Asthma is known as a chronic diseas

Asthma is known as a chronic disease, and epidemiological studies indicate that its prevalence is increasing worldwide [1]. The reason for the rise in prevalence is not clear [2]. Asthma affects over 10% of children and over 5% of adults in many European countries, and imposes a large burden on health services provision [1]. In Iran asthma affects 4.2% of children [3] and 2.8% of adults [4]. Optimal management of asthma requires appropriate drug administration, avoidance of exacerbating factors, and patient education [5].

There is still debate about how asthma should be treated pharmacologically and at what stage anti-inflammatory therapy should be introduced [6]. Low use of as-required beta2-agonist (less than once a day), and using drugs with low risk of side-effects are important goals of asthma treatment. However, sensitive indices of asthma severity including quality-of-life measurements, measurement of bronchial reactivity, or a measure of airway inflammation may be accessible to some types of health care services in developing countries. Lack of easily accessible guidelines, some medications and perhaps spirometry in developing countries making it difficult to assess asthma severity and achievement of optimal treatment. Thus asthma symptoms are often underestimated, leading to inadequate therapy [3].

The goals of asthma treatment have been significantly altered in the new guidelines [5]. More attention is paid to patient satisfaction placing greater emphasis on quality of life goals and on the partnership between the patient and provider rather than the provider simply telling the patient what to do [6]. We have previously shown that asthmatic patients in Iran benefit poorly from asthma education programs designed to teach them to avoid risk factors and to administer drugs correctly (specially with inhalers) [3,4]. Other forms of education (e.g., proper use of inhalers, avoidance of aggravating factors, regular PEF measurements) did lead to significant improvement in asthma management [7-9].

