AbstractBanana bunchy top disease (

Abstract
Banana bunchy top disease (BBTD) was first identified in DR Congo in 1958. Previously, the disease's distribution throughout the Congo basin had not been studied, so an initial study, to determine the incidence and severity of BBTD in banana and plantain producing regions of Oriental province, was carried out during 2009 to 2010. Three hundred (300) farms were surveyed across 4 districts and 19 territories, with 30 mats assessed per farm. Visible disease symptoms were recorded and serological tests using triple antibody sandwich enzyme-linked immunosorbent assay (TAS-ELISA) were carried out on collected samples. Additional surveys were conducted during 2010 to 2012 in Maniema, Northern Katanga, Eastern and Western Kasai, Bandundu and Equateur provinces to assess the distribution of the aphid vector (Pentalonia nigronervosa), BBTD incidence and severity. 92% of mats observed across Oriental province manifested BBTD symptoms but severity levels were low. All plantain and banana cultivars grown in farmers' fields were susceptible to the disease. The vector, P. nigronervosa, was found on 89% of all assessed mats. In Tshopo district, all samples collected on plants showing disease severity scores 2, 4 and 5 tested positive for the presence of the virus. However, only 48% of plants with severity score 1 and 33% of plants with score 3 gave positive TAS-ELISA results. More importantly, 40% of symptomless plants (score 0) tested positive. The average BBTD incidences in Bandundu, Equateur, Eastern and Western Kasai, Katanga and Maniema were lower than levels observed in Oriental province. The lowest incidence levels were observed in Equateur (43%) and Katanga (35%). Although, BBTD is widespread in the surveyed provinces, the generally observed low severity levels result in limited impact on production. The generalized spread of BBTD in surveyed areas nevertheless underlines an urgent need to identify virus-free plants for multiplication and distribution of disease-free materials to small-scale farmers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อโรคยอดนิยม bunchy กล้วย (BBTD) พบครั้งแรกในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกในปี 1958 ก่อนหน้านี้ การกระจายของโรคทั่วลุ่มน้ำคองโกมีไม่การศึกษา เพื่อการศึกษาเบื้องต้น การตรวจสอบอุบัติการณ์และความรุนแรงของ BBTD ในกล้วยและข้างลายท้องแดงผลิตภูมิภาคของจังหวัดโอเรียนเต็ล ดำเนินการในช่วงปี 2009 2010 ฟาร์มสามร้อย (300) ได้ทำสำรวจทั้ง 