A Special Period in PeacetimeIn 198

A Special Period in Peacetime
In 1989, as the Berlin Wall crumbled, so too did Castro’s promise to the
Cuban people of an indestructible relationship with the Soviet Union.
Liberalizing reforms had pulled the Soviet economy away from Cuba’s, depriving
the Caribbean nation of the large trade subsidies it had depended on for thirty
years. Immediately, Cuba plunged deep into a recession that impoverished its
people and reversed the social achievements of the Revolution.
Fidel Castro rose to power in 1959, and by 1966 had begun implementing
centralist economic programs designed to provide all Cubans with equal access to
basic social services.
i Over time, his initiatives created high standards in
employment, healthcare, education, pensions and equality in distribution.
ii The
latter item was perhaps Castro’s greatest claim to success, as socialism seemed to
oust the legacies of inequality, classicism and racism pervasive under the prerevolutionary
rule of Fulgencio Batista. Political economist Carmelo Mesa-Lago
writes, “At the end of the 1980s Cuba had one of the most egalitarian income
distributions in the world: the extreme wage ratio was about 5 to 1,” which
illustrates the equality gained in Cuba by Castro’s policy.
iii
Though Cuba had in its own land established social equality, its economic
relationship with the Soviet Union was unequal, to say the least. Due to the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาพิเศษอธิปไตยในปี 1989 เป็นกำแพงเบอร์ลินขยี้ นั้นเกินไป ไม่สัญญาของคาสโตรเพื่อการคนคิวบาของความสัมพันธ์ที่ทำลายกับสหภาพโซเวียตLiberalizing ปฏิรูปได้ดึงเศรษฐกิจสหภาพโซเวียตออกจากประเทศของคิวบา ทำประเทศแคริบเบียนของอุดหนุนการค้าขนาดใหญ่ที่จะมีขึ้นอยู่กับสำหรับสามสิบปี ทันที คิวบากระโจนลึกเข้าสู่ภาวะถดถอยที่ยากจนของคน และความสำเร็จของการปฏิวัติสังคมแบบย้อนกลับกุหลาบไฟ ในปี 1959 และ 1966 Fidel Castro ได้เริ่มดำเนินการตามโปรแกรมเศรษฐกิจขี่ให้คิวบาทั้งหมดถึงเท่าบริการสังคมขั้นพื้นฐานฉันช่วงเวลา การริเริ่มของเขาสร้างมาตรฐานที่สูงจ้างงาน สุขภาพ การศึกษา เงินเลี้ยงชีพ และความเสมอภาคในการกระจายii การหลังสินค้าเป็นของคาสโตรเรียกร้องมากที่สุดสู่ความสำเร็จ เป็นสังคมนิยมที่ดูเหมือนจะขับมรดกของอสมการ คคลา และแพร่หลายภายใต้ prerevolutionary ของสิทธิมนุษยชนกฎของ Fulgencio บาทิสตา นักเศรษฐศาสตร์การเมือง Mesa พิพัฒน์-Lagoเขียน "ที่สุดของทศวรรษ 1980 คิวบามีรายได้คุ้มสุดอย่างใดอย่างหนึ่งกระจายในโลก: อัตราค่าจ้างที่มากคือ ประมาณ 5-1, "ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเสมอภาคที่ได้รับในคิวบา โดยนโยบายของคาสโตรiiiแม้ว่าคิวบามีใน ที่ดินของตนเองสร้างความเท่าเทียมกันทางสังคม เศรษฐกิจของความสัมพันธ์กับสหภาพโซเวียตได้ไม่เท่ากัน คำแนะนำ เนื่องจากการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นช่วงเวลาที่พิเศษในยามสงบ
ในปี 1989 ขณะที่กำแพงเบอร์ลินล่มสลายดังนั้นเกินไปได้สัญญาของคาสโตรกับ
ชาวคิวบาของความสัมพันธ์ที่ไม่สามารถทำลายได้กับสหภาพโซเวียต.
การปฏิรูปการเปิดเสรีได้ดึงเศรษฐกิจของสหภาพโซเวียตห่างจากคิวบาพราก
ประเทศแคริบเบียนขนาดใหญ่ เงินอุดหนุนการค้ามันก็ขึ้นอยู่กับการมานานกว่าสามสิบ
ปี ทันทีคิวบาลดลงลึกเข้าไปในภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ยากจนของ
ผู้คนและย้อนกลับไปที่ความสำเร็จทางสังคมของการปฏิวัติ.
