Firstly, I'd like to say sorry that

Firstly, I'd like to say sorry that we can't support your order Part : 49171-22201 due 11/09 q'ty 40,320 pcs
I'd like to request you for separate order as below;

due 11/09 request delivery q'ty 32,256 pcs ( 16 boxes )
due 12/09 request delivery q'ty 8,064 pcs ( 4 boxes )

Because of production process delay.

Could you kindly help to check and confirm back to us within today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก อยากจะบอกว่า ขออภัยที่เราไม่สามารถรองรับการสั่งซื้อส่วน: 49171 22201 ครบกำหนด 11/09 q'ty 40,320 ชิ้น
อยากจะขอให้คุณสั่งแยกเป็นด้านล่าง;

ครบกำหนด 11/09 ขอส่ง q'ty 32,256 ชิ้น (16 กล่อง)
ครบกำหนด 12/09 ขอส่ง q'ty 8,064 ชิ้น (4 กล่อง)

เนื่องจากความล่าช้าของกระบวนการผลิต

คุณกรุณาช่วยตรวจสอบ และยืนยันกลับไปให้เราในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกผมอยากจะบอกว่าเสียใจที่เราไม่สามารถสนับสนุนส่วนที่สั่งซื้อของคุณ: 49,171-22,201 เนื่องจาก 11/09 q'ty 40,320 ชิ้น
ผมอยากจะขอให้คุณสำหรับการสั่งซื้อแยกต่างหากดังนี้เนื่องจากการส่งมอบ 11/09 คำขอ q'ty 32,256 ชิ้น (16 กล่อง) เนื่องจาก 12/09 คำขอส่ง q'ty 8,064 ชิ้น (4 กล่อง) เนื่องจากความล่าช้าในขั้นตอนการผลิตสามารถคุณกรุณาช่วยให้การตรวจสอบและยืนยันกลับมาให้เราภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรก ผมอยากจะบอกว่า ขอโทษที่เราไม่สนับสนุน ส่วนการสั่งซื้อ : 49171-22201 เนื่องจาก 11 / 09 q ' ty 40320 ชิ้น
ผมอยากจะขอให้คุณสำหรับการแยกคำสั่งดังนี้ ;

เนื่องจาก 11 / 09 ขอ q ' ty ส่ง 32256 ชิ้น ( 16 ช่อง )
เนื่องจาก 12 / 09 ขอ q ' ty 8064 ชิ้น ( ส่ง 4 กล่อง )

เพราะความล่าช้าในกระบวนการผลิต

คุณสามารถกรุณาช่วยตรวจสอบและยืนยันกลับมาให้เราภายในวันนี้