An important and relatively recent

An important and relatively recent development computer system design is clustering.
Clustering is an alternative to symmetric multiprocessing as an approach to providing
high performance and high availability and is particularly attractive for
server applications. We can define a cluster as a group of interconnected, whole
computers working together as a unified computing resource that can create the
illusion of being one machine. The term whole computer means a system that can
run on its own, apart from the cluster; in the literature, each computer in a cluster is
typically referred to as a node.
[BREW97] lists four benefits that can be achieved with clustering. These can
also be thought of as objectives or design requirements:
• Absolute scalability: It is possible to create large clusters that far surpass the
power of even the largest standalone machines. A cluster can have tens, hundreds,
or even thousands of machines, each of which is a multiprocessor.
• Incremental scalability: A cluster is configured in such a way that it is possible
to add new systems to the cluster in small increments.Thus, a user can start out
with a modest system and expand it as needs grow, without having to go
through a major upgrade in which an existing small system is replaced with a
larger system.
• High availability: Because each node in a cluster is a standalone computer, the
failure of one node does not mean loss of service. In many products, fault tolerance
is handled automatically in software.
• Superior price/performance: By using commodity building blocks, it is possible
to put together a cluster with equal or greater computing power than a single
large machine, at much lower cost.
Cluster Configurations
In the literature, clusters are classified in a number of different ways. Perhaps the
simplest classification is based on whether the computers in a cluster share access to
the same disks. Figure 17.10a shows a two-node cluster in which the only interconnection
is by means of a high-speed link that can be used for message exchange to
coordinate cluster activity.The link can be a LAN that is shared with other computers
that are not part of the cluster or the link can be a dedicated interconnection
facility. In the latter case, one or more of the computers in the cluster will have a link
to a LAN or WAN so that there is a connection between the server cluster and remote
client systems. Note that in the figure, each computer is depicted as being a multiprocessor.
This is not necessary but does enhance both performance and availability.
In the simple classification depicted in Figure 17.10, the other alternative is a
shared-disk cluster. In this case, there generally is still a message link between

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพัฒนาคอมพิวเตอร์ที่สำคัญและค่อนข้างล่าสุดการออกแบบระบบการจัดกลุ่ม. กลุ่ม
