We hereby absolutely and irrevocabl

We hereby absolutely and irrevocably assign to you all rights, remedies, causes of and other choses in action which we may have against any party, including but not limited to the Owner of the said vessel and/or the Carrier under the bill of lading referred to above, arising out of or in connection with the carriage of the cargo referred to above on the vessel < name > during the course of the voyage referred to above and the loss and/or damage suffered by the said cargo.

And we hereby confirm that you have authority to use our name to the extent necessary effectively to exercise all or any such rights, remedies and causes of action, and that we will furnish you with any assistance you may reasonably require of us when exercising such rights, remedies and causes of action, subject to your indemnifying us against liability for costs, charges and expenses arising out of and/or in connection with any proceedings which you may take in our name in the exercise of such rights, remedies and causes of action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออย่างแน่นอนและไม่สามารถเพิกถอนได้กำหนดให้คุณสิทธิเยียวยาสาเหตุของ Choses และอื่น ๆ ในการดำเนินการซึ่งเราอาจจะมีกับบุคคลใด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะเจ้าของเรือกล่าวว่าและ / หรือตัวแทนจำหน่ายภายใต้ใบเบิกเรียกว่า ถึงข้างต้นเกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อกับการขนส่งของสินค้าที่อ้างถึงข้างต้นบนเรือ <ชื่อ> ในระหว่างการเดินทางดังกล่าวข้างต้นและการสูญเสียและ / หรือความเสียหายที่ได้รับความเดือดร้อนจากการขนส่งสินค้ากล่าวว่า. และเราขอยืนยัน ว่าคุณมีอำนาจในการใช้ชื่อของเราเท่าที่จำเป็นได้อย่างมีประสิทธิภาพในการออกกำลังกายทั้งหมดหรือสิทธิใด ๆ เช่นการเยียวยาและสาเหตุของการกระทำและการที่เราจะให้คุณด้วยความช่วยเหลือใด ๆ ที่คุณอาจจำเป็นต้องมีเหตุผลของเราเมื่อใช้สิทธิดังกล่าวเยียวยาและสาเหตุ ของการดำเนินการภายใต้ความคุ้มครองของเรากับความรับผิดสำหรับค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากและ / หรือในการเชื่อมต่อกับการดำเนินการใด ๆ ที่คุณอาจต้องใช้เวลาในชื่อของเราในการใช้สิทธิดังกล่าวเยียวยาและสาเหตุของการกระทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอมอบหมายให้คุณแน่นอนและเพิกถอนสิทธิ วิธีแก้ สาเหตุอื่น ๆ ในการกระทำ และ C ซึ่งเราอาจมีต่อบุคคลใด ๆซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เจ้าของร้านบอกว่า เรือ และ / หรือผู้ให้บริการตามใบเบิกที่อ้างถึงข้างต้นที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการขนส่งของสินค้าที่อ้างถึงข้างต้นบนเรือ < ชื่อ > ในระหว่างการเดินทางที่อ้างถึงข้างต้น และการสูญเสีย และ / หรือความเสียหายที่ได้รับความเดือดร้อนโดยบอกว่าสินค้า

และเราขอยืนยันว่าคุณมีสิทธิที่จะใช้ชื่อของเราในขอบเขตที่จำเป็นอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อการออกกำลังกาย ทั้งหมดหรือใด ๆ เช่น สิทธิมนุษยชน การเยียวยา และสาเหตุของการกระทำและเราจะให้คุณมีความช่วยเหลือใด ๆ คุณอาจต้องใช้ของเรา เมื่อออกกำลังกายที่เหมาะสม เช่น สิทธิมนุษยชน การเยียวยา และสาเหตุของการกระทำ ภายใต้ของคุณ คุ้มครองเราจากความรับผิดสำหรับค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น และ / หรือในการเชื่อมต่อกับกระบวนการใด ๆที่คุณอาจใช้ในชื่อของเราในสิทธิเหล่านี้ วิธีแก้ และสาเหตุของการกระทำ .