1. A Conference of the Parties to t

1. A Conference of the Parties to the Convention is hereby established to improve the capacity of
States Parties to combat transnational organized crime and to promote and review the
implementation of this Convention [and the Protocol].
Convention Annotation: Governments that have ratified or signed the Convention and the
Trafficking Protocol meet annually in Vienna, starting in 2004. Information on the first
meeting in 2004 is available at www.unodc.org/unodc/crime_cicp_signatures.html.
2. The Secretary-General of the United Nations shall convene the Conference of the Parties not
later than one year following the entry into force of this Convention. The Conference of the Parties
shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of
this article (including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those
activities).
Convention Annotation: The Rules of Procedure, which were adopted at the first meeting,
permit NGOs to observe the meetings.
3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives
mentioned in paragraph 1 of this article, including:
(a) Facilitating activities by States Parties under articles 29, 30 and 31 of this Convention,
including by encouraging the mobilization of voluntary contributions;
(b) Facilitating the exchange of information among States Parties on patterns and trends in
transnational organized crime and on successful practices for combating it;
(c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non-governmental
organizations;
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention [and the Protocol];
(e) Making recommendations to improve this Convention [and the Protocol] and its
implementation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. การประชุมภาคีอนุสัญญานี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อปรับปรุงกำลังการผลิตของใน การต่อสู้กับอาชญากรรมข้ามชาติ และเพื่อส่งเสริม และทบทวนการการดำเนินงานของอนุสัญญานี้ [และโพรโทคอล]ประชุมคำอธิบาย: รัฐบาลที่มีการลงสัตยาบัน หรือเซ็นชื่อการประชุมและค้ามนุษย์รวมตัวโพรโทคอลเป็นประจำทุกปีในเวียนนา เริ่มต้นในปี 2004 ข้อมูลแรกการประชุมในปี 2547 อยู่ www.unodc.org/unodc/crime_cicp_signatures.html2. เลขาธิการสหประชาชาติจะประชุมการประชุมของบุคคลไม่เกินหนึ่งปีตามบังคับของอนุสัญญานี้ การประชุมของภาคีต้องนำกฎของขั้นตอน และกฎที่ใช้ควบคุมกิจกรรมที่กำหนดไว้ในย่อหน้าที่ 3 และ 4 ของบทความนี้ (รวมถึงพิจารณาการจ่ายเงินค่าใช้จ่ายในการดำเนินการที่กฎกิจกรรม)ประชุมคำอธิบาย: กฎของกระบวนการ ซึ่งถูกนำมาใช้ครั้งแรกใบอนุญาตของการสังเกตการประชุม3. การประชุมของบุคคลจะยอมรับเมื่อกลไกสำหรับการบรรลุวัตถุประสงค์กล่าวถึงในวรรค 1 ของบทความนี้ รวมทั้ง:(ก) กิจกรรม โดยรัฐภาคีภายใต้บทความที่ 29, 30 และ 31 ของอนุสัญญานี้ อำนวยความสะดวกรวมถึงการส่งเสริมการระดมเงินสมทบโดยสมัครใจ(ข) อำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างรัฐภาคีเกี่ยวกับรูปแบบและแนวโน้มในองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติและ ในการปฏิบัติที่ประสบความสำเร็จสำหรับการต่อสู้กับมัน(ค) Cooperating กับนานาชาติ และองค์กรที่เกี่ยวข้อง และเอกชนองค์กร(ง) ตรวจทานเป็นระยะ ๆ การดำเนินงานของอนุสัญญานี้ [และโพรโทคอล];(จ) ทำคำแนะนำเพื่อปรับปรุงการประชุมนี้ [และโพรโทคอล] และใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การประชุมของภาคีอนุสัญญาจะขอจัดตั้งขึ้นเพื่อพัฒนาความสามารถของ
