The Return of a Private” begins on

The Return of a Private” begins on a train from New Orleans carrying Northern veterans back to the Midwest. They are among the last to leave the South; sickness and wounds delayed their departure until August. Only four or five are left to get off the train at LaCrosse. One of them, Private Edward Smith, still suffers from fever and ague. It is two o’clock in the morning, and rather than spend their money for a hotel room, Smith and two compatriots decide to bed down in the train station. The two other veterans arrange their blankets so that their sickly friend might be more comfortable, but Private Smith has trouble sleeping. The war has left him worn out and infirm and in no shape to care for his heavily mortgaged farm or to provide for his young wife and their three children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกลับมาของส่วนตัว"เริ่มต้นบนรถไฟจากนิวออร์ลีนส์กำลังทหารผ่านศึกเหนือไปละมา พวกเขาอยู่ในหมู่สุดท้ายไปใต้ โรคและบาดแผลล่าช้าการออกจนถึงเดือนสิงหาคม เพียงสี่หรือห้าซ้ายไปออกรถที่ LaCrosse หนึ่งของพวกเขา ส่วนตัวเอ็ดเวิร์ดสมิธ ยังคง suffers จากไข้และ ague มันเป็นสองโมงในตอนเช้า และแทนที่ใช้จ่ายเงินของพวกเขาสำหรับห้องพักโรงแรม สมิธและสองผู้ตัดสินใจที่จะนอนลงในสถานีรถไฟ สองอื่น ๆ ทหารผ่านศึกจัดผ้าห่มของตนเพื่อให้เพื่อนของพวกเขา sickly อาจจะสะดวกสบายมากขึ้น แต่สมิธส่วนตัวมีปัญหาในการนอน สงครามมีเหลือเขาสวมใส่ออก และ infirm และรูปร่างไม่ดูแลฟาร์มของเขา mortgaged มาก หรือให้ภรรยาสาวและลูกที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกลับมาของภาคเอกชน "เริ่มต้นบนรถไฟจากนิวออร์แบกทหารผ่านศึกเหนือกลับไปมิดเวสต์ พวกเขาเป็นหนึ่งในคนกลุ่มสุดท้ายที่ออกจากภาคใต้ เจ็บป่วยและบาดแผลล่าช้าเดินทางของพวกเขาจนถึงเดือนสิงหาคม เพียงสี่หรือห้าที่เหลือจะได้รับออกจากรถไฟที่ลาครอส หนึ่งในนั้นเอ็ดเวิร์ดสมิ ธ เอกชนยังทนทุกข์ทรมานจากอาการไข้และปวดเมื่อย มันเป็น 02:00 ในตอนเช้าและแทนที่จะใช้จ่ายเงินของพวกเขาสำหรับห้องพักที่โรงแรมสมิ ธ และสองเพื่อนร่วมตัดสินใจที่จะนอนลงในสถานีรถไฟ สองทหารผ่านศึกอื่น ๆ จัดผ้าห่มของพวกเขาเพื่อให้เพื่อนอ่อนแอของพวกเขาอาจจะมีความสะดวกสบายมากขึ้น แต่ส่วนตัวสมิ ธ มีปัญหาในการนอนหลับ สงครามได้ทิ้งเขาสวมใส่ออกและอ่อนแอและในรูปทรงในการดูแลฟาร์มของเขาจดหนักหรือเพื่อให้ภรรยาสาวและลูกทั้งสามของพวกเขาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกลับมาของเอกชน " เริ่มต้นขึ้นบนรถไฟ จาก นิว ออร์ลีนส์ แบกทหารผ่านศึกภาคเหนือกลับมิดเวสต์ พวกเขาอยู่ในกลุ่มสุดท้ายออกจากใต้ ; แผลเจ็บ และล่าช้าเดินทางไปจนถึงเดือนสิงหาคม เพียงสี่หรือห้าที่เหลือลงจากรถไฟที่ลาครอส หนึ่งของพวกเขาส่วนบุคคลเอ็ดเวิร์ด สมิธ ยังทนทุกข์ทรมานจากอาการไข้และอาการสั่น . มันเป็นสองนาฬิกาในตอนเช้าแทนที่จะใช้จ่ายเงินของพวกเขาสำหรับห้องพักโรงแรม สมิธ และ สองเพื่อนร่วมชาติตัดสินใจนอนที่สถานีรถไฟ อีกสองทหารผ่านศึกจัดผ้าห่มของพวกเขาเพื่อให้เพื่อนที่ป่วยของพวกเขาอาจจะสะดวกสบายมากขึ้น แต่สมิธเอกชนมีปัญหาในการนอนสงครามมีเหลือเขาทรุดโทรม และไม่แข็งแรง และไม่มีรูปร่างการดูแลของเขาหนักจำนองฟาร์ม หรือให้ภรรยาสาวของเขา และลูกทั้งสามของพวกเขา .