Digital Library Activities
in Japan
by Shigeo Sugimoto
The Digital Library is widely recognized as an important application area of the global and national information infrastructures for the next century. This document summarizes leading digital library projects and activities related to the digital library in Japan.
Digital Library of Academic Articles for Nationwide Services
The National Center for Science Information Systems, NACSIS, (http://www.nacsis.ac.jp/) is the center for academic information for universities and provides university users with the union catalog of university libraries and a number of databases via the nationwide academic backbone network (SINET). NACSIS is working on the digital library project (NACSIS-ELS) which has a digital collection of articles of academic journals and proceedings and provides users with functions to retrieve and read the articles on their terminals via the network. The collection includes journals and proceedings published by 26 Japanese academic societies (as of July 1996) and covers a wide range of disciplines ie, the humanities, natural sciences, engineering and so on. They are currently in the evaluation phase, and are planning to start the commercial services for university users in the fiscal year 1997.
University Digital Library - MANDALA Library at the Nara Institute of Science and Technology
The Nara Institute of Science and Technology (NAIST) [http://www.aist-nara.ac.jp/], which comprises the graduate schools of information science and biological science, is building a digital library named MANDALA library. Since NAIST is specialized in natural sciences and technology and the user requirements are oriented to journals and proceedings, MANDALA library is primarily designed to make academic articles accessible and readable via their campus LAN. The digital collection is created from printed materials, microfilms and electronic materials such as CD-ROM. The non-electronic materials are digitized on campus.
Digital Library Projects at the National Diet Library
The National Diet Library (NDL) (http://www.ndl.go.jp/index-e.html) is working with the Information-technology Promotion Agency (IPA) on the digitization program for their new library (Kansai-kan) which will be built in the Kansai Academic town located close to the cities Kyoto, Nara, and Osaka. Kansai-kan will operate as a new center for preservation and access via networks for the next century. NDL is also working on a digital library for children at a center for children's books. It will have a digital collection of children's books published in Japan during the Meiji era (19th century) and WWW-based systems such as a system helping children and parents select books and a set of multi-lingual electronic picture books.
Yatsu Yagi (eight Goats) from the collection
of children's books in the Meiji era
of NDL National Diet Library project.
Electronic Library Projects by IPA-NDL
IPA, which is a quasi-governmental institution to promote information technologies and industries, is working with NDL on the pilot electronic library project since 1994 (http://www.cii.ipa.go.jp/el/index_e.html). The pilot project includes creation of the large scale digital collection of various holdings of NDL and the software development to make the large collection accessible and useful via networks. The digital collection includes old and rare materials, books published in the Meiji era, books around the World War II, Japanese periodicals, issued briefs for Diet deliberations, the constitutional documents, and various texts from commercial publishers. In addition to the pilot project, IPA and NDL are also cooperating with public libraries to create the union catalog for the public libraries.
Promotion of Digital Libraries at the Universities
The Ministry of Education received a proposal from the Science Council for the promotion of digital libraries in the universities in July 1996. The proposal says that university libraries need to enhance their functions and resources for digital information, eg, enrichment of digital collection and navigational functions, adoption of new information technologies, promotion of digital information sharing and so on. This proposal will promote digital library activities at Japanese universities and university libraries.
Conferences
A series of Workshops on Digital Libraries (DLWs) have been held at ULIS since August 1994 (http:// www.DL.ulis.ac.jp/). The topics presented at the DLWs include various aspects on the digital library, eg, digital library development projects, component technologies for digital libraries, user issues, and so on. ULIS sponsored the International Symposium on Digital Libraries 1995 (ISDL'95). The proceedings of ISDL'95 is available on the Web at http://www.DL.ulis.
ac.jp/ISDL95/ proceedings/contents.html
Text-based Information
The projects above are primarily image-based, ie, page images of journal articles and images of rare materials. On the other hand, a number of Japanese universities have built their Web pages and university libraries have made their on-line catalogs accessible via the Internet. SGML is gaining wide acceptance in academia and industries, eg, academic journals, full text databases, library and museum catalogs, and so on. Information technologies related to multilingual documents are important for digital libraries to enhance international access to and sharing of the text-based information.
