1. Here, a primary activity is defi

1. Here, a primary activity is defined by the proportion of income it contributes to the household in
addition to the subjective perceptions of producers regarding their primary activity. This does not
always correspond to the labour time allocated to an activity. For example, given the seasonality of West
African agriculture, where farming may occupy producers for only half of their time for 4-6 months of
the year the primary production activity as defined here may take less than half of the time of household
members. Nor is "primary activity" conceived in terms of the total value of output - something that
changes year on year depending on uncontrollable factors such as climate. Further, there is evidence that
in some areas (eg northern Nigeria) migrant remittances may provide a substantial cash income to crop
producers, however these people still see their primary production activity as farming, not "farming out"
migrants
.
2. If a relatively small proportion of off-farm income is used for investment purposes, does it mean
that this investment is insignificant in ensuring long–term income growth? A number of writers seem
to make this assumption, yet it has not been explicitly addressed. And, in the absence of cash, farmers
may invest their labour, so this too needs to be taken into consideration.
3. For example, Davies' (1996a:77) assertion that the increase of women's time spent on "a typical"
activities indicates vulnerability is certainly questionable. This change in productive strategies may
increase security in a changing context, depending on the activity and rewards. Hitimana et al (1995)
have shown, for example, that the increased involvement in non-agricultural activities via a powerful
women's organisation was important for some women to survive as well as improve their well-being.
Indeed, those who could not do this were judged to be generally more impoverished

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 นี่เป็นกิจกรรมหลักจะถูกกำหนดโดยสัดส่วนของรายได้มันก่อให้ครัวเรือนนอกจาก
ไปรับรู้ปัญหาของผู้ผลิตเกี่ยวกับกิจกรรมหลักของพวกเขา นี้ไม่ได้เสมอ
สอดคล้องกับเวลาแรงงานที่จัดสรรให้กับกิจกรรม ตัวอย่างเช่นกำหนดฤดูกาลของตะวันตก
african การเกษตร,ที่ทำฟาร์มอาจครอบครองโปรดิวเซอร์เพียงครึ่งหนึ่งของเวลาของพวกเขาสำหรับ 4-6 เดือนของปี
กิจกรรมการผลิตหลักตามที่กำหนดไว้ที่นี่อาจใช้เวลาน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของเวลาของสมาชิกในครัวเรือน
หรือกิจกรรม "หลัก" รู้สึกในแง่ของมูลค่ารวมของการส่งออกคือ -
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในแต่ละปีขึ้นอยู่กับปัจจัยที่ควบคุมไม่ได้เช่นสภาพภูมิอากาศ ต่อไปไม่มีหลักฐานว่าเป็น
ในบางพื้นที่ (เช่นภาคเหนือของไนจีเรีย) เงินส่งกลับแรงงานข้ามชาติอาจให้รายได้เงินสดเป็นรูปธรรมในการผลิตพืช
แต่คนเหล่านี้ยังคงเห็นกิจกรรมการผลิตของพวกเขาเป็นหลักของการทำฟาร์มไม่ได้ "การทำฟาร์มออกไป"