4 และ 19 ด้วยเสื่อ 30 ประเมินต่อฟาร์ม บันทึกอาการของโรคที่มองเห็นได้ และการทดสอบทางวิทยาโดยใช้แอนติบอดีสามแซนด์วิชเอนไซม์ลิงค์ immunosorbent assay (ELISA ฉบับ) มีขึ้นในตัวอย่างเก็บรวบรวม สำรวจเพิ่มเติมถูกดำเนินการระหว่างปี 2553 ถึง 2555 จังหวัด Maniema, Katanga ภาคเหนือ ภาคตะวันออก และตะวันตกไซ Bandundu และ Equateur เพื่อประเมินการกระจายของ aphid เวกเตอร์ (Pentalonia nigronervosa), BBTD อุบัติการณ์ และความรุนแรง 92% ของเสื่อสังเกตในโอเรียนเต็ลจังหวัดประจักษ์ BBTD อาการ แต่ระดับความรุนแรงก็ต่ำ ทั้งหมดข้างลายท้องแดงและกล้วยสายพันธุ์ที่ปลูกในเขตเกษตรกรอ่อนแอต่อโรคได้ เวกเตอร์ P. nigronervosa พบ 89% ของทั้งหมดราคาประเมินเสื่อ ในเขต Tshopo ตัวอย่างทั้งหมดที่รวบรวมพันธุ์ที่แสดงความรุนแรงของโรคคะแนน 2, 4 และ 5 ผ่านทดสอบในเชิงบวกสำหรับการปรากฏตัวของไวรัส อย่างไรก็ตาม เพียง 48% ของพืชที่มีความรุนแรงคะแนน 1 และ 33% ของพืช มีคะแนน 3 ให้ผล ELISA ฉบับบวก สำคัญ 40% ของพืช symptomless (คะแนน 0) ทดสอบบวก อุบัติการณ์ BBTD เฉลี่ย Bandundu, Equateur ตะวันออก และตะวันตกไซ Katanga และ Maniema คนที่ต่ำกว่าระดับในจังหวัดโอเรียนเต็ล อุบัติการณ์ระดับต่ำสุดถูกตั้งข้อสังเกตใน Equateur (43%) และ Katanga (35%) ถึงแม้ว่า BBTD เป็นที่แพร่หลายในจังหวัดสำรวจ ระดับความรุนแรงต่ำโดยทั่วไปสังเกตผลผลกระทบต่อการผลิต การแพร่กระจายทั่วไปของ BBTD ในพื้นที่สำรวจก็ขีดเส้นใต้ต้องระบุไวรัสพืชสำหรับการคูณและการกระจายของวัสดุที่ใช้ปลอดโรคเพื่อเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
กล้วยพุ่มฝอยโรค TOP (BBTD) ที่ถูกระบุว่าเป็นครั้งแรกในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกในปี 1958 ก่อนหน้านี้การกระจายของโรคตลอดลุ่มน้ำคองโกไม่ได้รับการศึกษาเพื่อการศึกษาเบื้องต้นในการกำหนดอัตราการเกิดและความรุนแรงของ BBTD ในกล้วยและกล้าผลิตภูมิภาค ของจังหวัดโอเรียนเต็ลได้ดำเนินการในช่วงปี 2009 ถึงปี 2010 สามร้อย (300) ฟาร์มได้ทำการสำรวจทั่วทั้ง 4 อำเภอและ 19 ดินแดนที่มี 30 เสื่อประเมินไร่ละ อาการของโรคที่มองเห็นได้ถูกบันทึกไว้และการทดสอบภูมิคุ้มกันโดยใช้แอนติบอดีสามแซนวิชเอนไซม์ที่เชื่อมโยงการทดสอบอิมมูโน (TAS วิธี ELISA) ได้ดำเนินการในการเก็บตัวอย่าง สำรวจเพิ่มเติมได้ดำเนินการระหว่าง 2010-2012 ใน Maniema, Northern Katanga, ตะวันออกและตะวันตก Kasai, Bandundu และ Equateur จังหวัดเพื่อประเมินการกระจายของเพลี้ยเวกเตอร์ (Pentalonia nigronervosa) BBTD อุบัติการณ์และความรุนแรง 92% ของเสื่อสังเกตข้ามจังหวัดโอเรียนเต็ลที่ประจักษ์อาการ BBTD แต่ระดับความรุนแรงอยู่ในระดับต่ำ ทั้งหมดแปลนและกล้วยพันธุ์ที่ปลูกในแปลงของเกษตรกรมีความไวต่อการเกิดโรค เวกเตอร์, P. nigronervosa พบว่า 89% ของเสื่อการประเมินทั้งหมด ในเขตพื้นที่ Tshopo ตัวอย่างที่เก็บรวบรวมทั้งหมดในพืชแสดงคะแนนความรุนแรงของโรค 