Please contact:
Shigeo Sugimoto - University of Library and Information Science
Tel: +81 298 59 1111
E-mail: sugimoto@ulis.ac.jp
ห้องสมุดดิจิตอลกิจกรรมในญี่ปุ่น
ชิเงโอะ ซูกิโมโตะ โดยห้องสมุดได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นสำคัญ การใช้พื้นที่ส่วนกลาง และโครงสร้างพื้นฐานสารสนเทศแห่งชาติสำหรับศตวรรษหน้า เอกสารนี้สรุปโครงการห้องสมุดดิจิตอลชั้นนำ และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับห้องสมุดดิจิตอลในญี่ปุ่น
ห้องสมุดดิจิตอลของบทความทางวิชาการสำหรับ
ทั่วประเทศบริการศูนย์ระบบ nacsis ข้อมูลวิทยาศาสตร์แห่งชาติ ( http://www.nacsis.ac.jp/ ) เป็นศูนย์ข้อมูลทางวิชาการในมหาวิทยาลัยและให้ผู้ใช้มหาวิทยาลัยกับสหภาพแค็ตตาล็อกของห้องสมุดมหาวิทยาลัยและจำนวนของฐานข้อมูลผ่านทางเครือข่ายแกนหลักวิชาการทั่วประเทศ ( sinet )nacsis ทำงานในโครงการห้องสมุดดิจิตอล ( nacsis-els ) ซึ่งมีคอลเลกชันที่ดิจิตอลของบทความจากวารสารวิชาการและดำเนินการตามกฎหมายและให้ผู้ใช้ที่มีฟังก์ชั่นเพื่อดึงและอ่านบทความในขั้วของพวกเขาผ่านทางเครือข่ายคอลเลกชันรวมถึงวารสารและเผยแพร่โดยสมาคมวิชาการ ครั้งที่ 26 ญี่ปุ่น ( กรกฎาคม 2539 ) และครอบคลุมหลากหลายสาขา คือ มนุษยศาสตร์ วิทยาศาสตร์ วิศวกรรมและ พวกเขากำลังอยู่ในขั้นตอนการประเมินและวางแผนที่จะเริ่มให้บริการเชิงพาณิชย์สำหรับผู้ใช้ในมหาวิทยาลัยปีงบประมาณ 2540 .
ห้องสมุดมหาวิทยาลัยห้องสมุดดิจิตอล - mandala ที่สถาบันนาราวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
นาราสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยี ( naist ) [ http : / / www.aist-nara . ac.jp / ] ซึ่งประกอบด้วยโรงเรียนบัณฑิตสารสนเทศวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์ชีวภาพ เป็นอาคารห้องสมุดดิจิตอลชื่อห้องสมุดมันดาลา .ตั้งแต่ naist เป็นผู้เชี่ยวชาญในวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและความต้องการของผู้ใช้ที่มุ่งเน้นที่จะดำเนินการและวารสาร ห้องสมุดภายนอกถูกออกแบบมาเพื่อให้สามารถเข้าถึงและอ่านผ่านบทความทางวิชาการของมหาวิทยาลัย LAN คอลเลกชันดิจิตอลถูกสร้างขึ้นจากวัสดุพิมพ์ , ไมโครฟิล์มและวัสดุอิเล็กทรอนิกส์ เช่น ซีดีรอมไม่ใช่วัสดุอิเล็กทรอนิกส์ดิจิตอลในมหาวิทยาลัย .
ห้องสมุดดิจิตอลโครงการที่ห้องสมุดรัฐสภาแห่งชาติ
ห้องสมุดรัฐสภาแห่งชาติ ( ndl ) ( http://www.ndl.go.jp/index-e.html ) ร่วมมือกับสำนักงานส่งเสริมเทคโนโลยีสารสนเทศ ( IPA ) ในโปรแกรมที่เหมาะสมสำหรับห้องสมุดใหม่ของพวกเขา ( คันไซคัน ) ซึ่งจะถูกสร้างขึ้นในคันไซ วิชาการเมืองตั้งอยู่ ใกล้เมือง เกียวโต นาระและที่โอซาก้า คันไซ คัน จะใช้เป็นศูนย์ใหม่สำหรับการเก็บรักษาและการเข้าถึงผ่านทางเครือข่ายสำหรับศตวรรษหน้า ndl ยังทํางานห้องสมุดดิจิตอลสำหรับเด็กที่ศูนย์สำหรับหนังสือเด็กมันจะมีคอลเลกชันของดิจิตอลของหนังสือสำหรับเด็กที่ตีพิมพ์ในประเทศญี่ปุ่นในช่วงยุคเมจิ ( ศตวรรษที่ 19 ) และ เวิลด์ ไวด์ เว็บ ระบบ เช่น ระบบช่วยให้เด็กและผู้ปกครองเลือกหนังสือและชุดของหนังสืออิเล็กทรอนิกส์หลายภาษาภาพ