รัฐภาคีในการต่อสู้กับอาชญากรรมข้ามชาติและการส่งเสริมและตรวจสอบ
การดำเนินงานของอนุสัญญานี้ [และพิธีสาร]
ประชุมหมายเหตุ: รัฐบาลที่ได้ให้สัตยาบันหรือลงนามในอนุสัญญาและ
การค้ามนุษย์พิธีสารปีพบในเวียนนาเริ่มต้นในปี 2004 ข้อมูลเกี่ยวกับครั้งแรกที่
การประชุมในปี 2004 ที่มีอยู่ใน www.unodc.org/unodc/crime_cicp_signatures.html
2. เลขาธิการสหประชาชาติจะประชุมการประชุมของภาคีไม่
เกินหนึ่งปีต่อผลใช้บังคับของอนุสัญญานี้
การประชุมของภาคีที่ จะนำมาใช้กฎของขั้นตอนและกฎระเบียบที่กำกับดูแลกิจกรรมที่กำหนดไว้ในวรรคที่ 3 และ 4 ของ
บทความนี้ (รวมทั้งกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการชำระค่าใช้จ่ายในการดำเนินการเหล่านั้น
กิจกรรม)
ประชุมหมายเหตุ: กฎของขั้นตอนที่ถูกนำมาใช้ในการประชุมครั้งแรกที่
อนุญาตให้องค์กรพัฒนาเอกชนในการสังเกตการประชุม
3. การประชุมของภาคีจะตกลงกลไกเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์
ที่ระบุไว้ในวรรค 1 ของข้อนี้รวมถึง:
(ก) การอำนวยความสะดวกในการจัดกิจกรรมโดยรัฐภาคีภายใต้ข้อ 29, 30 และ 31 ของอนุสัญญานี้
รวมทั้งโดยการสนับสนุนการชุมนุมของ ความสมัครใจ;
(ข) การอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างรัฐภาคีในรูปแบบและแนวโน้มใน
การก่ออาชญากรรมข้ามชาติและเกี่ยวกับการปฏิบัติที่ประสบความสำเร็จสำหรับการต่อสู้กับมัน
(ค) ความร่วมมือกับองค์กรระหว่างประเทศและภูมิภาคที่เกี่ยวข้องและที่ไม่ใช่ภาครัฐ
องค์กร
(ง) การตรวจสอบเป็นระยะการดำเนินงานของอนุสัญญานี้ [และพิธีสาร] นั้น
(จ) การทำข้อเสนอแนะในการปรับปรุงอนุสัญญานี้ [และพิธีสาร] และ
การดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การประชุมของภาคีอนุสัญญาจะขอตั้งขึ้นเพื่อปรับปรุงความสามารถของรัฐภาคีต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติและการส่งเสริมและตรวจสอบการดำเนินงานของอนุสัญญาและพิธีสาร [ ]หมายเหตุ : รัฐบาลได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาหรือลงนามในการประชุมและพิธีสารการค้าพบทุกปีในเวียนนา , เริ่มต้นในปี 2004 ข้อมูลเกี่ยวกับแรกการประชุมในปี 2004 มี www.unodc.org/unodc/crime_cicp_signatures.html .2 . เลขาธิการสหประชาชาติจะประชุมสมัชชาภาคีไม่กว่าหนึ่งปีต่อไปนี้มีผลใช้บังคับของอนุสัญญานี้ การประชุมของฝ่ายจะใช้กฎของขั้นตอนและกฎว่าด้วยกิจกรรมที่กำหนดไว้ในวรรคที่ 3 และ 4 ของบทความนี้ ( รวมถึงกฎที่เกี่ยวข้องกับการจ่ายค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานนั้นกิจกรรม )หมายเหตุการประชุม : กฎของกระบวนการ ซึ่งมีการรับรองในการประชุมครั้งแรกอนุญาตให้เอ็นจีโอไปสังเกตการประชุม3 . การประชุมของภาคีตกลงกลไกเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่กล่าวถึงในวรรค 1 ของบทความนี้รวมถึง :( ก ) กิจกรรมส่งเสริมโดยรัฐภาคีภายใต้บทความที่ 29 , 30 และ 31 ของอนุสัญญานี้รวมทั้งส่งเสริมการระดมบริจาคโดยสมัครใจ ;( ข ) การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างรัฐภาคีในรูปแบบและแนวโน้มในอาชญากรรมข้ามชาติ และการปฏิบัติที่ประสบความสำเร็จสำหรับการต่อสู้กับมัน( ค ) ประสานงานกับองค์กรและเอกชนที่เกี่ยวข้องระหว่างประเทศและภูมิภาคองค์กร คือ( D ) การตรวจสอบเป็นระยะ ๆของอนุสัญญาและพิธีสาร [ ] ;( E ) ให้ข้อเสนอแนะเพื่อปรับปรุงอนุสัญญาและพิธีสารของ [ ] และการดําเนินงาน