Dear Khun Vee,Heartiest Congratulat

Dear Khun Vee,


Heartiest Congratulations for your selection in Frost & Sullivan's Asia's Top 50 Healthcare Providers list for 2016. To celebrate this, Global Health and Travel is doing a special supplement to honor the list of achievers.
Here's a note from Frost & Sullivan on the reasons of Chularat Hospital selection:


Chularat Hospital Public Company Limited
Third Largest Thai Private Healthcare Expands Organically
• Chularat Hospital Public Company Limited was founded in 1986, and now has 5 subsidiaries operating clinics, small hospitals and large hospitals.
• Chularat Hospital intends to increase their bed capacity by 2017. Currently the group handles over 4,500 outpatient cases per day.
• Initially raised funds for brownfield expansions and hospital acquisition but has since dropped the acquisition plan in view of building its own facility in acquired lands.
• Majority of projects remains in expanding existing hospital capacity
Owns spa business Chularat Health Spa and nursing school Chularat Inter Health.





We are celebrating this elite list in our Feb/March issue that closes on February 10, 2016.

I would request you to please send us some information about Chularat and a picture that you would like to be in the story!

Attached is more information about this issue.
I look forward to hear from you soon!

Regards,
Carine Chang
Sales and Marketing Manager
Media Plus Services Pte Ltd
Mob: [phone]|DID: [phone]
www.globalhealthandtravel.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณฟังขอแสดงความยินดี heartiest ให้เลือกในรายการ Top 50 แพทย์ผู้ให้บริการน้ำแข็งและซัลลิแวนของเอเชีย 2016 เพื่อเฉลิมฉลอง สุขภาพทั่วโลกและการเดินทางจะทำอาหารเสริมพิเศษเกียรติรายการ achieversนี่คือบันทึกจาก Frost & ซัลลิแวนในเหตุผลของการเลือกโรงพยาบาล Chularat:จำกัด(มหาชน)บริษัทโรงพยาบาล Chularatสาม แพทย์เอกชนไทยที่ใหญ่ที่สุดขยาย Organically•บริษัท Chularat โรงพยาบาลจำกัด(มหาชน)ก่อตั้งขึ้นใน 1986 และตอนนี้ มีบริษัทในเครือ 5 คลินิก โรงพยาบาลขนาดเล็ก และโรงพยาบาลขนาดใหญ่• Chularat โรงพยาบาลมีแผนจะเพิ่มกำลังการผลิตเตียง 2017 ปัจจุบันกลุ่มการจัดการกรณีผู้ป่วยนอกมากกว่า 4500 ต่อวัน•เริ่มยกกองทุนขยาย brownfield และมาโรงพยาบาล แต่เนื่องจากได้ทิ้งแผนซื้อมุมมองอาคารสิ่งอำนวยความสะดวกของตนเองในดินแดนที่ได้รับ•โครงการส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในการขยายกำลังการผลิตที่โรงพยาบาลที่มีอยู่เป็นเจ้าของธุรกิจสปาสปา Chularat และพยาบาลโรงเรียน Chularat อินเตอร์สุขภาพเราจะฉลองรายการนี้ยอดในปัญหาของกุมภาพันธ์/มีนาคมที่ปิดบน 10 กุมภาพันธ์ 2016ฉันจะขอให้คุณกรุณาส่งข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับ Chularat และรูปภาพที่คุณต้องการในเรื่องแนบเป็นข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ขอแสดงความนับถือช้าง Carineผู้จัดการฝ่ายการตลาดและขายสื่อบวกบริการ Pte LtdMob: [phone]|DID: [phone] www.globalhealthandtravel.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวีขอแสดงความยินดีจากใจจริงๆสำหรับการเลือกของคุณในฟรอสต์แอนด์ซัลลิแวนของเอเชียอันดับ 50 การดูแลสุขภาพรายชื่อผู้ให้บริการสำหรับปี 2016 เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองนี้สุขภาพทั่วโลกและการท่องเที่ยวที่จะทำอาหารเสริมพิเศษเพื่อเป็นเกียรติกับรายการที่ประสบความสำเร็จได้. นี่ทราบมาจากฟรอสต์แอนด์ซัลลิแวน เหตุผลของการเลือกโรงพยาบาลจุฬารัตน์: จุฬารัตน์โรงพยาบาลจํากัดที่สามที่ใหญ่ที่สุดในไทยส่วนตัวดูแลสุขภาพขยายอินทรีย์•จุฬารัตน์บริษัท โรงพยาบาล จำกัด ก่อตั้งขึ้นในปี 1986 และขณะนี้มี 5 บริษัท ย่อยคลินิกการดำเนินงานโรงพยาบาลขนาดเล็กและโรงพยาบาลขนาดใหญ่. •โรงพยาบาลจุฬารัตน์ตั้งใจที่จะเพิ่ม ความจุเตียงของพวกเขาโดยปี 2017 ปัจจุบันกลุ่มจัดการกว่า 4,500 กรณีผู้ป่วยนอกต่อวัน. •เงินทุนเพิ่มขึ้นในขั้นต้นสำหรับการขยายดินแดนและการเข้าซื้อกิจการโรงพยาบาล แต่หลังจากปรับตัวลดลงแผนเข้าซื้อกิจการในมุมมองของการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกของตัวเองในดินแดนที่ได้มา. •ส่วนใหญ่ยังคงเป็นโครงการ ในการขยายกำลังการผลิตของโรงพยาบาลที่มีอยู่เป็นเจ้าของธุรกิจสปาจุฬารัตน์สปาเพื่อสุขภาพและโรงเรียนพยาบาลจุฬารัตน์อินเตอร์สุขภาพ. เรามีการเฉลิมฉลองในรายการนี้ที่ยอดเยี่ยมในเรื่องกุมภาพันธ์ / มีนาคมของเราที่จะปิดในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2016 ฉันจะขอให้คุณกรุณาส่งข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับจุฬารัตน์ ! และภาพที่คุณต้องการที่จะอยู่ในเรื่องดังที่แนบมาเป็นข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้. ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้! นับถือCarine ช้างขายและผู้จัดการฝ่ายการตลาดMedia Services Pte Ltd พลัสMob: [phone] | DID: [phone] www.globalhealthandtravel.com