Habbaniyah, Iraq (CNN)Iraq's histor

Habbaniyah, Iraq (CNN)Iraq's history is writ large among the ruins of Habbaniyah military base: wrecked aircraft, crumbling buildings and much-used military hardware all telling a part of the country's troubled tale.
A relic of the British Empire, Habbaniyah fell into the hands of Saddam Hussein when he came to power in 1979; what little remains of his regime's MIG fighter jets lie in the dust at the roadside.
Taken over and built up by the U.S. as they tried to stabilize Anbar province, the sprawling base was handed over to the Iraqi army when American troops withdrew from the region.
In the years since, cared for by an Iraqi army who at times look as if they have been left to fend for themselves, it has become overgrown and neglected in places.
But now, Habbaniyah is preparing for a key role in the fight against ISIS, as the staging ground for the Iraqi government's attempt to take Ramadi back from the terror group.
CNN was the first western television network to be granted access to the base since Ramadi fell to ISIS.
Iraqi military officials insist they have the men and the tools they need to attack Ramadi, but complain bitterly at what they say is a lack of coalition air support.
The base and its troops are under constant harassment by ISIS forces stationed just across the river that runs along the northern edge of the base.
With machine guns rattling away just behind him, Major-General Khalil Abadi explained that the ISIS positions currently firing on his men appear low down the list of targets for Iraqi and coalition jets.
"They are supposed to give us some support now from warplanes," he said, appealing for greater backing from the coalition. "We are in control of the ground, all we need is air support."
The nature of the threat was clear in a brief visit to the front lines: ISIS are separated from the base by the flow of the River Euphrates, but further upstream they have used the Ramadi Dam to cut off much of its flow.
Some believe the river may drop low enough to allow ISIS troops to attack the base.
For now, at least, the military is pumping water in from nearby Habbaniyah Lake to keep levels high -- and keep the enemy at bay.
Maj-Gen. Abadi was at the base to inspect its readiness but also to offer words of support to the men stationed there, praising what he called their "steadfastness" in the face of ISIS.
But while Iraq's state media has portrayed Habbaniyah as the base for a large counter-offensive, the area seen by CNN seemed comparatively empty, with no sense of a massive force being prepared to attack.
The Iraqi military was there, as were Shia fighting groups -- particularly the well-resourced Iraqi Hezbollah brigades -- but there was no sign of the Sunni fighters who were said to be gathering in readiness for an assault on Ramadi.