In the present study, we examined the effect of adopting the Global Initiative Strategy for Asthma Management (GINA) to treat asthma patients in Iran on asthma symptoms (including wheezing) and spirometric measures of pulmonary function.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกว่าโรคหืดเป็นโรคเรื้อรัง และความบ่งชี้ว่า ความชุกจะเพิ่มขึ้นทั่วโลก [1] เหตุผลเพิ่มขึ้นในชุกก็ไม่ชัดเจน [2] โรคหอบหืดมีผลต่อกว่า 10% ของเด็กและกว่า 5% ของผู้ใหญ่ในประเทศยุโรป และกำหนดภาระในการจัดบริการสุขภาพ [1] ในอิหร่าน โรคหอบหืดมีผล 4.2% ของเด็ก [3] และ 2.8% ของผู้ใหญ่ [4] จัดการดีที่สุดของโรคหอบหืดต้องสมยา หลีกเลี่ยงปัจจัยที่ดี และการศึกษาผู้ป่วย [5]ยังมีการอภิปราย เกี่ยวกับวิธีโรคหอบหืดควรได้รับการ pharmacologically และ ที่ระยะใดบำบัดแก้อักเสบควรแนะนำ [6] ต่ำสุดที่ใช้ต้องเป็น beta2-อะโกนิสต์ (น้อยกว่าหนึ่งครั้งต่อวัน), และการใช้ยา มีความเสี่ยงต่ำของผลข้างเคียงเป็นเป้าหมายสำคัญของการรักษาโรคหอบหืด อย่างไรก็ตาม ดัชนีสำคัญของความรุนแรงของโรคหอบหืดรวมทั้งการวัดคุณภาพชีวิต วัดเกิดปฏิกิริยา bronchial หรือหน่วยวัดของสินค้าอาจจะสามารถเข้าถึงบริการสุขภาพในประเทศกำลังพัฒนาบางชนิด ขาดแนวทางเดิน ยาบางอย่างและอาจ spirometry ในประเทศกำลังพัฒนาทำให้ยากที่จะประเมินความรุนแรงของโรคหอบหืดและความสำเร็จของการรักษาที่ดีที่สุด ดังนั้น อาการหืดหอบจะมัก underestimated นำไปบำบัดไม่เพียงพอ [3]เป้าหมายของการรักษาโรคหอบหืดมีการการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในแนวทางใหม่ [5] สนใจมากจ่ายให้ความพึงพอใจผู้ป่วยที่ทำมากกว่าเน้นเป้าหมายคุณภาพชีวิต และ การเป็นหุ้นส่วนระหว่างผู้ป่วย และผู้ให้บริการ มากกว่าผู้ให้บริการเพียงแค่บอกผู้ป่วยจะทำอย่างไร [6] เราก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่า ผู้ป่วยหอบหืดในอิหร่านประโยชน์งานจากโปรแกรมการศึกษาโรคหอบหืดที่ออกแบบมาเพื่อสอนให้พวกเขา เพื่อหลีกเลี่ยงปัจจัยเสี่ยง และ การจัดการยาเสพติดอย่างถูกต้อง (พิเศษ ด้วย inhalers) [3, 4] การศึกษา (เช่น เหมาะสมใช้ inhalers หลีกเลี่ยงปัจจัย aggravating วัด PEF ปกติ) ในรูปแบบอื่น ๆ ได้นำไปสู่การปรับปรุงที่สำคัญในการจัดการโรคหอบหืด [7-9]ในปัจจุบันศึกษา เราตรวจสอบผลของการใช้กลยุทธ์ริเริ่มระดับโลกสำหรับโรคหอบหืดจัดการ (GINA) ในการรักษาผู้ป่วยโรคหอบหืดในอิหร่านในมาตรการ spirometric ของฟังก์ชันระบบทางเดินหายใจและโรคหอบหืดอาการ (หายใจหอบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคหืดเป็นที่รู้จักกันเป็นโรคเรื้อรังและการศึกษาทางระบาดวิทยาระบุว่าความชุกของมันจะเพิ่มขึ้นทั่วโลก [1] เหตุผลสำหรับการเพิ่มขึ้นของความชุกไม่ชัดเจน [2] โรคหอบหืดมีผลต่อมากกว่า 10% ของเด็กและกว่า 5% ของผู้ใหญ่ในหลายประเทศในยุโรปและเป็นภาระมากในการให้บริการด้านสุขภาพ [1] ในอิหร่านมีผลต่อโรคหอบหืด 4.2% ของเด็ก [3] และ 2.8% ของผู้ใหญ่ [4] การจัดการที่เหมาะสมของโรคหอบหืดต้องใช้ยาที่เหมาะสมหลีกเลี่ยงปัจจัยที่รุนแรงและการศึกษาผู้ป่วย [5]. ยังคงมีการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการเป็นโรคหอบหืดควรจะได้รับการรักษาทางเภสัชวิทยาและสิ่งที่ขั้นตอนการรักษาด้วยยาต้านการอักเสบที่ควรจะนำมา [6] การใช้งานต่ำเป็นจำเป็น beta2-ตัวเอก (น้อยกว่าวันละครั้ง) และการใช้ยาเสพติดที่มีความเสี่ยงต่ำของผลข้างเคียงที่เป็นเป้าหมายสำคัญของการรักษาโรคหอบหืด อย่างไรก็ตามดัชนีความไวต่อความรุนแรงโรคหอบหืดรวมทั้งการตรวจวัดคุณภาพของชีวิตการวัดปฏิกิริยาหลอดลมหรือตัวชี้วัดของการอักเสบทางเดินหายใจอาจจะเข้าถึงบางชนิดของการให้บริการด้านการดูแลสุขภาพในประเทศกำลังพัฒนา ขาดแนวทางที่สามารถเข้าถึงได้ง่ายยาบางอย่างและอาจ spirometry ในประเทศกำลังพัฒนาทำให้ยากที่จะประเมินความรุนแรงของโรคหอบหืดและความสำเร็จของการรักษาที่ดีที่สุด ดังนั้นอาการของโรคหอบหืดมีการประเมินมักจะนำไปสู่การรักษาที่ไม่เพียงพอ [3]. เป้าหมายของการรักษาโรคหอบหืดมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในแนวทางใหม่ [5] ความสนใจมากขึ้นเป็นค่าใช้จ่ายเพื่อความพึงพอใจของผู้ป่วยให้ความสำคัญมากขึ้นกับคุณภาพของเป้าหมายในชีวิตและความร่วมมือระหว่างผู้ป่วยและผู้ให้บริการมากกว่าผู้ให้บริการเพียงแค่บอกผู้ป่วยว่าจะทำอย่างไร [6] เราได้แสดงให้เห็นก่อนหน้านี้ว่าผู้ป่วยโรคหืดในอิหร่านได้รับประโยชน์ไม่ดีจากโปรแกรมการศึกษาโรคหอบหืดที่ออกแบบมาเพื่อสอนให้พวกเขาหลีกเลี่ยงปัจจัยเสี่ยงและการจัดการยาเสพติดได้อย่างถูกต้อง (พิเศษกับ inhalers) [3,4] รูปแบบอื่น ๆ ของการศึกษา (เช่นใช้ที่เหมาะสมของ inhalers การหลีกเลี่ยงปัจจัย aggravating วัด PEF ปกติ) ได้นำไปสู่การปรับปรุงที่สำคัญในการจัดการโรคหอบหืด [7-9]. ในการศึกษาปัจจุบันเราตรวจสอบผลกระทบของการใช้กลยุทธ์การริเริ่มทั่วโลก การจัดการโรคหืด (จีน่า) การรักษาผู้ป่วยโรคหอบหืดในอิหร่านกับอาการโรคหอบหืด (รวมถึงการหายใจ) และมาตรการสมรรถภาพการทำงานของปอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หืด เรียกว่า โรคเรื้อรัง และศึกษาทางระบาดวิทยา พบว่ามีความชุกเพิ่มขึ้นทั่วโลก [ 1 ] เหตุผลสำหรับการเพิ่มขึ้นในความชุกไม่ชัดเจน [ 2 ] หอบหืดมีผลต่อมากกว่า 10% และ 5% ของเด็กมากกว่าผู้ใหญ่ในยุโรปหลายประเทศ และกำหนดภาระใหญ่ในการให้บริการสุขภาพ [ 1 ] ในอิหร่านหืดมีผลกระทบต่อ 4.2 % ของเด็ก [ 3 ] และ 2.8% ของผู้ใหญ่ [ 4 ]การจัดการที่เหมาะสมของโรคหอบหืดต้องใช้ยาเหมาะสม การหลีกเลี่ยงปัจจัยความโกรธและการศึกษาผู้ป่วย [ 5 ] .