เป็นอีกทางเลือกเพื่อ multiprocessing สมมาตรเป็นวิธีการที่จะให้
มีประสิทธิภาพสูงและมีประสิทธิภาพที่สูงและเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการใช้งานเซิร์ฟเวอร์
เราสามารถกำหนดกลุ่มเป็นกลุ่มของเชื่อมต่อระหว่างกันทั้ง
คอมพิวเตอร์ทำงานร่วมกันเป็นทรัพยากรคอมพิวเตอร์แบบครบวงจรที่สามารถสร้างภาพลวงตา
ของการเป็นหนึ่งเครื่อง คอมพิวเตอร์ทั้งหมดหมายถึงระบบที่
สามารถทำงานบนตัวของมันเองนอกเหนือจากคลัสเตอร์. ในวรรณคดีคอมพิวเตอร์ในคลัสเตอร์แต่ละ
มักจะเรียกเป็นโหนด
[brew97] รายการสี่ประโยชน์ที่สามารถประสบความสำเร็จกับ การจัดกลุ่ม เหล่านี้สามารถ
นอกจากนี้ยังจะคิดว่าเป็นวัตถุประสงค์หรือความต้องการการออกแบบ:
scalability แน่นอน•: มันเป็นไปได้ที่จะสร้างกลุ่มขนาดใหญ่ที่ไกลเกินอำนาจ
แม้แต่เครื่องสแตนด์อโลนที่ใหญ่ที่สุด กลุ่มสามารถมีหลายสิบหลายร้อย
หรือแม้กระทั่งนับพันของเครื่องจักรแต่ละแห่งซึ่งเป็นมัลติ
• scalability ที่เพิ่มขึ้น:. คลัสเตอร์มีการกำหนดค่าในลักษณะที่เป็นไปได้
จะเพิ่มระบบใหม่เพื่อคลัสเตอร์ใน increments.thus ขนาดเล็กที่ผู้ใช้สามารถเริ่มต้นออก
กับระบบเจียมเนื้อเจียมตัวและขยายเป็นความต้องการของการเจริญเติบโตโดยไม่ต้องไป
ผ่านการอัพเกรดที่สำคัญในการที่ระบบขนาดเล็กที่มีอยู่จะถูกแทนที่ด้วย
ระบบขนาดใหญ่
•ว่างสูง:. การสูญเสียเพราะโหนดในคลัสเตอร์แต่ละเป็นเครื่องคอมพิวเตอร์แบบสแตนด์อโลนความล้มเหลว
จากโหนดหนึ่งไม่ได้หมายความว่าในการให้บริการ ในผลิตภัณฑ์หลาย ๆ
ความอดทนความผิดจะถูกจัดการโดยอัตโนมัติในซอฟต์แวร์
•ราคาที่เหนือกว่าประสิทธิภาพ /.. โดยใช้หน่วยการสร้างสินค้าที่เป็น
ไปได้ที่จะใส่กันคลัสเตอร์ที่มีพลังในการคำนวณเท่ากันหรือมากกว่ากว่าเครื่องเดียวขนาดใหญ่
ค่าใช้จ่ายที่ต่ำกว่ามาก
การกำหนดค่าคลัสเตอร์
ในวรรณคดี, กลุ่มจะจัดในหลายวิธีที่แตกต่างกัน บางที
การจัดหมวดหมู่ที่ง่ายที่สุดจะขึ้นอยู่กับว่าคอมพิวเตอร์ในการเข้าถึงหุ้นคลัสเตอร์
ดิสก์เดียวกัน ตัวเลขที่แสดงให้เห็น 17.10a คลัสเตอร์โหนดสองที่
เชื่อมต่อโครงข่ายเพียงอย่างเดียวคือโดยวิธีการของการเชื่อมโยงความเร็วสูงที่สามารถใช้สำหรับการแลกเปลี่ยนข้อความไป
ประสานงานคลัสเตอร์เชื่อมโยง activity.The สามารถ LAN ที่ใช้ร่วมกันกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น
ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคลัสเตอร์หรือการเชื่อมโยงสามารถเชื่อมต่อเฉพาะสิ่งอำนวยความสะดวก
ในกรณีหลังหนึ่งหรือมากกว่าของคอมพิวเตอร์ในคลัสเตอร์จะมี
เชื่อมโยงไปยัง LAN หรือ WAN เพื่อให้มีการเชื่อมต่อระหว่างเซิร์ฟเวอร์คลัสเตอร์และระยะไกล
ระบบของลูกค้า ทราบว่าในรูปคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องเป็นภาพที่มัลติ.
นี้ไม่จำเป็น แต่ไม่เพิ่มประสิทธิภาพและเสถียรภาพของระบบ.
ในการจัดหมวดหมู่ง่ายที่ปรากฎในรูปที่ 17.10, ทางเลือกอื่น ๆ คือกลุ่มที่ใช้ร่วมกัน
ดิสก์ ในกรณีนี้มีโดยทั่วไปยังคงมีการเชื่อมโยงระหว่างข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกแบบระบบคอมพิวเตอร์สำคัญ และค่อนข้างล่าสุดพัฒนาเป็นคลัสเตอร์
Clustering เป็นทางเลือก multiprocessing สมมาตรเป็นวิธีการให้
ประสิทธิภาพสูงและพร้อมใช้งานสูงและน่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับ
โปรแกรมประยุกต์เซิร์ฟเวอร์ เราสามารถกำหนดคลัสเตอร์เป็นกลุ่มของเรือนอนุรักษ์ ทั้ง
