Bangkok ranks 13th in Asia when it

Bangkok ranks 13th in Asia when it comes to air pollution in the form of carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), according to research revealed yesterday.

"On average, the amount of PAHs in Bangkok is 2.2 times higher than the safe limit," said Associate Professor Siwat Pongpiajun, head of the NIDA Centre for Research and Development of Disaster Prevention and Management.

NIDA's study analysed the cancer risks from PAHs in samples collected from seven air-quality monitoring stations in Bangkok from 2006 to 2009.

The safe limits require that PAHs stand at no more than 250 picograms per cubic metre of air.

"But on average, the amount is 554 picograms in Bangkok," Siwat said.

The highest PAH readings were from the Keha Chumchon Din Daeng monitoring station.

"It is as high as 990 picograms," Siwat said.

People facing the highest risks from PAHs were those living by the roadside.

According to Siwat, residents in Beijing face even higher cancer risks from PAHs, with readings as high as 24,600 picograms per one cubic metre of air. "That is 98 times higher than the safe limit," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯอันดับที่ 13 ในเอเชียเมื่อมันมาถึงมลพิษทางอากาศในรูปแบบของไฮโดรคาร์บอนเป็นสารก่อมะเร็ง polycyclic นี้ (PAHs) ตามการวิจัยที่เปิดเผยเมื่อวานนี้. "โดยเฉลี่ยแล้วปริมาณของสาร PAHs ในกรุงเทพฯเป็น 2.2 เท่าสูงกว่าขีด จำกัด ที่ปลอดภัย" กล่าวว่า รองศาสตราจารย์ Siwat Pongpiajun หัวของนิด้าศูนย์เพื่อการวิจัยและพัฒนาการป้องกันภัยพิบัติและการจัดการ. การศึกษาของสถาบันการวิเคราะห์ความเสี่ยงการเกิดโรคมะเร็งจากสาร PAHs ในตัวอย่างที่เก็บได้จากเจ็ดสถานีตรวจสอบคุณภาพอากาศในกรุงเทพฯตั้งแต่ปี 2006 ถึงปี 2009 ข้อ จำกัด ที่ปลอดภัยจำเป็นต้องให้ พีเอเอชยืนอยู่ที่ไม่เกิน 250 picograms ต่อลูกบาศก์เมตรของอากาศ. "แต่โดยเฉลี่ยจำนวนเงินที่มี 554 picograms ในกรุงเทพฯ" Siwat กล่าว. อ่าน PAH สูงที่สุดมาจากเคหะโรงเรียนชุมชนดินแดงสถานีตรวจสอบ. "มันจะสูงถึง เป็น 990 picograms "Siwat กล่าว. คนหันหน้าไปทางความเสี่ยงสูงสุดจากพีเอเอชเป็นผู้ที่อาศัยอยู่ข้างถนน. ตาม Siwat ที่อาศัยอยู่ในกรุงปักกิ่งใบหน้าแม้ความเสี่ยงโรคมะเร็งเพิ่มขึ้นจากพีเอเอชที่มีการอ่านสูงถึง 24,600 picograms ต่อหนึ่งลูกบาศก์เมตรของอากาศ . "นั่นคือ 98 เท่าสูงกว่าขีด จำกัด ที่ปลอดภัย" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ อันดับ 13 ในเอเชียเมื่อมันมาถึงมลพิษอากาศในรูปแบบของสารก่อมะเร็งโพลีไซคลิกอะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน ( พีเอเอช ) , ตามการวิจัยเปิดเผยเมื่อวานนี้

" เฉลี่ย ปริมาณสารกรุงเทพฯ สูงกว่าวงเงินที่ปลอดภัย 2.2 ครั้ง , " กล่าวว่าศาสตราจารย์ siwat pongpiajun หัวของนิด้า ศูนย์วิจัย และการพัฒนาของการป้องกันและการจัดการภัยพิบัติ .

นิด้าศึกษาวิเคราะห์ความเสี่ยงมะเร็งจากสารตัวอย่างที่เก็บจากสถานีตรวจวัดคุณภาพอากาศ ทั้งในเขตกรุงเทพมหานคร ปี 2549 ถึงปี 2552

และขอบเขตที่ปลอดภัยต้องยืนไม่เกิน 250 picograms ต่อลูกบาศก์เมตรของอากาศ

" แต่โดยเฉลี่ยแล้ว จำนวน 554 picograms ในกรุงเทพฯ " siwat กล่าว

อ่านสูงสุดดังกล่าวมาจาก keha ชุมชนดินแดง

สถานีตรวจสอบ" มันสูงเท่ากับ 990 picograms " siwat บอกว่า

คนเผชิญความเสี่ยงสูงจากสารคือผู้ที่อาศัยอยู่ริมทาง

ตาม siwat , ที่อาศัยอยู่ในกรุงปักกิ่งเผชิญความเสี่ยงมะเร็งสูงขึ้น จากสารที่มีค่าสูงที่สุดเท่าที่ขาย picograms ต่อลูกบาศก์เมตรของอากาศ " ที่ 98 ครั้งสูงกว่าขีดจำกัดความปลอดภัย " เขากล่าว