Afraid quantity is too small to con

Afraid quantity is too small to consider competitive offer.
Normally we decline to quote this kind of small project requirement.
If we do not have raw material, lead time from mill is 3-4 month and we need 1 month production time at least.
Hope you manage from your stock or buy from locally.
Thanks for your kind understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณกลัวเล็กเกินกว่าจะพิจารณาข้อเสนอที่แข่งขันได้ ปกติเราปฏิเสธที่จะเสนอความต้องการโครงการขนาดเล็กชนิดนี้ ถ้าเราไม่มีวัตถุดิบ เวลารอคอยสินค้าจากโรงงานอยู่ 3-4 เดือน และเราต้องใช้เวลาผลิต 1 เดือนน้อยหวังว่า คุณจัดการจากหุ้นของคุณ หรือซื้อจากภายในขอบคุณสำหรับความเข้าใจประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริมาณกลัวมีขนาดเล็กเกินไปที่จะพิจารณาข้อเสนอในการแข่งขัน.
ปกติเราปฏิเสธที่จะพูดชนิดของความต้องการโครงการนี้มีขนาดเล็ก.
ถ้าเราไม่ได้มีวัตถุดิบที่นำมาจากเวลาที่โรงงานเป็น 3-4 เดือนและเราจำเป็นต้อง 1 เดือนเวลาในการผลิตอย่างน้อย.
ความหวัง คุณจัดการจากสต็อกของคุณหรือซื้อจากในประเทศ.
ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปริมาณกลัวมันเล็กเกินไปที่จะพิจารณาข้อเสนอการแข่งขัน
ปกติเราปฏิเสธที่จะพูดนี้ประเภทของความต้องการโครงการขนาดเล็ก
ถ้าเราไม่มีวัตถุดิบ เวลารอคอยสินค้าจากโรงงาน 3-4 เดือนและเราต้องการเวลาในการผลิตเดือนอย่างน้อย
หวังว่าคุณจัดการจากหุ้นหรือซื้อจากในประเทศ .
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณกรุณา