4.The Assembly welcomes the interes

4.The Assembly welcomes the interest shown by the Portuguese authorities in the presence of the Council of Europe. When addressing the Assembly on 23 September 1996, Mr Sampaio, President of the Republic of Portugal, said that he expected the Council of Europe to be represented at the exhibition.

5.In its Resolution 1025 (1994) on the future of international exhibitions the Assembly emphasised the role of such exhibitions in fostering cultural exchanges with a view to a better understanding between peoples and the strengthening of peace in the world. The theme of Expo'98 would appear to meet this criterion. The exhibition could also be an appropriate place for the Council of Europe to present its work in this field, not only at European but also at world level.

6.It would also seem desirable that the Council of Europe has its own stand at the exhibition. Consideration should be given to whether the Council of Europe could meet the costs involved in arranging and manning this stand. Further concessions could possibly be negotiated with the Portuguese organisers and contributions sought from the European Centre for Global Interdependence and Solidarity in Lisbon.

7.Therefore the Assembly recommends that the Committee of Ministers:

take, as soon as possible, a preliminary decision on the advisability of the presence of the Council of Europe at Expo'98 with an independent stand;

consider the possibility of making available, if possible within such a stand, a space where Council of Europe meetings, both at intergovernmental and parliamentary level, could take place during the duration of the exhibition;

consider other possible forms of actively contributing to the exhibition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. สภาต้อนรับแสดงความสนใจโดยเจ้าหน้าที่โปรตุเกสในการปรากฏตัวของสภายุโรป เมื่ออยู่สภาที่ 23 กันยายน 1996 นาย Sampaio, ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐโปรตุเกสกล่าวว่าเขาคาดว่าสภายุโรปที่จะเป็นตัวแทนในการจัดนิทรรศการ. 5.In มติที่ 1025 (1994) เกี่ยวกับอนาคตของการจัดนิทรรศการระหว่างประเทศ สภาเน้นบทบาทของการจัดนิทรรศการดังกล่าวในการสนับสนุนให้เกิดการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่มีมุมมองเพื่อความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนและเสริมสร้างความเข้มแข็งของความสงบสุขในโลก รูปแบบของ Expo'98 จะปรากฏเพื่อให้ตรงกับเกณฑ์นี้ นิทรรศการยังอาจจะเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับสภายุโรปที่จะนำเสนอการทำงานในด้านนี้ไม่เพียง แต่ในยุโรป แต่ยังอยู่ในระดับโลก. 6.It ยังจะดูเหมือนที่พึงประสงค์ที่สภายุโรปมีขาตั้งของตัวเองในการจัดนิทรรศการ . ควรพิจารณาว่าสภายุโรปสามารถตอบสนองค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการจัดและแมนนิ่งขาตั้งนี้ สัมปทานเพิ่มเติมอาจจะเจรจาต่อรองกับผู้จัดโปรตุเกสและขอมีส่วนร่วมจากศูนย์ยุโรปเพื่อการพึ่งพากันทั่วโลกและความเป็นปึกแผ่นในลิสบอน. 7.Therefore สภาแนะนำให้คณะกรรมการของรัฐมนตรี: ใช้เวลาอย่างเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้การตัดสินใจเบื้องต้นเกี่ยวกับความสมควร การปรากฏตัวของสภายุโรปที่ Expo'98 กับขาตั้งอิสระ; พิจารณาความเป็นไปได้ในการทำที่มีอยู่ถ้าเป็นไปได้ภายในเช่นยืนพื้นที่ที่การประชุมสภายุโรปทั้งในระดับรัฐบาลและรัฐสภาจะเกิดขึ้นในช่วง ระยะเวลาของการจัดนิทรรศการการพิจารณารูปแบบที่เป็นไปได้อื่นๆ ของการแข็งขันที่เอื้อต่อการจัดแสดงนิทรรศการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การชุมนุมต้อนรับดอกเบี้ยแสดงโดยโปรตุเกสเจ้าหน้าที่ต่อหน้าสภาแห่งยุโรป เมื่อจัดการกับการชุมนุมในวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2539 นายขั้นตอน ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐโปรตุเกส กล่าวว่า เขาคาดว่า สภายุโรปได้แสดงนิทรรศการ

5ในความละเอียดที่ ( 2537 ) เกี่ยวกับอนาคตของงานแสดงสินค้านานาชาติที่ประชุมเน้นบทบาท เช่น นิทรรศการ ในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับมุมมองเพื่อความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชน และความเข้มแข็งของสันติภาพในโลก ธีมของงานจะปรากฏขึ้นเพื่อตอบสนอง '98 เกณฑ์นี้นิทรรศการยังสามารถเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับสภายุโรปเพื่อนำเสนองานในด้านนี้ไม่เพียง แต่ในยุโรป แต่ยังระดับโลก

6.it ยังดูเหมือนที่พึงประสงค์ที่สภายุโรปของตัวเองยืนที่จัดแสดงนิทรรศการ การพิจารณาให้ว่า สภายุโรปได้ตามค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการจัด และแมนนิ่งอยู่เฉยได้สัมปทานเพิ่มเติมอาจจะเจรจากับรัฐบาลโปรตุเกสและผลงานขอจากศูนย์ยุโรปสำหรับโลกและความเป็นเอกภาพในลิสบอน . .

7.therefore ภา เสนอแนะว่า คณะกรรมการรัฐมนตรี :

ใช้เวลาเร็วที่สุดการตัดสินใจเบื้องต้นในการให้คำปรึกษาของต่อหน้าสภายุโรปในงาน '98 กับขาตั้งที่เป็นอิสระ ;

พิจารณาความเป็นไปได้ของการพร้อมใช้งาน ถ้าเป็นไปได้ภายในเช่นการยืน พื้นที่ ที่สภาประชุมยุโรป ทั้งในระดับรัฐบาลและรัฐสภาจะใช้สถานที่ในช่วงระยะเวลาของนิทรรศการ ;

พิจารณารูปแบบอื่น ๆที่สุดของงานการจัดแสดงนิทรรศการ