ฟิเดลคาสโตรขึ้นสู่อำนาจในปี 1959 และ 1966 ได้เริ่มดำเนินการ
โปรแกรมทางเศรษฐกิจ centralist ออกแบบมาเพื่อให้คิวบาทั้งหมดที่มีการเข้าถึงเท่ากันใน
การบริการทางสังคมขั้นพื้นฐาน .
ผมเมื่อเวลาผ่านไปความคิดริเริ่มของเขาได้สร้างมาตรฐานระดับสูงใน
การจ้างงาน, การดูแลสุขภาพ, การศึกษา, เงินบำนาญและความเท่าเทียมกันในการกระจาย.
ครั้งที่สอง
รายการหลังอาจจะเป็นข้อเรียกร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคาสโตรจะประสบความสำเร็จเป็นสังคมนิยมดูเหมือนจะ
แย่งมรดกของความไม่เท่าเทียมกันแบบคลาสสิคและการเหยียดสีผิวแพร่หลายภายใต้ การปฏิวัติ
การปกครองของ Fulgencio Batista เศรษฐศาสตร์การเมือง Carmelo Mesa-Lago
เขียน "ในตอนท้ายของทศวรรษที่ 1980 คิวบามีหนึ่งของรายได้คุ้มที่สุด
กระจายในโลก: อัตราส่วนค่าจ้างมากคือประมาณ 5-1" ซึ่ง
แสดงให้เห็นถึงความเท่าเทียมกันที่ได้รับในคิวบาโดยนโยบายของคาสโตร
III
แม้ว่าคิวบามีอยู่ในที่ดินของตัวเองเป็นที่ยอมรับความเท่าเทียมกันทางสังคมเศรษฐกิจ
ความสัมพันธ์กับสหภาพโซเวียตก็ไม่เท่ากันจะพูดน้อย เนื่องจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเวลาพิเศษฉบับในปี 1989 เป็นกำแพงเบอร์ลินพังทลายลงมา แล้วทำสัญญากับคาสโตรคนคิวบาของความสัมพันธ์ที่ถูกทำลายกับสหภาพโซเวียตเปิดการปฏิรูปได้ดึงเศรษฐกิจของสหภาพโซเวียตห่างจากคิวบา , deprivingแคริบเบียนประเทศขนาดใหญ่ของการค้าเงินอุดหนุนมันขึ้นอยู่กับสามสิบปี ทันที , คิวบา แทงลึกเข้าไปในภาวะถดถอยที่ยากจนของประชาชนและสังคมกลับความสำเร็จของการปฏิวัติฟิเดล คาสโตร กุหลาบไฟในปี 1959 และ 1966 ได้เริ่มดำเนินงานcentralist เศรษฐกิจโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อให้มีการเข้าถึงเท่ากับคิวบาบริการทางสังคมขั้นพื้นฐานฉันตลอดเวลา โครงการของเขาสร้างมาตรฐานในการจ้างงาน , สุขภาพ , การศึกษา , บำนาญและความเสมอภาคในการกระจายสินค้า2 .หลังรายการคือบางที Castro ที่สุดเรียกร้องความสําเร็จ เป็นสังคมนิยม ประจักษ์ขับไล่และมรดกของความไม่เท่าเทียมกัน , คลาสสิกและการเหยียดเชื้อชาติใน prerevolutionary แพร่หลายกฎของประเทศเวียดนามเหนือ . นักเศรษฐศาสตร์การเมือง Carmelo เมซาลาโก้เขียน " ในตอนท้ายของทศวรรษ 1980 คิวบามีหนึ่งของรายได้ที่เท่าเทียมที่สุดการแจกแจงในโลก : อัตราค่าจ้างมากคือประมาณ 5 ต่อ 1 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเสมอภาคที่ได้รับในคิวบาคาสโตร โดยนโยบายของ3แม้ว่าคิวบามีที่ดินของตัวเองสร้างความเสมอภาคทางสังคม , เศรษฐกิจความสัมพันธ์กับสหภาพโซเวียตได้ไม่เท่ากัน อย่างที่พูด เนื่องจากการ