อพยพ.
2 ถ้าเป็นสัดส่วนที่ค่อนข้างเล็กของรายได้นอกภาคการเกษตรถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการลงทุนก็ไม่ได้หมายความว่าการลงทุน
นี้ไม่มีนัยสำคัญในการสร้างความมั่นใจเติบโตของรายได้ในระยะยาว?จำนวนของนักเขียนดูเหมือน
จะทำให้สมมติฐานนี้ แต่มันก็ยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างชัดเจน และในกรณีที่ไม่มีเงินสด
เกษตรกรอาจลงทุนแรงงานของพวกเขาดังนั้นนี้ก็จะต้องนำมาพิจารณา.
3 ตัวอย่างเช่นเดวีส์ (1996a: 7​​7) ยืนยันว่าการเพิ่มขึ้นของเวลาของผู้หญิงที่ใช้ในการ "ปกติ" กิจกรรม
ระบุช่องโหว่ที่น่าสงสัยอย่างแน่นอนการเปลี่ยนแปลงในกลยุทธ์การผลิตนี้
อาจเพิ่มการรักษาความปลอดภัยในบริบทการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับกิจกรรมและผลตอบแทน hitimana, et al (1995)
ได้แสดงให้เห็นเป็นตัวอย่างว่าการมีส่วนร่วมที่เพิ่มขึ้นในการทำกิจกรรมนอกภาคเกษตรผ่านองค์กรผู้หญิง
ที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้หญิงบางคนที่จะอยู่รอดเช่นเดียวกับการปรับปรุงความเป็นอยู่. ของพวกเขา
แน่นอนผู้ที่ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้รับการตัดสินให้เป็นโดยทั่วไปยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ที่นี่ กำหนดกิจกรรมหลัก โดยสัดส่วนของรายได้รวมในครัวเรือนใน
นี้รับรู้ตามอัตวิสัยของผู้ผลิตเกี่ยวกับกิจกรรมหลักของพวกเขา นี้ไม่ได้
เสมอสอดคล้องกับเวลาแรงงานที่จัดสรรให้กับกิจกรรม ตัวอย่าง รับ seasonality ของตะวันตก
เกษตรแอฟริกา ที่นาอาจครอบครองผลิตเพียงครึ่งหนึ่งของเวลา 4-6 เดือนของ
ปีกิจกรรมการผลิตหลักตามที่กำหนดไว้ที่นี่อาจใช้เวลาน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของเวลาใช้ในครัวเรือน
สมาชิก หรือเป็น "หลักกิจกรรม" รู้สึกในเงื่อนไขการรวมมูลค่า ของผลผลิต - สิ่งที่
ปีปีขึ้นอยู่กับปัจจัย uncontrollable เช่นสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง เพิ่มเติม มีหลักฐานที่
ในบางพื้นที่ (เช่นเหนือไนจีเรีย) ชำระเงินผ่านธนาคารข้ามชาติอาจมีรายได้เงินสดพบการครอบตัด
ผลิต อย่างไรก็ตาม คนเหล่านี้ยังคงดูกิจกรรมการผลิตหลักเป็นนา ไม่ "เกษตรออก"
อพยพ
.
2 ถ้า ค่อนข้างเล็กสัดส่วนของรายได้จากฟาร์มจะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ในการลงทุน มันหมายถึง
ว่านี้ลงทุนสำคัญในการเติบโตรายได้ long–term ดูเหมือนจำนวนผู้เขียน
ทำนี้ แต่มันไม่ได้ถูกอย่างชัดเจนอยู่ และ ขาดเงิน เกษตรกร
อาจลงทุนแรงงานของพวกเขา เพื่อนี้เกินไปต้องถูกนำมาร่วมพิจารณาด้วย
3 เดวีเช่น ส (1996a:77) ยืนยันว่า การเพิ่มขึ้นของผู้หญิงเวลาใช้บน "ความปกติ"
กิจกรรมบ่งชี้ความเสี่ยงเป็นอย่างแน่นอนอาจ เปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ที่มีประสิทธิผลอาจ
เพิ่มความปลอดภัยในบริบทที่เปลี่ยนแปลง กิจกรรมและรางวัล Hitimana et al (1995)
ได้แสดง ตัวอย่าง ที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมเกษตรไม่ผ่านมีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น
องค์กรสตรีเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้หญิงบางคนจะอยู่รอด ตลอดจนการปรับปรุงด้วยการ-เป็นการ
Indeed ผู้ที่สามารถทำเช่นนี้ถูกตัดสินให้ขัดสนมากขึ้นโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . หลักการทำงานของที่นี่ที่มีการกำหนดโดยสัดส่วนรายได้จากการใช้ในครัวเรือนใน
ซึ่งจะช่วยเพิ่มการรับรู้อัตวิสัยของผู้ผลิตเกี่ยวกับกิจกรรมหลักของพวกเขา โรงแรมแห่งนี้ไม่ตรงกับเวลาแรงงานที่ถูกจัดสรรไปยังกิจกรรมที่
อยู่เสมอ ตัวอย่างเช่นให้ seasonality
ซึ่งจะช่วยในการทำการเกษตรแอฟริกันตะวันตกการเลี้ยงที่อาจเข้าใช้ผู้ผลิตเพียงครึ่งหนึ่งของเวลาของเขา 4-6 4-6 สำหรับเดือนของปี
ซึ่งจะช่วยให้การทำงานของการผลิตหลักตามที่ได้ระบุไว้ในที่นี้อาจใช้เวลาน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของเวลาที่ใช้ในครัวเรือน
สมาชิก ไม่มี"กิจกรรมหลัก"ตั้ง ครรภ์ ในเงื่อนไขของมูลค่ารวมของเอาต์พุต - บางสิ่งบางอย่างที่
การเปลี่ยนแปลงจากปีที่แล้วขึ้นอยู่กับปัจจัยไม่สามารถบังคับได้เช่น สภาพ อากาศ เพิ่มเติมมีหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่า
ตามมาตรฐานในพื้นที่บางส่วน(ไนจีเรียทางตอนเหนือเช่น)โอนเงินแรงงานอาจให้รายได้เงินสดอีกจำนวนหนึ่งมีการอารักขาพืช
ผู้ผลิตอย่างไรก็ตามคนเหล่านี้ก็ยังดูกิจกรรมการผลิตหลักของตนเป็นการทำนาไม่ได้"การทำฟาร์มออกไป"

ซึ่งจะช่วยผู้ย้ายถิ่น..
2 หากมีสัดส่วนขนาดเล็กของรายได้ปิด - ฟาร์มจะนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านการลงทุนไม่ได้หมายความว่า
ซึ่งจะช่วยให้การลงทุนนี้จะไม่มีความหมายในการช่วยให้การเติบโตของรายได้ระยะยาวจำนวนของครูเป็น
ซึ่งจะช่วยในการทำให้สมมุติฐานนี้ยังไม่มีการระบุอย่างชัดเจน และในกรณีที่เกษตรกรเงินสด
อาจลงทุนแรงงานของเขาทำให้โรงแรมแห่งนี้มากเกินไปความต้องการเพื่อนำไปพิจารณา.
3 ตัวอย่างเช่น' Davies ( 1996 : 77 )ยืนยันว่าการเพิ่มขึ้นของเวลาในการทำงานของผู้หญิงที่ต้อง"ตามแบบอย่าง"
กิจกรรมที่แสดงถึงความเสี่ยงเป็นที่กังขาอย่างแน่นอนการเปลี่ยนแปลงนี้ในการทำงานได้อย่างมี ประสิทธิภาพ การรักษาความ ปลอดภัย อาจ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้นในบริบทการเปลี่ยนแปลงที่ขึ้นอยู่กับรางวัลและกิจกรรมที่ hitimana et al ( 1995 )
ได้แสดงตัวอย่างเช่นที่เพิ่มขึ้นการมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆที่ไม่ใช่เกษตรกรรมโดยผ่านทางหน่วยงานของทรงพลัง
ผู้หญิงที่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้หญิงบางคนเพื่อความอยู่รอดและปรับปรุงการเป็นอยู่ที่ดีของเขา.
จริงๆผู้ที่ไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้รับการให้คะแนนในยากจนมากขึ้น