงหรือ"วันเด็ก"ในประเทศญี่ปุ่น. ครอบครัวบินแบนเนอร์ koinobori ในรูปทรงของปลาคาร์ฟ( ประเภท ของปลา)สำหรับเด็กทารกแต่ละคนในบ้านของพวกเขา ในความเชื่อประเพณีของชาวญี่ปุ่นปลาที่เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งขันและมีความมุ่งมั่นเอาชนะอุปสรรคอันใหญ่หลวงทั้งหมดเพื่อการว่ายน้ำต้นน้ำ ท่านักรบซามูไรขนาดเล็กและสวมหมวกนิร ภัย kabuto ซามูไรจะปรากฏขึ้นในบ้านในการสร้างแรงบันดาลใจให้กล้าหาญและความแรงของยัง.

เพลิดเพลินใจไปกับเด็กๆใน kashiwa - Homemade เค้กข้าวเหนียวห่อในใบไม้โอ๊คและของหวานอื่นๆ ทั่วประเทศที่มีหลายเหตุการณ์สำหรับเด็กและครอบครัว คนใช้เป็นเวทีศูนย์กลางในเล่นตามแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม เด็กๆหลายพันคนเข้าร่วมแข่งขันในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก'"เด็ก"ที่จัดขึ้นที่สนามกีฬาแห่งชาติ kasumigaoka ใน Tokyo สำหรับเด็กยังใช้วันที่จะขอขอบคุณและแสดงความเคารพสำหรับครูที่ญาติและผู้ปกครองที่สนใจให้เขา.

วันที่ 5 พฤษภาคม 1948 จนได้รับการขนานนามว่าแทงโก้ไม่มี sekku และยกย่องคนเท่านั้น Holiday แบบแยกพื้นที่ที่เรียกว่า'วัน hinamatsuri หรือ"ตุ๊กตา"ขึ้นชื่อลือชาผู้หญิงในวันที่ 3 มีนาคม แม้ในวันนี้ผู้หญิงยังคงได้รับตุ๊กตาที่ได้รับผ่านไปลงไปยังคุณแม่และย่าของพวกเขา สำหรับหลายครอบครัววันที่ 5 พฤษภาคม ยังศูนย์กลางในเด็กบางคนพูดว่า hinamatsuri สำหรับผู้หญิงจะต้องกลายเป็นวันหยุดเท่ากับที่แทนในการผสมผสานไว้ในหนึ่ง วิธีการเกี่ยวกับคุณหรือไม่? คุณต้องการพักผ่อนสำหรับเด็กหนึ่งหรือทั้งหมดสำหรับเด็กผู้ชายและอีกคนหนึ่งสำหรับผู้หญิง