Box 11. The Bangui Healthy City Pro

Box 11. The Bangui Healthy City Programme
Getting started
Following the initial Healthy Cities workshops, organised by Regional Office in 1999, the
Central African Republic prepared a national plan of action. This plan was presented at
the Mayor’s Meeting held in Lomé in November 2000 and was among those receiving very
positive comments from the World Bank and the Regional Office.
Getting organized
In the start-up phase the Special Head of Delegation of Bangui City confirmed government
commitment to the HCP and a Co-ordination Unit was formed by the Regional Office.
Some initial funding was provided to support priority activities to operationalize the programme,
undertake capacity building and institutional strengthening, and to inform external
partners specializing in urban development. National experts, including various ministries,
were directly involved in the development of proposals and encouraged to develop
‘bankable’ projects.
The Mayor of Bangui chaired a meeting of all municipal counsellors and representatives
to promote the concept of Healthy Cities at local level and for the programme to be implemented
in urban districts through communities and NGOs.
Taking action
The municipality took advantage of the programme ‘Porte Ouverte sur la Mairie de Bangui
- Open Door for the Mayor of Bangui’, to launch the priority activities of the HCP. These
announcements were attended by Central African Republic dignitaries, which indicated
the high level of political support for the programme.
Achievements
The following activities have taken place so far: the Co-ordination Unit has been established;
an initial plan of action has been prepared; meetings with NGOs and communities
have taken place; a documentary film has been made on the Healthy Cities activities in
Bangui; equipment has been provided to improve environmental health protection; and
posters have been made.
Challenges and constraints
Like many such initiatives, the HCP suffers from resource constraints and is dependent on
the support of local leaders. There is a need for more advocacy and the Mayors have
more work to do in sensitizing local partners to the aims of the Programme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่อง 11 โครงการเมืองสุขภาพบานกุยวินด์การเริ่มต้นต่อไปนี้เริ่มต้นเมืองเพื่อสุขภาพเชิงปฏิบัติ จัด โดยสำนักงานภูมิภาคในปี 1999 การสาธารณรัฐแอฟริกากลางจัดทำเป็นแผนปฏิบัติการแห่งชาติ แผนนี้ถูกนำเสนอในของนายกเทศมนตรีประชุมจัดขึ้นใน Lomé ในเดือนพฤศจิกายนค.ศ. 2000 และเป็นหนึ่งในผู้รับมากความคิดเห็นบวกจากธนาคารโลกและสำนักงานส่วนภูมิภาคการจัดระเบียบในระยะเริ่มต้น คณะเมืองบานกุยวินด์หัวพิเศษยืนยันรัฐบาลแบบ HCP และหน่วยประสานก่อตั้งขึ้น โดยสำนักงานส่วนภูมิภาคบางทุนเริ่มต้นให้การสนับสนุนกิจกรรมสำคัญเพื่อ operationalize โปรแกรมดำเนินการสร้างและการเสริมสร้างสถาบัน และแจ้งให้ภายนอกคู่ค้านริศในการพัฒนา ผู้เชี่ยวชาญแห่งชาติ รวมทั้งทบวงกรมต่าง ๆได้โดยตรงที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาข้อเสนอ และสนับสนุนการพัฒนาโครงการ 'bankable'นายกเทศมนตรีบานกุยวินด์ประเทศประชุมปรึกษาเทศบาลและตัวแทนเพื่อส่งเสริมแนวคิดของเมืองเพื่อสุขภาพ ในระดับท้องถิ่น และแผนการดำเนินการในเขต urban ผ่านชุมชนและองค์กรพัฒนาเอกชนการดำเนินการเทศบาลเอาประโยชน์จากโครงการ ' ยองปารีปอร์ต Ouverte sur la Mairie de บานกุยวินด์-เปิดประตูสำหรับนายกเทศมนตรีบานกุยวินด์ ', เพื่อเปิดกิจกรรมสำคัญของ HCP เหล่านี้ประกาศถูกเข้าร่วม โดยสาแหรกสาธารณรัฐแอฟริกากลาง ซึ่งระบุระดับสูงของโครงการสนับสนุนทางการเมืองความสำเร็จกิจกรรมต่อไปนี้เกิดขึ้นเพื่อให้ห่างไกล: หน่วยประสานก่อตั้งขึ้นมีการเตรียมแผนการเริ่มต้นของการดำเนินการ ประชุมร่วมกับองค์กรพัฒนาเอกชนและชุมชนได้รับ ทำกิจกรรมเพื่อสุขภาพเมืองในภาพยนตร์สารคดีบานกุยวินด์ มีการให้อุปกรณ์เพื่อปรับปรุงการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสุขภาพ และได้ทำโปสเตอร์ความท้าทายและข้อจำกัดเช่นแผนงานดังกล่าวหลาย HCP suffers จากทรัพยากรจำกัด และขึ้นอยู่กับการสนับสนุนของผู้นำท้องถิ่น มีความจำเป็นสำหรับหลุยเพิ่มเติม และมีน่าเมเยอร์สเพิ่มเติมงานในทำกระตุ้นคู่ค้าท้องถิ่นเพื่อจุดมุ่งหมายของหลักสูตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่อง 11
บังกีสุขภาพเมืองโครงการเริ่มต้นหลังจากที่เริ่มต้นการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อสุขภาพเมืองจัดโดยสำนักงานภูมิภาคในปี
1999
สาธารณรัฐแอฟริกากลางจัดทำแผนแห่งชาติของการดำเนินการ แผนนี้จะถูกนำเสนอในที่ประชุมของนายกเทศมนตรีที่จัดขึ้นในโลเมในเดือนพฤศจิกายนปี 2000 และเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับมากแสดงความคิดเห็นในเชิงบวกจากธนาคารโลกและสำนักงานภูมิภาค. เริ่มจัดในระยะเริ่มต้นขึ้นหัวพิเศษของคณะผู้แทนจากบังกีซิตี้ยืนยันรัฐบาลมุ่งมั่นกับ HCP และหน่วยประสานงานถูกสร้างขึ้นโดยสำนักงานภูมิภาค. บางเงินทุนเริ่มต้นให้การสนับสนุนกิจกรรมเพื่อการดำเนินการลำดับความสำคัญของโปรแกรมที่ดำเนินการเสริมสร้างศักยภาพและเสริมสร้างความเข้มแข็งของสถาบันและภายนอกที่จะแจ้งให้คู่ค้าที่มีความเชี่ยวชาญในการพัฒนาเมือง ผู้เชี่ยวชาญแห่งชาติรวมทั้งกระทรวงต่างๆที่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการพัฒนาข้อเสนอและได้รับการสนับสนุนในการพัฒนาโครงการbankable. นายกเทศมนตรีเมืองบังกีประธานการประชุมที่ปรึกษาในเขตเทศบาลเมืองและผู้แทนเพื่อส่งเสริมแนวคิดของเมืองสุขภาพในระดับท้องถิ่นและสำหรับโปรแกรมที่จะดำเนินการในเขตเมืองผ่านชุมชนและองค์กรพัฒนาเอกชน. การดำเนินการในเขตเทศบาลเมืองใช้ประโยชน์จากโปรแกรม 'Porte Ouverte ซูร์ลาเด Mairie บังกี - ประตูเปิดให้นายกเทศมนตรีของบังกี' ที่จะเปิดตัวกิจกรรมการลำดับความสำคัญของ HCP ที่ เหล่านี้ประกาศได้รับการเข้าร่วมโดยบุคคลสำคัญสาธารณรัฐแอฟริกากลางซึ่งชี้ให้เห็นระดับสูงของการสนับสนุนทางการเมืองสำหรับโปรแกรม. ความสำเร็จกิจกรรมดังต่อไปนี้เกิดขึ้นจนถึงขณะนี้: หน่วยประสานงานได้รับการจัดตั้ง; แผนเริ่มต้นของการดำเนินการได้รับการเตรียม; การประชุมร่วมกับองค์กรพัฒนาเอกชนและชุมชนที่เกิดขึ้น; ภาพยนตร์สารคดีได้รับการทำเกี่ยวกับกิจกรรมเพื่อสุขภาพเมืองในบังกี; อุปกรณ์ที่ได้รับการปรับปรุงการคุ้มครองสุขภาพสิ่งแวดล้อม และโพสต์ได้รับการทำ. ความท้าทายและข้อ จำกัดเช่นเดียวกับโครงการดังกล่าวเป็นจำนวนมาก HCP ทนทุกข์ทรมานจากข้อ จำกัด ของทรัพยากรและจะขึ้นอยู่กับการสนับสนุนของผู้นำท้องถิ่น มีความจำเป็นสำหรับการสนับสนุนมากขึ้นและนายกเทศมนตรีมีงานที่ต้องทำใน sensitizing พันธมิตรท้องถิ่นเพื่อจุดมุ่งหมายของโครงการที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่อง 11 โดยทุกโครงการเมืองน่าอยู่

