“Somluk Pantiboon is an internation

“Somluk Pantiboon is an international artist whose award-winning ceramics are flavoured by a great sense of the local. Born in Chiang Rai and trained in Chiang Mai, Somluk worked for five years on pottery and printing projects at Khmer and Laos refugee camps before training with master ceramicists in Japan.
His training in Japan allowed him to fully understand how a variety of influences and techniques may be absorbed and distilled. On settling in Chiang Rai, Somluk and his wife, Tamako, founded Doy Din Dang, a showcase and studio for his work. Nestled amidst idyllic scenery, Somluk and Tamako are ever-present to greet visitors, and their café adds to a certain ambiance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"Somluk Pantiboon เป็นเซรามิกที่มีรางวัลเป็นรสของท้องถิ่นโดยศิลปินนานาชาติ เกิดในจังหวัดเชียงราย และฝึกอบรมเชียงใหม่ Somluk ทำงานห้าปีบนเครื่องปั้นดินเผาและพิมพ์ที่ค่ายผู้ลี้ภัยเขมรและลาวก่อนการฝึกอบรมด้วยหลัก ceramicists ในญี่ปุ่นฝึกอบรมในประเทศญี่ปุ่นของเขาให้เขาเข้าใจว่าอิทธิพลและเทคนิคที่หลากหลายที่อาจถูกดูดซึม และกลั่น ในจ่ายในเชียงราย Somluk และภรรยา Tamako ก่อตั้ง Doy ดินแดง ห้องแสดงภาพ และสตูดิโอสำหรับทำงานของเขา ท่ามกลางทิวทัศน์ที่งดงาม Somluk และ Tamako อันตทักทายนักท่องเที่ยว และคาเฟ่ของพวกเขาเพิ่มบรรยากาศบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"Somluk Pantiboon เป็นศิลปินต่างประเทศซึ่งได้รับรางวัลเซรามิกได้รับการปรุงแต่งด้วยความรู้สึกที่ดีของท้องถิ่น เกิดในจังหวัดเชียงรายและการฝึกอบรมในจังหวัดเชียงใหม่ Somluk ทำงานเป็นเวลาห้าปีบนเครื่องปั้นดินเผาและการพิมพ์โครงการที่เขมรและลาวค่ายผู้ลี้ภัยก่อนการฝึกอบรมกับ ceramicists ต้นแบบในประเทศญี่ปุ่น.
การฝึกอบรมของเขาในประเทศญี่ปุ่นอนุญาตให้เขาเข้าใจวิธีการที่หลากหลายของอิทธิพลและเทคนิค อาจถูกดูดซึมและการกลั่น เมื่อวันที่ปักหลักอยู่ที่เชียงราย Somluk และภรรยาของเขา Tamako ก่อตั้งขึ้นดอยดินแดง, การแสดงและสตูดิโอสำหรับการทำงานของเขา ตั้งอยู่ท่ามกลางทัศนียภาพที่งดงามและ Somluk Tamako มีที่เคยนำเสนอไปทักทายผู้เข้าชมและคาเฟ่ของพวกเขาเพื่อเพิ่มบรรยากาศบางอย่าง