ROTOR FLIGHT CONTROLS – CONTROLS AN

ROTOR FLIGHT CONTROLS – CONTROLS AND
INDICATORS
1 FORCE TRIM switch
• OFF ................ the cyclic Force Trim clutches (pitch and
roll) are disengaged permanently
• ON .................. the cyclic Force Trim clutches are engaged
2 CLTV / YAW TRIM switch
• OFF ............... the collective and yaw pedals force trim
actuators are disengaged permanently
• ON ................ the collective and yaw pedals force trim
actuators are engaged
3 Cyclic FTR push-button switch
• PRESSED ............... disengages the clutch of the cyclic trim
actuators (pitch and roll)
• RELEASED ............. engages the clutch of the cyclic trim
actuators
4 Yaw pedals FTR switches
• PRESSED .................. disengage the clutch of the yaw trim
actuator
• RELEASED ................ engages the clutch of the yaw trim
actuator
5 Collective FTR push-button switch
• PRESSED ................. disengages the clutch of the
collective trim actuator
• RELEASED ............... engages the clutch of the collective
trim actuator

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบพัดเครื่องบิน – ควบคุม และตัวบ่งชี้สวิตช์ตัดแต่งบังคับ 1•ปิด clutches ตัดแต่งแรงทุกรอบ... (ระยะห่าง และม้วน) disengaged อย่างถาวร• ON... clutches ทุกรอบแรงตัดใจหมั้น2 CLTV / สลับตัดแต่งปาเก่อญอ•กลุ่ม...ปิด และจุดย.คันเหยียบแรงตัดหัวขับ disengaged อย่างถาวร•การ...กลุ่มนี้ และคันเหยียบปาเก่อญอบังคับให้ตัดหัวขับจะหมั้นสวิตช์กด FTR ทุกรอบ 3•กด... disengages หนีบของตกแต่งทุกรอบหัวขับ (ระยะห่างและม้วน)•ออก...เกี่ยวหนีบของตกแต่งทุกรอบหัวขับปาเก่อญอ 4 คันเหยียบสวิตช์ FTR•กด... disengage หนีบของปาเก่อญอตัดแต่งactuator•ออก...เกี่ยวหนีบของปาเก่อญอตัดแต่งactuatorสวิตช์กด FTR รวม 5•กด... disengages หนีบของactuator รวมตัดแต่ง•ออก...เกี่ยวหนีบของกลุ่มตัดแต่ง actuator

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ROTOR ควบคุมการบิน -
การควบคุมและตัวบ่งชี้
1 สวิทช์ FORCE TRIM
•ปิด ................ เงื้อมมือตัดวงจรตรี
(สนามและม้วน) จะเป็นอิสระอย่างถาวร• ON ...... ............ เงื้อมมือตัดวงจรกองทัพมีส่วนร่วม 2 CLTV / Yaw TRIM สวิตช์•ปิด............... เหยียบส่วนรวมและหันเหบังคับให้ตัดตัวกระตุ้นจะเป็นอิสระอย่างถาวร•บน ................ เหยียบส่วนรวมและหันเหบังคับให้ตัดตัวกระตุ้นมีส่วนร่วม3 Cyclic FTR ปุ่มกดสวิทช์•แป้ง.......... ..... เผลอคลัทช์ของการตัดวงจรตัวกระตุ้น(สนามและม้วน) •เปิดตัว ............. ประกอบคลัทช์ของการตัดวงจรตัวกระตุ้น4 Yaw pedals FTR สวิตช์•แป้ง.. ................ ปลดคลัทช์ของการตัดแต่งหันเหตัวกระตุ้น•เปิดตัว................ ประกอบของคลัทช์ตัดหันเหที่กระตุ้น5 กลุ่ม FTR สวิทช์ปุ่มกด•แป้ง................. เผลอคลัทช์ของตัวกระตุ้นตัดส่วนรวม•เปิดตัว.............. . ประกอบคลัทช์ของกลุ่มตัวกระตุ้นการตัดแต่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบพัดเครื่องบินการควบคุมการควบคุม ) และตัวบ่งชี้
1

- ปิด ................ บังคับตัดสลับ การตัดแต่งแบบบังคับมือ ( ระดับเสียงและ
ม้วน ) จะเป็นอิสระถาวร
- บน . การตัดแต่งแบบบังคับมือไม่ว่าง
2 cltv / yaw ตัดสลับ
- ปิด เอ๊ย โดยรวมและเฉไปเหยียบแรงตัด actuators เป็นยังไง
-
ใน ................ อย่างถาวรโดยรวมและเฉไปเหยียบแรงตัด
actuators เป็นหมั้น
3 แบบกดปุ่มสลับ
- FTR กดเอ๊ย disengages คลัทช์ของ actuators ตัดแต่ง
ไซคลิก ( ระดับเสียงและม้วน )
- ออก…… ประกอบคลัทช์ของไซคลิก actuators

ตัดเฉไปเหยียบสวิตช์ 4 FTR
- กด . ปลดคลัตช์ของ Yaw

- ออก ................ Actuator ตัดแต่งประกอบคลัทช์ของ Yaw Trim

5 ตัวรวม FTR กดปุ่มสลับ
- ................. กด disengages คลัทช์ของ Actuator
-
รวมตัดแต่งออก เอ๊ย ประกอบคลัทช์ของ Actuator รวม
ตัด