คอมพิวเตอร์ที่ทำงานร่วมกันเป็นทรัพยากรคอมพิวเตอร์ประกอบการที่สามารถสร้างการ
ภาพลวงตาอยู่ เครื่องหนึ่ง ระยะทั้งหมดคอมพิวเตอร์หมายถึง ระบบที่สามารถ
ทำงานด้วยตนเอง แยกจากคลัสเตอร์ คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องในคลัสเตอร์มีในวรรณคดี
โดยทั่วไปจะเรียกว่าโหน
[BREW97] รายการประโยชน์สี่ที่สามารถบรรลุกับคลัสเตอร์ เหล่านี้สามารถ
ยังจะคิดว่า เป็นวัตถุประสงค์ หรือความต้องการการออกแบบ:
•ขนาดเต็ม: จำเป็นต้องสร้างคลัสเตอร์ใหญ่ที่ไกลเกิน
พลังงานแม้เครื่องที่แบบสแตนด์อโลนที่ใหญ่ที่สุด คลัสเตอร์ได้สิบ ร้อย,
หรือแม้แต่พันของเครื่อง ซึ่งได้แบบ multiprocessor
•ขยายขนาดเพิ่มขึ้น: มีการกำหนดค่าคลัสเตอร์ในลักษณะที่เป็นไปได้
การเพิ่มระบบใหม่คลัสเตอร์ทีดังนั้น ผู้ใช้สามารถเริ่มต้นออก
ด้วยระบบเจียมเนื้อเจียมตัว และขยายตามความต้องการเติบโต โดยไม่ต้องไป
ผ่านรุ่นใหญ่ที่เป็นระบบขนาดเล็กที่มีอยู่ถูกแทนที่ด้วยการ
ระบบใหญ่ได้
•พร้อมใช้งานสูง: เนื่องจากแต่ละโหนดในคลัสเตอร์เป็นคอมพิวเตอร์แบบสแตนด์อโลน
ความล้มเหลวของโหนหนึ่งหมายถึง การสูญเสียของบริการได้ ในผลิตภัณฑ์มากมาย ยอมรับข้อบกพร่อง
จัดการอัตโนมัติในซอฟต์แวร์
•ราคา/ประสิทธิภาพ: โดยใช้ชุดประกอบ เป็น
ปะติดปะต่อคลัสเตอร์ มีเท่ากับ หรือมากกว่าพลังงานที่ใช้คอมพิวเตอร์มากกว่าเดียว
เครื่องใหญ่ ที่มากต่ำกว่าต้นทุนการ
กำหนดค่าคลัสเตอร์
ในวรรณคดี คลัสเตอร์จัดไว้หลายวิธีแตกต่างกัน บางทีการ
การจัดประเภทที่ง่ายที่สุดขึ้นอยู่กับว่าคอมพิวเตอร์ในคลัสเตอร์ใช้ร่วมกันถึง
ดิสก์เดียวกัน รูป 17.10a แสดงสองโหนคลัสเตอร์ซึ่งความเกี่ยวข้องกันเพียง
เป็น โดยเชื่อมโยงความเร็วสูงที่สามารถใช้สำหรับการแลกเปลี่ยนข้อความให้
ประสานกิจกรรมคลัสเตอร์การเชื่อมโยงสามารถ LAN ที่ใช้ร่วมกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ๆ
ที่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของคลัสเตอร์ หรือเป็นการเชื่อมโยงความเกี่ยวข้องกันเฉพาะ
สิ่งอำนวยความสะดวก นเมื่อ คอมพิวเตอร์ในคลัสเตอร์อย่างน้อยหนึ่งจะมีการเชื่อมโยง
LAN หรือ WAN เพื่อที่มีการเชื่อมต่อระหว่างเซิร์ฟเวอร์คลัสเตอร์และรีโมท
ระบบไคลเอ็นต์ โปรดสังเกตว่า ในภาพ คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องจะแสดงเป็น แบบ multiprocessor
นี้ไม่จำเป็น แต่เพิ่มทั้งประสิทธิภาพและความพร้อมใช้งาน
ในจัดประเภทอย่างที่แสดงในรูปที่ 17.10 ทางเลือกอื่น ๆ คือการ
คลัสเตอร์ดิสก์ที่ใช้ร่วมกัน ในกรณีนี้ โดยทั่วไปยังมีความเชื่อมโยงระหว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การออกแบบระบบคอมพิวเตอร์การพัฒนาที่สำคัญและเมื่อไม่นานมานี้ค่อนข้างที่เป็นระบบคลัสเตอร์.
คลัสเตอร์เป็นทางเลือก multiprocessing สมมาตรเป็นวิธีที่จะจัดให้บริการ
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ สูงและความพร้อมใช้งานสูงและมีความน่าดึงดูดใจอย่างเป็นพิเศษสำหรับแอพพลิเคชันเซิร์ฟเวอร์
เราสามารถกำหนดกลุ่มเป็นกลุ่มของทั้งหมดเชื่อมต่อเข้าถึงกัน
ตามมาตรฐานคอมพิวเตอร์ทำงานร่วมกันเป็นทรัพยากรคอมพิวเตอร์แบบครบวงจรที่สามารถสร้าง
ซึ่งจะช่วยเรื่องของการเป็นหนึ่งเครื่อง. คำว่า"หมายความว่าระบบคอมพิวเตอร์ทั้งหมดที่สามารถ
ซึ่งจะช่วยทำงานด้วยตัวของท่านเองที่แยกออกจากกลุ่มที่อยู่ในเอกสารที่คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องในกลุ่มที่มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าเป็นโหนด.
