THE political impulse known as nati

THE political impulse known as nativism is on the march. In the US, Donald Trump is running an openly racist campaign. In the UK, Eurosceptics are stoking resentment of immigrants to propel the country towards the Brexit door. Nativists in other EU countries are licking their lips in anticipation of a domino effect.

That the US is flirting with the notion of President Trump beggars belief. In the words of the man himself, we need to “figure out what the hell is going on”. Political commentators point the finger at the frustration of the white working class, who have seen their incomes stagnate. But that is only part of the story.

To understand complex issues, it is often a good idea to ask a scientist. One factor uncovered by research is the US’s shifting racial demographics, which many find threatening and respond to by becoming racially intolerant (see “Is news of the US’s changing racial mix increasing racism?“). The changing demographics of the UK seems to be having a similar effect.

Fear of change is a natural impulse; the desire to pull up the drawbridge follows. But as we have repeatedly reported, that response is irrational and self-defeating. We urge everyone to think about what the hell is really going on before deciding which way to vote.

This article appeared in print under the headline “Don’t let Project Fear win”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงกระตุ้นทางการเมืองที่เรียกว่า nativism คือในเดือนมีนาคม ในสหรัฐอเมริกา โดนัลด์ทรัมป์กำลังเรียกใช้แคมเปญการแบ่งแยกเชื้อชาติอย่างเปิดเผย ในสหราชอาณาจักร ยุวราชมี stoking ความไม่พอใจของผู้อพยพจะขับเคลื่อนประเทศไปสู่ประตูมูลค่าส่งออก Nativists ในประเทศอื่น ๆ จะเลียริมฝีปากของเขาในการสังเกตที่สหรัฐฯ เป็นเจ้าชู้กับความคิดความเชื่อขอทานทรัมป์ประธาน ในคำพูดของมนุษย์เอง เราต้อง "คิดออกนรกจะเกิดอะไรขึ้น" นักวิจารณ์การเมืองชี้นิ้วที่แห้วขาวชั้นแรงงาน ที่ได้เห็นรายได้ซบเซา แต่ที่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องราวเข้าใจปัญหาที่ซับซ้อน ก็มักจะไปขอให้เป็นนักวิทยาศาสตร์ ปัจจัยอย่างหนึ่งที่ค้นพบจากงานวิจัยคือ สหรัฐอเมริกาของขยับเชื้อชาติประชากร งหลายหาคุกคาม และตอบสนอง โดยเป็นอำนาจทิฐิ (ดู "คือข่าวของสหรัฐอเมริกาของเปลี่ยนผสมผสานเชื้อชาติสิทธิมนุษยชนเพิ่มขึ้น) ประชากรการเปลี่ยนแปลงของสหราชอาณาจักรดูเหมือนว่า จะมีผลคล้ายกลัวการเปลี่ยนแปลงเป็นกระแสธรรมชาติ ความปรารถนาที่จะดึงขึ้นสะพานชักต่อไปนี้ แต่เราได้รายงานซ้ำ ๆ การตอบสนองที่เป็นไม่มีเหตุผล และเอาชนะตนเอง เราสนับสนุนให้ทุกคนที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นจริงที่เกิดขึ้นก่อนการตัดสินใจวิธีออกเสียงลงคะแนนบทความนี้ปรากฏในสิ่งพิมพ์ภายใต้การพาดหัวข่าว "ไม่ให้กลัวโครงการชนะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงกระตุ้นทางการเมืองที่รู้จักในฐานะ nativism คือในเดือนมีนาคม ในสหรัฐอเมริกา, โดนัลด์ทรัมป์จะใช้แคมเปญชนชั้นอย่างเปิดเผย ในสหราชอาณาจักร Eurosceptics กำลังคุ้ยความไม่พอใจของผู้อพยพที่จะขับเคลื่อนประเทศไปทางประตู Brexit Nativists ในประเทศอื่น ๆ ที่มีการเลียริมฝีปากของพวกเขาในความคาดหมายของผลกระทบโดมิโน. ว่าสหรัฐจะเจ้าชู้กับความคิดของคนที่กล้าหาญประธานขอทานความเชื่อ ในคำพูดของคนที่ตัวเองเราต้อง "คิดออกว่านรกที่เกิดขึ้น" การแสดงความเห็นทางการเมืองชี้ที่ยุ่งยากในการกรรมกรสีขาวที่ได้เห็นรายได้ของพวกเขาซบเซา แต่นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่อง. เพื่อให้เข้าใจถึงปัญหาที่ซับซ้อนก็มักจะเป็นความคิดที่ดีที่จะถามนักวิทยาศาสตร์ ปัจจัยหนึ่งที่ค้นพบจากการวิจัยคือการขยับเชื้อชาติประชากรของสหรัฐซึ่งหลายคนพบคุกคามและตอบสนองต่อด้วยการกลายเป็นทิฐิเชื้อชาติ (ดู "เป็นข่าวของการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นผสมเชื้อชาติชนชาติของสหรัฐ?") เปลี่ยนแปลงประชากรของสหราชอาณาจักรที่ดูเหมือนว่าจะมีผลกระทบเหมือนกัน. กลัวการเปลี่ยนแปลงเป็นแรงกระตุ้นธรรมชาติ ความปรารถนาที่จะดึงขึ้นสะพานดังต่อไปนี้ แต่ที่เราได้มีการรายงานซ้ำ ๆ ตอบสนองที่ลงตัวและการเอาชนะตัวเอง เราเรียกร้องให้ทุกคนที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่นรกที่เป็นจริงที่เกิดขึ้นก่อนที่จะตัดสินใจว่าวิธีที่จะออกเสียงลงคะแนน. บทความนี้ปรากฏในการพิมพ์ภายใต้หัวข้อ "อย่าปล่อยให้ความกลัวชนะโครงการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงกระตุ้นทางการเมืองที่เรียกว่า nativism ในเดือนมีนาคม ในสหรัฐอเมริกา , Donald Trump ใช้รณรงค์อย่างเปิดเผยเหยียดสีผิว ใน UK , eurosceptics จะเร่งความแค้นของผู้อพยพเพื่อขับเคลื่อนประเทศไปสู่ประตู brexit . nativists ในประเทศอื่นๆจะเลียริมฝีปากของตนเองในความคาดหมายของ Domino Effectว่าเราเจ้าชู้กับความคิดของประธาน Trump ขอทานความเชื่อ ในคำพูดของชายที่ตัวเอง เราต้องคิดออกว่าเกิดอะไรขึ้น " แสดงความเห็นทางการเมือง ชี้นิ้วไปที่เสียงของงานชั้นสีขาว ใครได้เห็นรายได้ของพวกเขาซบเซา แต่นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องจะเข้าใจปัญหาที่ซับซ้อน มันมักจะเป็นความคิดที่ดีที่จะถามนักวิทยาศาสตร์ ปัจจัยหนึ่งที่ค้นพบโดยการวิจัยเราก็เปลี่ยนเชื้อชาติประชากร ซึ่งหลายคนพบขู่และตอบสนองด้วยการเป็น racially แพ้ ( ดู " เป็นข่าวของพวกเรากำลังจะเปลี่ยนเชื้อชาติผสมเพิ่มการเหยียดเชื้อชาติ ? " ) การเปลี่ยนแปลงประชากรของสหราชอาณาจักรที่ดูเหมือนจะมีผลที่คล้ายกันความกลัวของการเปลี่ยนแปลงเป็นแรงกระตุ้นธรรมชาติ ; ความปรารถนาที่จะดึงขึ้นสะพาน 1 แต่เรามีซ้ำรายงานการตอบสนองที่เป็นจำนวนอตรรกยะ และตนเองเอาชนะ . เราอยากให้ทุกคนไปคิดเรื่องอะไร จริงๆ ก่อนตัดสินใจว่าวิธีที่จะโหวตบทความนี้ปรากฏในการพิมพ์ภายใต้หัวข้อ " อย่าให้เอาชนะความกลัวของโครงการ