The overall prices of refined produ

The overall prices of refined products in 2014 dipped in line with the crude prices. The average 2014
gasoline 95 price fell to USD 111.0 per bbl from USD 119.2 per bbl recorded in 2013. However, the margin between
gasoline and the Dubai crude prices was up slightly due to higher demand for gasoline in Vietnam and Indonesia
and the lower supply of gasoline because of certain refinery maintenance shutdowns. The average 2014 diesel
price fell from the 2013 level of USD 123.4 per bbl to USD 112.7 per bbl due to higher supply from the Middle East.
Because of the lower demand for power generation in Japan, Teapot refineries in China, and in the global marine
transport this year, the average fuel oil price went from USD 97.5 per bbl down to USD 88.4 per bbl. Similarly,
the average price of cooking gas, LPG CP, also dropped from USD 868 per ton to USD 799 per ton.
Amid declining demand for petroleum products, the average 2014 price dropped from the 2013 level,
causing the lower cracker’s average refining margin in Singapore to fall from USD 6.2 per bbl in the previous
year to USD 5.8 per bbl.
The 2014 petrochemical product prices stayed high in the first 7 months, following the 2013 market
trend, but fell in line with the prices of crude oil and naphtha, beginning in August. Because of higher import
demand for polyethylene (PE) and polypropylene (PP) in China, amounting to 9.2 and 4.8 million tons respectively,
the 2014 prices of polyolefins went up. New capacity additions failed to meet the Chinese market demand,
pushing the PP production operating rate to the record of 84%, causing the average 2014 price of high
density polyethylene (HDPE) to go up from the 2013 level of USD 1,487 per ton to USD 1,544 per ton. Similarly to
the PP products, the average 2014 price went up to USD 1,537 per ton from USD 1,512 per ton last year.
The prices of aromatics, on the other hand, fell with the market oversupply. While the demand for benzene (BZ) rose
only by 0.9 million tons, the supply went up by 1.7 million tons, especially from China, South Korea, Singapore, and
Taiwan, pushing the average 2014 BZ price from USD 1,302 per ton last year to USD 1,212 per ton. Similarly, the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาโดยรวมของผลิตภัณฑ์ที่กลั่นในปี 2014 จุ่มลงตามราคาน้ำมันดิบ ค่าเฉลี่ย 2014น้ำมันเบนซิน 95 ราคาตก 111.0 USD ต่อสหรัฐฯ จาก 119.2 USD ต่อสหรัฐฯ ที่บันทึกในปี 2013 นั้น อย่างไรก็ตาม กำไรระหว่างน้ำมันและราคาน้ำมันดิบดูไบเกิดขึ้นเล็กน้อยสูงขึ้นอุปสงค์สำหรับน้ำมันในประเทศเวียดนามและอินโดนีเซียและอุปทานของน้ำมันเนื่องจากมีบางโรงกลั่นบำรุงปิดล่าง เครื่องยนต์ดีเซลเฉลี่ย 2014ราคาตกจากระดับ 2013 123.4 USD ต่อสหรัฐฯ 112.7 USD ต่อสหรัฐฯ เนื่องจากอุปทานสูงจากตะวันออกกลางเพราะต่ำกว่าความต้องการไฟฟ้าในประเทศญี่ปุ่น refineries กาน้ำชาจีน และ ในทะเลทั่วโลกขนส่งปีนี้ ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงเฉลี่ยไปจาก 97.5 USD ต่อสหรัฐฯ ลง 88.4 USD ต่อสหรัฐฯ ในทำนองเดียวกันราคาเฉลี่ยของก๊าซ แก๊ส LPG CP อาหารยังหลุดจาก 868 USD ต่อตันกับ 799 USD ต่อตันท่ามกลางความต้องการลดลงสำหรับผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม 2014 ราคาเฉลี่ยลดลงจากระดับ 2013ทำให้ค่าเฉลี่ยของตังล่างปรับระยะขอบในสิงคโปร์จะลดลงจาก 6.2 USD ต่อสหรัฐฯ ในก่อนหน้าปีถึง 5.8 USD ต่อสหรัฐฯราคาผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมี 2014 อยู่สูงใน 7 เดือนแรก ตามตลาด 2013แนวโน้ม แต่ลดลงมือในบรรทัดที่มีราคาของน้ำมันดิบและแนฟทา เริ่มต้นในเดือนสิงหาคมนี้ เนื่องจากการนำเข้าสูงขึ้นความต้องการใช้เอทิลีน (PE) และโพรพิลีน (PP) ในจีน เกิน 9.2 และ 4.8 ล้านตันตามลำดับราคา 2014 polyolefins ขึ้นไป เพิ่มกำลังการผลิตใหม่ที่ไม่ตรงกับความต้องการของตลาดจีนผลักดันการผลิต PP ปฏิบัติการบันทึกของ 84% ทำให้ราคาเฉลี่ย 2014 สูงความหนาแน่น polyethylene (HDPE) ไปขึ้นจากระดับ 2013 1,487 เหรียญสหรัฐต่อตันถึง 1,544 เหรียญสหรัฐต่อตัน ในทำนองเดียวกันกับผลิตภัณฑ์ PP เฉลี่ย 2014 ไปขึ้น 1,537 ดอลลาร์สหรัฐต่อตันจาก 1,512 ดอลลาร์สหรัฐต่อตันปีบนมืออื่น ๆ ราคา ของตก มี oversupply ในตลาด ขณะที่ความต้องการสำหรับเบนซีน (BZ) โรสเพียงแค่ 0.9 ล้านตัน อุปทานขึ้นไป โดย 1.7 ล้านตัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากจีน เกาหลีใต้ สิงคโปร์ และไต้หวัน ผลักดันราคา BZ เฉลี่ย 2014 จาก 1,302 ดอลลาร์สหรัฐต่อตันปีถึง 1,212 เหรียญสหรัฐต่อตัน ในทำนองเดียวกัน การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาโดยรวมของผลิตภัณฑ์การกลั่นในปี 2014 ลดลงตามราคาน้ำมันดิบ เฉลี่ย 2,014
น้ำมันเบนซิน 95 ราคาลดลง 111.0 เหรียญสหรัฐฯต่อบาร์เรลจาก 119.2 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรลในปี 2013 บันทึกอย่างไรก็ตามอัตรากำไรขั้นต้นระหว่างน้ำมันเบนซินและน้ำมันดิบดูไบราคาเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเนื่องจากความต้องการที่สูงขึ้นสำหรับน้ำมันในเวียดนามและอินโดนีเซียและอุปทานที่ลดลงของน้ำมันเบนซินเนื่องจากการปิดซ่อมบำรุงโรงกลั่นน้ำมันบาง เฉลี่ย 2,014 ดีเซลราคาลดลงจากปี2013 ระดับเหรียญสหรัฐ 123.4 ต่อบาร์เรลเหรียญสหรัฐ 112.7 ต่อบาร์เรลเนื่องจากอุปทานที่สูงขึ้นจากตะวันออกกลาง. เนื่องจากความต้องการที่ลดลงในการผลิตไฟฟ้าในประเทศญี่ปุ่นโรงกลั่นกาน้ำชาในประเทศจีนและในทะเลทั่วโลกการขนส่งในปีนี้ราคาน้ำมันเฉลี่ยเดินออกมาจาก 97.5 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรลลดลง 88.4 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล ในทำนองเดียวกันราคาเฉลี่ยของก๊าซหุงต้มแอลพีจีซีพียังลดลงจาก USD 868 ต่อตันเหรียญสหรัฐ 799 ต่อตัน. ท่ามกลางความต้องการที่ลดลงสำหรับผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมเฉลี่ย 2,014 ราคาลดลงจากปี 2013 ในระดับที่ก่อให้เกิดที่ต่ำกว่าค่าการกลั่นเฉลี่ยของข้าวเกรียบในสิงคโปร์จะลดลงจาก USD 6.2 ต่อบาร์เรลในก่อนหน้านี้ปีเหรียญสหรัฐ 5.8 ต่อบาร์เรล. ราคาผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีในปี 2014 อยู่ในระดับสูงในช่วง 7 เดือนแรกดังต่อไปนี้ตลาดปี 2013 แนวโน้ม