[ต้ม 97 ]รายการสี่สิทธิประโยชน์ที่สามารถทำได้ด้วยระบบคลัสเตอร์
โดยทั่วไป เหล่านี้สามารถตอบแทน
นอกจากนั้นยังได้รับการคิดว่าเป็นความสามารถในการปรับขนาด:
ข้อกำหนดด้านการออกแบบอย่างแท้จริง•หรือวัตถุประสงค์เป็นไปได้ในการสร้างคลัสเตอร์ขนาดใหญ่ที่อยู่ไกลกว่า
ซึ่งจะช่วยประหยัดพลังงานได้แม้แต่ในเครื่องแยกต่างหากมีขนาดใหญ่ที่สุด เป็นกลุ่มที่สามารถมีหลายสิบหลายร้อยหลายพันคน
หรือของเครื่องซึ่งแต่ละแห่งมีมัลติโปรเซสเซอร์.
•เพิ่มความยืดหยุ่นในการปรับขนาดเพิ่มขึ้นกลุ่มที่จะถูกกำหนดค่าในทางที่เป็นไปได้ที่
ในการเพิ่มระบบใหม่ในกลุ่มได้ทีละขนาดเล็ก.ผู้ใช้สามารถเริ่มต้นออกจาก
พร้อมด้วยระบบแบบเรียบง่ายและขยายเป็นความต้องการขยายตัวโดยไม่ต้องไป
ซึ่งจะช่วยในการปรับรุ่นสำคัญที่ระบบขนาดเล็กที่มีอยู่จะถูกแทนที่ด้วย
ขนาดใหญ่ระบบ
•ความพร้อมใช้งานสูงเพราะโหนดแต่ละในกลุ่มที่มีคอมพิวเตอร์แบบสแตนด์อโลนที่
ความล้มเหลวของโหนดหนึ่งไม่ได้หมายความว่าการสูญเสียของการให้บริการ ในสินค้าจำนวนมาก
ซึ่งจะช่วยลดการเกิดความผิดพลาดจะดำเนินการโดยอัตโนมัติในซอฟต์แวร์.
•ราคา/ ประสิทธิภาพ การทำงานด้วยการใช้ช่วงตึกอาคารสินค้า โภค ภัณฑ์
ซึ่งจะช่วยให้มีความเป็นไปได้ในการเข้าด้วยกันเป็นกลุ่มที่มีกำลังการประมวลผลเท่ากับหรือมากกว่าหนึ่ง
ขนาดใหญ่เครื่องที่ต่ำกว่าต้นทุนการตั้งค่า

ซึ่งจะช่วยเป็นกลุ่มในวรรณคดีที่มีคลัสเตอร์ได้รับการจัด ประเภท ว่าในจำนวนที่มีวิธีที่แตกต่างกัน บางทีอาจจะตอบแทน
การจำแนก ประเภท การง่ายขึ้นอยู่กับว่าคอมพิวเตอร์ที่อยู่ในกลุ่มที่ใช้ร่วมกันการเข้าถึง
ซึ่งจะช่วยให้ดิสก์เดียวกัน รูปที่ 17.10 ที่แสดงเป็นกลุ่มสอง - โหนดที่เชื่อมต่อระหว่างกันเท่านั้นที่
ซึ่งจะช่วยได้โดยใช้การเชื่อมต่อความเร็วสูงที่สามารถใช้สำหรับการแลกเปลี่ยนข้อความไปยัง
ซึ่งจะช่วยประสานงานกิจกรรมกลุ่ม. Link ที่สามารถ LAN ที่มีการใช้งานร่วมกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น
ที่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือการเชื่อมต่อที่สามารถมีส่วนอำนวยความสะดวกด้านอินเตอร์คอนเน็กชั่น
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการ ในกรณีหลังนี้หนึ่งหรือมากกว่าของคอมพิวเตอร์ที่อยู่ในกลุ่มที่จะมีลิงก์ที่
ซึ่งจะช่วยให้ระบบ LAN หรือ WAN ดังนั้นที่มีการเชื่อมต่อระหว่างระบบกลุ่มเซิร์ฟเวอร์และเครื่องลูกข่ายที่รีโมทคอนโทรล
โปรดสังเกตว่าในรูปที่คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องมีการวาดเป็นมัลติโปรเซสเซอร์.
โรงแรมแห่งนี้คือไม่มีความจำเป็นแต่จะเพิ่ม ประสิทธิภาพ ความพร้อมใช้งานและการทำงานทั้ง.
ในการแบ่ง ประเภท แบบเรียบง่ายที่วาดขึ้นในรูปที่ 17.10 ทางเลือกอื่นๆที่ใช้ร่วมกันคือกลุ่มฮาร์ดดิสก์
ในกรณีนี้โดยทั่วไปแล้วยังมีข้อความที่เชื่อมโยงระหว่าง