In his documentary, Il Mio Viaggio

In his documentary, Il Mio Viaggio in Italia, Scorsese noted that the Sicilian episode of Roberto Rossellini's Paisà, which he first saw on television alongside his relatives, who were themselves Sicilian immigrants, made a significant impact on his life.[13] He acknowledges owing a great debt to the French New Wave and has stated that "the French New Wave has influenced all filmmakers who have worked since, whether they saw the films or not."[14] He has also cited filmmakers including Satyajit Ray, Ingmar Bergman, Michelangelo Antonioni, and Federico Fellini as a major influence on his career

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสารคดีของเขา Il Mio Viaggio ในอิตาเลีย สกอร์เซซีกล่าวว่า ตอนซิซิลีของ Roberto Rossellini Paisà ซึ่งแรกเห็นในโทรทัศน์ควบคู่ไปกับญาติ คนตัวเองอพยพซิซิลี ทำผลกระทบสำคัญต่อชีวิตของเขา [13] เขายอมรับว่า owing หนี้ดีกับนิวเวฟฝรั่งเศส และได้ระบุไว้ว่า "นิวเวฟฝรั่งเศสมีอิทธิพลภาพยนตร์ทั้งหมดที่ทำงานตั้งแต่ ว่าเห็นภาพยนตร์ หรือไม่" [14] เขายังได้อ้างถึงภาพยนตร์รวม ถึง Satyajit Ray, Ingmar Bergman, Michelangelo Antonioni, Federico Fellini เป็นอิทธิพลที่สำคัญในอาชีพของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสารคดีของเขา Il Mio Viaggio ในอิตาลีสกอร์เซซี่ตั้งข้อสังเกตว่าตอนซิซิลี Roberto Rossellini ของ Paisa ซึ่งเขาเห็นเป็นครั้งแรกบนจอโทรทัศน์ควบคู่ไปกับญาติของเขาที่เป็นตัวเองอพยพซิซิลีทำให้มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในชีวิตของเขา. [13] เขายอมรับ เนื่องจากหนี้ที่ดีในการคลื่นลูกใหม่ของฝรั่งเศสและได้ระบุว่า "คลื่นลูกใหม่ของฝรั่งเศสมีอิทธิพลต่อการถ่ายทำภาพยนตร์ทุกคนที่ได้ทำงานตั้งแต่ไม่ว่าพวกเขาได้เห็นภาพยนตร์หรือไม่." [14] นอกจากนี้เขายังได้อ้างถึงการถ่ายทำภาพยนตร์รวมทั้ง Satyajit เรย์อิงมาร์เบิร์กแมน , Michelangelo Antonioni และ Federico Fellini เป็นอิทธิพลสำคัญในอาชีพของเขา