ต่อไปนี้จะเริ่มต้นเริ่มต้นการประชุมเชิงปฏิบัติการเมืองน่าอยู่ ซึ่งจัดขึ้นโดยสำนักงานภูมิภาคใน 1999 ,
สาธารณรัฐแอฟริกากลาง เตรียมแผนแห่งชาติของการกระทำ แผนนี้ถูกนำเสนอในการประชุมที่จัดขึ้นใน
นายกเทศมนตรีโลโบในเดือนพฤศจิกายน 2000 และเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับมาก
บวกความคิดเห็นจากธนาคารโลกและสำนักงาน .
การจัดระเบียบ
ในขั้นตอนการเริ่มหัวพิเศษของคณะผู้แทนของทุกเมือง ยืนยันรัฐบาล
มุ่งมั่นที่จะกำจัด และประสานงานหน่วยที่ถูกสร้างขึ้นโดยสำนักงาน .
ใช้เงินทุนเริ่มต้นให้ความสําคัญกับ operationalize เพื่อสนับสนุนกิจกรรมโครงการ การเสริมสร้างศักยภาพและการพัฒนา

และแจ้งภายนอกสถาบันพันธมิตรที่เชี่ยวชาญในการพัฒนาเมือง ผู้เชี่ยวชาญแห่งชาติ รวมถึงกระทรวงต่างๆ ,
) เกี่ยวข้องโดยตรงในการพัฒนาโครงการและการสนับสนุนในการพัฒนาโครงการ 'bankable '
.
นายกเทศมนตรีทุกเทศบาล เป็นประธานการประชุมของที่ปรึกษาและผู้แทน
เพื่อส่งเสริมแนวคิดเมืองน่าอยู่ในระดับท้องถิ่น และโครงการที่จะดำเนินการ
ในเขตชุมชนเมือง โดยชุมชน และองค์กรเอกชน การลงมือทำ

เทศบาลเอาประโยชน์ของประตูโครงการ ouverte sur la Mairie de ' ปอร์ L
- เปิดสำหรับนายกเทศมนตรีของ L ' เพื่อเปิดกิจกรรมจัดลําดับความสําคัญของ HCP . ประกาศเหล่านี้
ถูกเข้าร่วมโดยสาธารณรัฐแอฟริกากลางซึ่งซึ่งชี้ให้เห็น
ระดับสูงของการสนับสนุนทางการเมืองสำหรับโครงการ ความสำเร็จ

กิจกรรมต่อไปนี้ได้เกิดขึ้นเพื่อให้ห่างไกล : หน่วยประสานงานจัดตั้งขึ้น ;
แผนการเริ่มต้นของการกระทำที่ได้เตรียมไว้ การประชุมกับเอ็นจีโอและชุมชน
ถ่ายสถานที่ ภาพยนตร์สารคดีที่ได้รับการทำในกิจกรรมเมืองน่าอยู่
L ; อุปกรณ์ที่ถูกจัดไว้ให้เพื่อปรับปรุงการคุ้มครองอนามัยสิ่งแวดล้อม
; และ โปสเตอร์เรียบร้อยแล้ว ความท้าทายและอุปสรรค

เหมือนใหม่มาก , HCP ทนทุกข์ทรมานจากปัญหาทรัพยากร และขึ้นอยู่กับ
การสนับสนุนของผู้นำท้องถิ่น ต้องมีผู้สนับสนุนมากขึ้น และนายกเทศมนตรีได้
มากขึ้นที่จะทำใน sensitizing พันธมิตรในท้องถิ่นเพื่อจุดมุ่งหมายของโครงการ