ยังคงมีการอภิปรายเกี่ยวกับโรคหอบหืด ควรปฏิบัติ เภสัชศาสตร์และสิ่งที่เวทีต้านการอักเสบ การรักษาควรแนะนำ [ 6 ] ต่ำใช้ตามที่ต้องการเบต้าทูอะโกนิสต์ ( น้อยกว่าวันละครั้ง )และการใช้ยาที่มีความเสี่ยงต่ำผลข้างเคียงที่เป็นเป้าหมายสำคัญของการรักษาโรคหอบหืด อย่างไรก็ตาม ดัชนีวัดความรุนแรงของโรคหืดที่ละเอียดอ่อนรวมทั้งเครื่องมือ , วัดเกิดของหลอดลม หรือวัดจากการอักเสบของทางเดินหายใจอาจจะเข้าถึงการบางประเภทของการบริการสุขภาพในประเทศกำลังพัฒนา ขาดแนวทางที่สามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายบางโรค และอาจพบในการพัฒนาประเทศ ทำให้ยากที่จะประเมินความรุนแรงของโรคหอบหืดและผลสัมฤทธิ์ของการรักษาที่ดีที่สุด ดังนั้น อาการหอบหืดมักจะประมาท นำการบำบัดไม่เพียงพอ [ 3 ] .

เป้าหมายของการรักษาโรคหอบหืดได้พบการเปลี่ยนแปลงในแนวทางใหม่ [ 5 ]ความสนใจมากขึ้นจะจ่ายให้กับความพึงพอใจในการวางมากกว่าเน้นคุณภาพของเป้าหมายชีวิต และความร่วมมือระหว่างผู้ป่วยและผู้ให้บริการมากกว่าผู้ให้บริการเพียงบอกคนไข้อย่างไร [ 6 ]เราเคยพบว่าผู้ป่วยโรคหอบหืดในอิหร่านได้ประโยชน์จากโรคหอบหืดการศึกษาโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อสอนให้หลีกเลี่ยงปัจจัยเสี่ยง และให้ยาได้อย่างถูกต้อง ( โดยเฉพาะกับ inhalers ) [ 3 , 4 ] รูปแบบอื่น ๆของการศึกษา เช่น เหมาะสมใช้ inhalers การหลีกเลี่ยงปัจจัย aggravating การวัด PEF ปกติ ) แล้วนำมาปรับปรุงที่สำคัญในการจัดการโรคหอบหืด 7-9 [

]ในการศึกษาเราได้ตรวจสอบผลของการใช้กลยุทธ์ริเริ่มระดับโลกสำหรับการจัดการโรคหอบหืด ( จีน่า ) เพื่อรักษาผู้ป่วยโรคหืดในอิหร่านในอาการหอบหืด ( รวมถึงเสียงหอบ ) และมาตรการ spirometric การทำงานของปอด