2, 4 และ 5 การทดสอบในเชิงบวกสำหรับการปรากฏตัวของไวรัส อย่างไรก็ตามมีเพียง 48% ของพืชที่มีคะแนนความรุนแรงที่ 1 และ 33% ของพืชที่มี 3 คะแนนให้ผลเชิงบวกฉบับที่วิธี ELISA ที่สำคัญกว่า 40% ของพืช symptomless (0 คะแนน) ทดสอบบวก อุบัติการณ์ BBTD โดยเฉลี่ยใน Bandundu, Equateur, ตะวันออกและตะวันตก Kasai, Katanga และ Maniema ต่ำกว่าระดับที่สังเกตในจังหวัดโอเรียนเต็ล ระดับต่ำสุดอุบัติการณ์พบใน Equateur (43%) และ Katanga (35%) แม้ว่า BBTD เป็นที่แพร่หลายในต่างจังหวัดที่สำรวจการสังเกตโดยทั่วไประดับความรุนแรงต่ำส่งผลให้เกิดผลกระทบ จำกัด ในการผลิต การแพร่กระจายทั่วไปของ BBTD ในพื้นที่สำรวจยังคงเน้นย้ำถึงความจำเป็นเร่งด่วนในการระบุพืชไวรัสฟรีสำหรับการคูณและการกระจายของวัสดุที่ปราศจากโรคให้กับเกษตรกรขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อกล้วยเป็นพวงด้านบนโรค ( bbtd ) ระบุครั้งแรกในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกใน 1958 ก่อนหน้านี้ การกระจายของโรคตลอดลุ่มน้ำคองโกได้เรียน ดังนั้น การเริ่มต้นศึกษา เพื่อหาอุบัติการณ์และความรุนแรงของ bbtd ในกล้วยและกล้ายผลิตภูมิภาคตะวันออกจังหวัด ดำเนินการในช่วงปี 2010 300 ( 300 ) ฟาร์มโดยใช้ทั้ง 4 เขต และ 19 ดินแดน กับ 30 เสื่อประเมินต่อฟาร์ม อาการของโรคปรากฏบันทึกและการทดสอบโดยใช้สามทางแอนติบอดีแซนวิช enzyme-linked immunosorbent assay ( tas-elisa ) ดําเนินการเกี่ยวกับการเก็บตัวอย่าง การสำรวจได้ดำเนินการในช่วงปี 2553 ถึง 2555 เพิ่มเติมในมานีมาภาคเหนือ คาตังกา ตะวันออก และตะวันตก คาไซ และ bandundu equateur จังหวัดเพื่อประเมินการกระจายของเพลี้ยเวกเตอร์ ( pentalonia nigronervosa ) bbtd อุบัติการณ์และความรุนแรง . ร้อยละ 92 ของเสื่อสังเกตทั่วตะวันออกจังหวัดประจักษ์ bbtd อาการ แต่ระดับความรุนแรงต่ำ กล้วยหักมุกกล้วยทั้งหมดและพันธุ์ที่ปลูกในนาเกษตรกรมีความไวต่อโรค เวกเตอร์ , หน้า nigronervosa พบบน 89 % ของทั้งหมดโดยเสื่อ ในตัวอย่างทั้งหมดที่เก็บรวบรวมใน zaire2006 . kgm ตำบลพืชแสดงโรครุนแรงได้คะแนน 2 , 4 และ 5 ทดสอบบวกสำหรับการปรากฏตัวของไวรัส อย่างไรก็ตามมีเพียงร้อยละ 48 ของพืชที่มีความรุนแรงคะแนน 1 และ 33% ของพืช ด้วยคะแนน 3 tas-elisa ให้ผลบวก ที่สำคัญกว่า 40% ของพืช symptomless ( คะแนน 0 ) การทดสอบเป็นบวก โดย bbtd อุบัติการณ์ใน bandundu equateur , ตะวันออก และตะวันตก คาไซ คาตังกา และมานีมาต่ำกว่าระดับที่พบในตะวันออกจังหวัด สุดที่ระดับอุบัติการณ์ที่พบใน equateur ( 43% ) และคาทังกา ( 35% ) แม้ว่า bbtd เป็นที่แพร่หลายในการสำรวจจังหวัด โดยทั่วไปสังเกตต่ำระดับความรุนแรงส่งผลผลกระทบ จำกัด ในการผลิต แพร่กระจายทั่วไปในการสำรวจพื้นที่ของ bbtd อย่างไรก็ตามขีดเส้นใต้ความจำเป็นเร่งด่วนเพื่อระบุปลอดจากไวรัสพืชสำหรับการคูณและการกระจายของวัสดุที่ปลอดโรค เพื่อเกษตรกรขนาดเล็ก