One Iraqi official said these Sunni men -- vital to ensure the offensive to retake the Sunni heartland of Anbar from being a predominantly Shia operation -- numbered 2,000 "on paper" but were more likely only 500 strong in reality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Habbaniyah ประวัติของอิรักอิรัก (CNN) เป็นราคาขนาดใหญ่ท่ามกลางซากปรักหักพังของฐานทัพ Habbaniyah writ: จนอับปางลงเครื่องบิน ผุมากใช้ยุทโธปกรณ์และอาคารทั้งหมดที่บอกเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องปัญหาของประเทศระลึกของจักรวรรดิอังกฤษ Habbaniyah ตกในมือของซัดดัม Hussein เมื่อเขามาสู่อำนาจในปีค.ศ. 1979 อะไรเหลือน้อยของรบ MIG ของระบอบการปกครองของเขาอยู่ในฝุ่นที่ริมถนนถูกควบคุม และสร้างขึ้น โดยสหรัฐอเมริกาเป็นผู้พยายามมุ่งจังหวัด Anbar ฐานก็ถูกมอบให้กองทัพอิรักเมื่อทหารอเมริกันที่ต้องถอนตัวออกจากภูมิภาคนี้ในปีพ.ศ. ดูแล โดยกองทัพอิรักที่มองว่าพวกเขาถูกปล่อยไว้ให้ปัดเป่าสำหรับตัวเองบางครั้ง มันได้กลายเป็นอยู่กลางป่ารกชัฏ และที่ไม่มีกิจกรรมในสถานแต่ตอนนี้ มีการเตรียมการมีบทบาทสำคัญในการต่อสู้กับไอซิส เป็นการเตรียมพื้นดินสำหรับความพยายามของรัฐบาลอิรักจะ Ramadi กลับจากกลุ่มก่อการร้าย Habbaniyahซีเอ็นเอ็นเป็นเครือข่ายโทรทัศน์ตะวันตกแรกที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงฐานตั้งแต่ Ramadi ตกไอซิสเจ้าหน้าที่ทหารอิรักยืนยันได้คน และเครื่องมือที่จำเป็นต้องโจมตี Ramadi แต่บ่นพิรี้พิไรในสิ่งที่เขาพูดจะไม่สนับสนุนรัฐบาลฐานและทหารอยู่ภายใต้การล่วงละเมิดโดย ISIS กองประจำการเพียงข้ามแม่น้ำที่ทำงานตามแนวขอบด้านเหนือของฐานคงที่มีปืนแสนยานุภาพไปหลังเขา พลตรีลแมคอบาดีอธิบายตำแหน่งไอซิกำลังยิงคนของเขาที่ ปรากฏต่ำลงรายการเป้าหมายอิรักและรัฐบาล jets"พวกเขาควรจะให้การสนับสนุนบางอย่างตอนนี้จากแหล่ง เขากล่าวว่า น่าสนใจสำหรับสำรองหลังจากรัฐบาล "เราอยู่ในควบคุมของพื้นดิน สิ่งที่เราต้องมีบินสนับสนุน"ลักษณะของภัยคุกคามถูกล้างในเยือนด่านหน้าโดยย่อ: ISIS จะแยกออกจากฐาน โดยการไหลของแม่น้ำยูเฟรทีสแม่ แต่อีก ต้นน้ำมีใช้เขื่อน Ramadi การตัดออกของของไหลบางคนเชื่อว่า แม่น้ำอาจลดลงต่ำพอให้ไอซิทหารโจมตีฐานสำหรับตอนนี้ น้อย ทหารจะสูบน้ำจากทะเลสาบ Habbaniyah ใกล้เคียงระดับสูง - และทำให้ศัตรูที่อ่าวอบาดี Maj-ทั่วไปเป็นที่ฐาน เพื่อตรวจสอบความพร้อมของ แต่ให้คำสนับสนุนการคนประจำ สรรเสริญเขาเรียกอะไรของพวกเขา "steadfastness" หน้าไอซิสแต่ในขณะที่สื่อของรัฐของอิรักมีเซ็กส์ Habbaniyah เป็นฐานสำหรับการรุกแบบเคาน์เตอร์ขนาดใหญ่ พื้นที่การมองเห็น โดยซีเอ็นเอ็นดูเหมือนว่างดีอย่างหนึ่ง ด้วยความแรงขนาดใหญ่ที่กำลังเตรียมการโจมตีไม่ทหารอิรักนั่น ได้ต่อสู้กลุ่ม —โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้อง resourced Hezbollah อิรักกองพัน - ฮฺ แต่มีป้ายห้ามนักรบ Sunni ที่ถูกกล่าวว่า จะมีการรวบรวมในการเตรียมพร้อมในการโจมตีบน Ramadiอิรักทางหนึ่งกล่าวว่า คนเหล่านี้ Sunni - สำคัญให้ถือซ่อมฮาร์ทแลนด์ Sunni ของ Anbar จากส่วนใหญ่ดำเนินการฮฺ - เลข 2000 "บนกระดาษ" แต่ถูก 500 เท่ามีแนวโน้มแข็งแกร่งในความเป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Habbaniyah อิรัก (ซีเอ็นเอ็น) ประวัติศาสตร์ของอิรักเป็นคำสั่งที่มีขนาดใหญ่ท่ามกลางซากปรักหักพังของ Habbaniyah ฐานทัพทหาร. อับปางอากาศยานอาคารบี้และฮาร์ดแวร์ทางทหารมากใช้บอกส่วนหนึ่งของเรื่องที่มีปัญหาของประเทศ
ที่ระลึกของจักรวรรดิอังกฤษ Habbaniyah ตกลงไปใน มือของซัดดัมฮุสเซนเมื่อเขาเข้ามาสู่อำนาจในปี 1979; สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เหลือของระบอบการปกครองของเขาขับไล่ไอพ่น MIG อยู่ในฝุ่นละอองที่ริมถนน.
นำมามากกว่าและสร้างขึ้นโดยสหรัฐขณะที่พวกเขาพยายามที่จะรักษาเสถียรภาพของจังหวัด Anbar ฐานแผ่กิ่งก้านสาขาได้รับการส่งมอบให้กองทัพอิรักเมื่อทหารอเมริกันถอนตัวออกจากพื้นที่ .
ในปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ได้รับการดูแลโดยกองทัพอิรักในช่วงเวลาที่ดูราวกับว่าพวกเขาได้รับการปล่อยให้ดูแลตัวเองมันได้กลายเป็นรกและถูกทอดทิ้งในสถานที่.