yatsu ยากิ ( แปดแพะ ) จากคอลเลกชัน
ของหนังสือเด็กใน ยุคเมจิ
โครงการอาหารแห่งชาติ
ndl ห้องสมุดโครงการห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์ โดย ipa-ndl
IPA ซึ่งเป็นหน่วยงานกึ่งรัฐเพื่อส่งเสริมเทคโนโลยีและสารสนเทศอุตสาหกรรม ร่วมมือกับ ndl บนนำร่องโครงการห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์ตั้งแต่ปี 1994 ( http : / / www.cii . IPA ไป JP / เอล / index_e . html )โครงการรวมถึงการสร้างของดิจิตอลคอลเลกชันขนาดใหญ่ของหุ้นต่าง ๆ ของ ndl และการพัฒนาซอฟต์แวร์เพื่อให้คอลเลกชันที่มีขนาดใหญ่ที่สามารถเข้าถึงและมีประโยชน์ ผ่านทางเครือข่าย คอลเลกชันดิจิตอลรวมถึงวัสดุเก่าและหายาก , หนังสือที่ตีพิมพ์ในยุคเมย์จิ หนังสือรอบสงครามโลกครั้งที่สองญี่ปุ่น , วารสาร , กางเกงในเพื่อพิจารณาออกอาหาร ,เอกสารตามรัฐธรรมนูญ และข้อความต่างๆ จากผู้เผยแพร่เชิงพาณิชย์ นอกจากโครงการ IPA ndl นักบิน และยังร่วมมือกับห้องสมุดสาธารณะเพื่อสร้างแคตตาล็อกสหภาพสำหรับห้องสมุดประชาชน
โปรโมชั่นของห้องสมุดดิจิตอลที่มหาวิทยาลัย
กระทรวงศึกษาธิการได้รับข้อเสนอจากสภาวิทยาศาสตร์เพื่อส่งเสริมห้องสมุดดิจิตอลในมหาวิทยาลัยในกรกฎาคม 1996 ข้อเสนอว่า ห้องสมุดมหาวิทยาลัย จำเป็นต้องเพิ่มประสิทธิภาพของการทำงานและทรัพยากรสำหรับข้อมูลดิจิตอล เช่น การเสริมคอลเลกชันดิจิตอลฟังก์ชันและการเดินเรือ การใช้เทคโนโลยีข้อมูลใหม่ส่งเสริมการแบ่งปันข้อมูลดิจิตอลและ ข้อเสนอนี้ จะส่งเสริมกิจกรรมห้องสมุดดิจิตอลที่มหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่น และห้องสมุดมหาวิทยาลัย .
ชุดของการประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับห้องสมุดดิจิทัล ( dlws ) ได้ถูกจัดขึ้นที่ สุขเกษม ตั้งแต่เดือนสิงหาคม ปี 2537 ( http : / / www.dl . อุลิศ . ac.jp / ) หัวข้อที่เสนอในแง่มุมต่าง ๆ ใน dlws รวมถึงห้องสมุดดิจิตอลเช่นโครงการพัฒนาห้องสมุดดิจิตอล ส่วนประกอบ สำหรับห้องสมุดดิจิตอล ปัญหาของผู้ใช้ และ อุลิศสนับสนุนการสัมมนาวิชาการห้องสมุดดิจิตอล 1995 ( isdl '95 ) การดำเนินคดี isdl '95 สามารถใช้ได้บนเว็บที่ http : / / www.dl . อุลิศ .
ac.jp/isdl95/ เรื่อง / เนื้อหา HTML
ข้อความที่ใช้ข้อมูล
โครงการข้างต้นเป็นหลักคือภาพหน้าของบทความและรูปภาพของวัสดุที่หายาก บนมืออื่น ๆ , จํานวนของมหาวิทยาลัยญี่ปุ่นได้สร้างหน้าเว็บของพวกเขาและห้องสมุดมหาวิทยาลัยได้สร้างแคตตาล็อกออนไลน์สามารถเข้าถึงได้ผ่านทางอินเทอร์เน็ต Language ที่ดึงดูดการยอมรับกว้างในอุตสาหกรรม เช่น วารสาร วิชาการ นักวิชาการ และ ฐานข้อมูลข้อความเต็มและแคตตาล็อกห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ และเทคโนโลยีสารสนเทศที่เกี่ยวข้องกับเอกสารหลายภาษาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับห้องสมุดดิจิทัลเพื่อเพิ่มการเข้าถึงและการแบ่งปันระหว่างข้อมูลแบบข้อความ กรุณาติดต่อ :
ชิเงโอะ ซูกิโมโตะ - มหาวิทยาลัยบรรณารักษศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์
Tel : 81 298 59 1111
sugimoto@ulis.ac.jp E-mail :
การแปล กรุณารอสักครู่..
