Each Party undertakes that it will

Each Party undertakes that it will not make any disclosure or announcement relating to the Project, without first obtaining the written consent of the other Party. However, this will not prevent an announcement made pursuant to any legal requirement or the requirements of a regulatory body having the effect of law or pursuant to the rules of a stock exchange, provided that the affected Party will as far as practicable and subject to compliance with those requirements advise the other Party of its intention to make the announcement, in which event the provisions relevant to a protective order under Clause 4(c) of this Agreement will apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคีแต่ละรัฐรับที่จะไม่ทำให้เปิดเผยหรือประกาศที่เกี่ยวข้องกับโครงการ โดยครั้งแรกได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายเป็นลายลักษณ์อักษรใด ๆ อย่างไรก็ตาม นี้จะไม่ป้องกันการประกาศที่ทำตามความต้องการทางกฎหมายใด ๆ หรือความต้องการของร่างข้อบังคับที่มีผล ของกฎหมาย หรือ ตามกฎของทรัพย์ โดยที่บุคคลได้รับผลกระทบจะเป็นที่ practicable และ ต้องสอดคล้องกับความต้องการอีกฝ่ายเจตนาของประกาศ ในกรณีที่บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันภายใต้ 4(c) ส่วนของข้อตกลงนี้จะใช้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีแต่ละฝ่ายรับว่ามันจะไม่ทำให้การเปิดเผยข้อมูลใด ๆ หรือประกาศที่เกี่ยวข้องกับโครงการโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ แต่นี้จะไม่ป้องกันการประกาศทำขึ้นตามข้อกำหนดทางกฎหมายใด ๆ หรือความต้องการของร่างกฎหมายที่มีผลกระทบของกฎหมายหรือตามกฎของตลาดหลักทรัพย์โดยมีเงื่อนไขว่าพรรคได้รับผลกระทบจะไกลที่สุดเท่าที่ทำได้และอาจมีการปฏิบัติตาม ที่มีความต้องการผู้ที่ให้คำแนะนำอื่น ๆ ของพรรคความตั้งใจที่จะให้มีการประกาศในกรณีที่บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการสั่งซื้อป้องกันภายใต้ข้อ 4 (ค) ของข้อตกลงนี้จะนำไปใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละพรรครับรองว่า จะไม่มีการเปิดเผยข้อมูลหรือประกาศที่เกี่ยวข้องกับโครงการฯ โดยไม่ได้รับความยินยอม ของบุคคลอื่น ๆ แต่นี้จะไม่ป้องกันการประกาศทําตามความต้องการทางกฎหมายใด ๆหรือความต้องการของกฎระเบียบร่างกายที่มีผลของกฎหมายหรือตามกฎของการแลกเปลี่ยนหุ้นให้บุคคลที่ได้รับผลกระทบจะเป็นในทางปฏิบัติและสอดคล้องกับความต้องการของผู้แจ้งเรื่องกับพรรคอื่น ๆมีความตั้งใจที่จะประกาศ ในกรณีที่บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องเพื่อป้องกัน สั่งตามข้อ 4 ( C ) ของข้อตกลงนี้จะใช้