แต่ตอนนี้ Habbaniyah มีการเตรียมการมีบทบาทสำคัญในการต่อสู้กับ ISIS เป็นพื้นนั่งร้านสำหรับความพยายามที่รัฐบาลอิรักที่จะใช้รามากลับมาจากกลุ่มก่อการร้าย.
ซีเอ็นเอ็นเป็นเครือข่ายโทรทัศน์ตะวันตกคนแรกที่ได้รับการเข้าถึงฐานตั้งแต่รามาลดลงไป ISIS.
เจ้าหน้าที่ทหารอิรักยืนยันว่าพวกเขามีผู้ชายและ เครื่องมือที่พวกเขาต้องโจมตีรามา แต่บ่นขมขื่นในสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าการขาดของรัฐบาลสนับสนุนทางอากาศ.
และฐานทหารที่อยู่ภายใต้การคุกคามอย่างต่อเนื่องโดยกองกำลังประจำการ ISIS เพียงข้ามแม่น้ำที่ไหลไปทางเหนือของฐาน.
ด้วย ปืนแสนยานุภาพออกไปอยู่ข้างหลังเขาหลักทั่วไปคาลิ Abadi อธิบายว่าตำแหน่ง ISIS ขณะยิงคนของเขาปรากฏต่ำลงรายชื่อของเป้าหมายของทีมเจ็ตส์อิรักและรัฐบาล.
"พวกเขาควรที่จะให้เราสนับสนุนบางส่วนในขณะนี้จากเครื่องบินรบ" เขากล่าวว่าน่าสนใจสำหรับการสนับสนุนมากขึ้นจากรัฐบาล "เราอยู่ในการควบคุมของพื้นดินทั้งหมดที่เราต้องการคือการสนับสนุนทางอากาศ."
ธรรมชาติของภัยคุกคามที่ชัดเจนในการเข้าชมสั้น ๆ เพื่อแนวหน้า: ISIS จะถูกแยกออกจากฐานโดยการไหลของแม่น้ำยูเฟรติส แต่ต้นน้ำต่อไป พวกเขาได้ใช้ราเขื่อนที่จะตัดออกมากของการไหลของ.
บางคนเชื่อว่าแม่น้ำอาจลดลงต่ำพอที่จะให้ทหาร ISIS จะโจมตีฐาน.
สำหรับตอนนี้อย่างน้อยทหารในการสูบน้ำในบริเวณใกล้เคียง Habbaniyah ทะเลสาบเพื่อให้ระดับ สูง - และเก็บศัตรูที่อ่าว.
พลตรี Abadi เป็นฐานในการตรวจสอบความพร้อม แต่ยังมีคำพูดของการสนับสนุนให้คนประจำการที่นั่นยกย่องสิ่งที่เขาเรียกว่า "ความมั่นคง" ของพวกเขาในการเผชิญกับ ISIS.
แต่ในขณะที่อิรักสื่อของรัฐได้ภาพ Habbaniyah เป็นฐานในการขนาดใหญ่ นับเป็นที่น่ารังเกียจพื้นที่ที่มองเห็นได้โดยซีเอ็นเอ็นดูเหมือนว่างเปล่าเปรียบเทียบกับความรู้สึกของกองกำลังขนาดใหญ่พร้อมที่จะถูกโจมตีไม่มี.
เป็นทหารอิรักมีเช่นเดียวกับชิกลุ่มต่อสู้ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ดีทรัพยากรกองพันบุปผชาติอิรัก - แต่มี ไม่มีสัญญาณของการสู้ซุนที่ถูกกล่าวว่าจะรวบรวมในการเตรียมความพร้อมสำหรับการโจมตีรามา.
หนึ่งอย่างเป็นทางการอิรักกล่าวว่าคนเหล่านี้สุหนี่ - ที่สำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าไม่พอใจจะเอาตำบลซุน Anbar จากการดำเนินงานส่วนใหญ่ชิ - หมายเลข 2000 "บนกระดาษ" แต่ก็มีโอกาสมากขึ้นเพียง 500 แข็งแกร่งในความเป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

habbaniyah อิรัก ( ซีเอ็นเอ็น ) ประวัติศาสตร์ของอิรักมีคำสั่งขนาดใหญ่ท่ามกลางซากปรักหักพังของฐานทหาร habbaniyah : ทำลายอากาศยาน , บี้ อาคารและใช้มากทหารฮาร์ดแวร์ทั้งหมดบอกเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวปัญหาของประเทศ
ซากของอังกฤษ habbaniyah ตกไปอยู่ในมือของ ซัดดัม ฮุสเซน เมื่อเขาเข้ามามีอำนาจในปี 1979 ;สิ่งที่ยังคงเป็นเพียงเล็กน้อยของระบอบการปกครองของ MIG เครื่องบินรบอยู่ในฝุ่นริมถนน .