แต่ลดลงในทิศทางเดียวกับราคาน้ำมันดิบและแนฟทาที่ จุดเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม เนื่องจากการนำเข้าที่สูงกว่าความต้องการใช้เอทิลีน (PE) และโพรพิลีน (PP) ในประเทศจีนเป็นจำนวนเงิน 9.2 และ 4.8 ล้านตันตามลำดับ 2014 ราคาโพลิก็ขึ้นไป เพิ่มกำลังการผลิตใหม่ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการของตลาดจีนผลักดันอัตราการผลิต PP บันทึกของ 84% ทำให้ค่าเฉลี่ย 2,014 ราคาสูงพลาสติกชนิดความหนาแน่น(HDPE) ขึ้นไปจากปี 2013 ระดับ 1,487 ตันต่อเหรียญสหรัฐ 1,544 ต่อตัน เช่นเดียวกันกับผลิตภัณฑ์ PP ที่ราคาเฉลี่ย 2,014 ขึ้นไป 1,537 เหรียญสหรัฐต่อตันจาก 1,512 เหรียญสหรัฐต่อตันในปีที่แล้ว. ราคาของอะโรเมติกบนมืออื่น ๆ ที่ลดลงกับตลาดอุปทานส่วนเกิน ในขณะที่ความต้องการใช้เบนซีน (BZ) เพิ่มขึ้นเพียง0.9 ล้านตันอุปทานเพิ่มขึ้น 1.7 ล้านตันโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศจีน, เกาหลี, สิงคโปร์และไต้หวันผลักดันเฉลี่ย2,014 ราคา BZ จาก USD 1,302 ต่อตันในปีที่แล้ว 1,212 เหรียญสหรัฐต่อตัน ในทำนองเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาโดยรวมของผลิตภัณฑ์กลั่นในปี 2014 จุ่มลงในบรรทัดที่มีราคาดิบ . ราคาเฉลี่ยน้ำมันเบนซิน 95 ลดลงถึง 2014
USD 111.0 ต่อ BBL จาก USD 119.2 ต่อ BBL ที่บันทึกไว้ใน 2013 อย่างไรก็ตาม มีส่วนต่างระหว่างเบนซินและน้ำมันดิบดูไบ
ราคาเพิ่มขึ้นเนื่องจากความต้องการที่สูงขึ้นสำหรับน้ำมันในเวียดนามและอินโดนีเซีย
และลดอุปทานของน้ำมัน เพราะบางโรงกลั่นปิดซ่อมบำรุง . โดย 2014 ดีเซล
ราคาตกจาก 2013 ระดับ USD ต่อหุ้น 112.7 ที่ประมาณเหรียญสหรัฐต่อหุ้น สูงกว่าอุปทาน เนื่องจากจากตะวันออกกลาง .
เพราะความต้องการลดลงสำหรับการผลิตไฟฟ้าในประเทศญี่ปุ่น , กาน้ําชาโรงกลั่นในจีน และในการขนส่งทางทะเล
ทั่วโลกในปีนี้ค่าเฉลี่ยน้ำมันราคาก็เริ่มต้นที่ 97.5 ต่อ BBL ลงเหรียญสหรัฐต่อหุ้นทุกคน . โดย
ราคาเฉลี่ยของอาหาร แก๊ส LPG CP ยังลดลงจาก USD ต่อตันที่ราคา 799 บาทต่อตัน ลดลง
ท่ามกลางอุปสงค์ต่อผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมโดยเฉลี่ยลดลงจาก 2013 2014 ราคาระดับล่าง
ทำให้ข้าวเกรียบกลั่นเฉลี่ยกำไรในสิงคโปร์ตกจาก USD 6.2 ต่อ BBL ใน ก่อนหน้านี้
ปีราคา 5.8 ต่อ BBL .
2014 ราคาผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีอยู่ในระดับที่สูง ใน 7 เดือนแรกตาม 2013 ตลาด
แนวโน้ม แต่ก็สอดคล้องกับราคาของน้ำมันดิบ และแนฟทา เริ่มต้นในเดือนสิงหาคม เนื่องจากความต้องการนำเข้า
สูง polyethylene ( PE ) และพอลิโพรพิลีน ( PP ) ในประเทศจีน จำนวน 9.2 และ 4.8 ล้านตันตามลำดับ
2014 ราคาของพอลิโอเลฟินไปขึ้นเพิ่มความจุใหม่ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการของตลาดจีน , PP
ผลักดันอัตราการผลิตงานบันทึก 84% ทำให้ราคาเฉลี่ย 2014
ของพอลิเอทิลีนชนิดความหนาแน่นสูง ( HDPE ) ขึ้นไปจากระดับ 369 USD ต่อตัน ) 1599 เหรียญสหรัฐต่อตัน ในทํานองเดียวกัน

ผลิตภัณฑ์ PP โดย 2014 ราคาไปถึง USD ต่อตันจาก 176 ใน USD ต่อตัน เมื่อปีที่แล้ว
ราคาอะโรเมติกส์บนมืออื่น ๆที่ลดลงกับราคาตลาด ขณะที่ความต้องการสำหรับเบนซีน ( BZ ) โรส
เพียง 0.9 ล้านตัน ปริมาณเพิ่มขึ้น 1.7 ล้านตัน โดยเฉพาะจากจีน เกาหลีใต้ สิงคโปร์ และไต้หวัน โดย 2014
ดัน BZ ราคา USD ต่อตันจาก 1302 1212 ปี USD ต่อตัน ในทํานองเดียวกัน