Availability continuous access conc

Availability
continuous access concurrent to main application
Accuracy and completeness
help matches and covers actual system behaviour
Consistency
between different parts of the help system and paper documentation
Robustness
correct error handling and npredictable behaviour
Flexibility
allows user to interact in a way appropriate to experience and task
Unobtrusiveness
does not prevent the user continuing with work

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพร้อมใช้งาน เข้ากันกับโปรแกรมประยุกต์หลักอย่างต่อเนื่องความถูกต้องและสมบูรณ์ วิธีใช้ตรง และครอบคลุมพฤติกรรมระบบจริงความสอดคล้อง ระหว่างส่วนต่าง ๆ ของวิธีระบบและกระดาษเอกสารเสถียรภาพ npredictable พฤติกรรมและจัดการแก้ไขข้อผิดพลาดมีความยืดหยุ่น อนุญาตให้ผู้ใช้โต้ตอบในวิธีที่เหมาะสมกับประสบการณ์ และงานUnobtrusiveness ป้องกันผู้ใช้ที่ต่อเนื่องกับการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพร้อมใช้งาน
พร้อมกันอย่างต่อเนื่องเพื่อการเข้าถึงโปรแกรมหลัก
ความถูกต้องและครบถ้วน
ตรงกับความช่วยเหลือและครอบคลุมพฤติกรรมของระบบที่เกิดขึ้นจริง
ความสอดคล้อง
ระหว่างส่วนต่างๆของระบบช่วยเหลือและกระดาษเอกสาร
ทนทาน
จัดการข้อผิดพลาดที่ถูกต้องและพฤติกรรม npredictable
ความยืดหยุ่น
ให้ผู้ใช้สามารถโต้ตอบในวิธีการที่เหมาะสมที่จะได้สัมผัสและงาน
unobtrusiveness
ไม่ ได้ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้อย่างต่อเนื่องกับการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเข้าถึงอย่างต่อเนื่องเพื่อความถูกต้องโปรแกรม

ว่างพร้อมกันหลักครบถ้วน
ช่วยให้ตรงกันและครอบคลุมพฤติกรรม

จริงระบบความสอดคล้องระหว่างส่วนต่างๆของระบบช่วยและกระดาษเอกสารความถูกต้อง

จัดการข้อผิดพลาด npredictable พฤติกรรม

และความยืดหยุ่นช่วยให้ผู้ใช้โต้ตอบในลักษณะที่เหมาะสมและประสบการณ์งาน

unobtrusivenessไม่ได้ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ที่ต่อเนื่องกับ