มากกว่าและสร้างขึ้นโดยสหรัฐ ขณะที่พวกเขาพยายามที่จะรักษาเสถียรภาพนบาร์จังหวัด แผ่กิ่งก้านสาขา ฐานถูกส่งมอบให้กองทัพอิรักเมื่อทหารอเมริกันถอนตัวจากเขต .
ในปีตั้งแต่การดูแลโดยกองทัพ อิรักในเวลาที่ดูราวกับว่าพวกเขาได้รับจากซ้ายไปปัดเป่าสำหรับตัวเองมันกลายเป็นป่ารก และหลงในสถานที่ .
แต่ตอนนี้ habbaniyah เตรียมสำหรับบทบาทสำคัญในการต่อสู้กับไอซิส เป็นสนามทดลองสำหรับความพยายามของรัฐบาลอิรัก เพื่อเอาเมืองรามาดิกลับมาจากกลุ่มก่อการร้าย .
) เป็นเครือข่ายโทรทัศน์ตะวันตกแรกที่จะได้รับการเข้าถึงฐานตั้งแต่รามาดีตก
Isisเจ้าหน้าที่ทหารอิรักยืนยันว่าพวกเขามีคนและเครื่องมือที่พวกเขาต้องการที่จะโจมตีเมืองรามาดิ แต่บ่นอย่างขมขื่นที่สิ่งที่พวกเขาพูดคือการขาดการสนับสนุนทางอากาศสัมพันธมิตร
ฐานและอยู่ภายใต้การคุกคามคงที่ของทหารกองประจำการโดย Isis เพียงข้ามแม่น้ำที่วิ่งตามขอบด้านเหนือของฐาน
ด้วยปืนกลแสนยานุภาพออกไปข้างหลังพลตรี คาลิล คลิป อธิบายว่า ไอซิส ตำแหน่งปัจจุบันยิงคนของเขาปรากฏต่ำลงในรายการของเป้าหมายสำหรับชาวอิรัก และรัฐบาล jets .
" พวกเขาควรจะช่วยให้เราสนับสนุนจากทิ้ง , " เขากล่าวว่า , น่าสนใจมากขึ้นได้รับการสนับสนุนจากพันธมิตร " เราอยู่ในการควบคุมของพื้นดินทั้งหมดที่เราต้องการคือ "
สนับสนุนทางอากาศธรรมชาติของภัยคุกคามที่ชัดเจนในช่วงสั้นๆแนวหน้า : Isis แยกออกจากฐานโดยการไหลของแม่น้ำยูเฟรติส แต่อีกต้นที่พวกเขาได้ใช้เขื่อนรามาดีตัดมากจากการไหลของมัน
บางคนเชื่อว่าแม่น้ำอาจลดลงต่ำพอที่จะให้โจมตีฐานทหาร ไอซิส .
อย่างน้อยตอนนี้ทหารคือการสูบน้ำจากทะเลสาบ habbaniyah ใกล้เคียงเพื่อรักษาระดับสูง . . . และเก็บศัตรูที่อ่าว .
maj-gen. Abadi อยู่ที่ฐานเพื่อตรวจสอบความพร้อมของตน แต่ยังให้คำสนับสนุนคนประจำการที่นั่น สรรเสริญ เขาเรียกว่า " ความมั่นคง " ในหน้าของ Isis
แต่ในขณะที่ของ อิรัก สื่อของรัฐมี portrayed habbaniyah เป็นฐานสำหรับการโจมตีเคาน์เตอร์ขนาดใหญ่พื้นที่เห็นประจักษ์โดยซีเอ็นเอ็น ว่างเปล่า ไม่มีความรู้สึกของใหญ่บังคับถูกเตรียมไว้เพื่อโจมตี ทหารอิรัก
อยู่ที่นั่น เหมือนชิสู้กลุ่ม -- โดยเฉพาะอย่างยิ่งดีผู้อื่นอิรักบุปผชาติกลุ่ม . . . แต่ไม่มีวี่แววของนักรบสุหนี่ที่ถูกกล่าวจะรวบรวมในการเตรียมความพร้อมสำหรับการโจมตีในเมืองรามาดิ .