We have been writing to you in an e

We have been writing to you in an effort to clean up that balance of ฿ 20000 , explained in the attached statement. So far you have not sent us either a check or an explanation , although six separate messages have called the debt to your attention.
Can’t we still this account between ourselves in a friendly way ?. If you send your check for ฿20000 now, you can continue to buy garden tools on your regular terms. The agreement with our collection agency, however , does not allowed further delay. We must turn your account over to our agency for collection unless it is taken care of within ten days.

The choice is yours. If your check reaches us by November 16,20xx , your credit standing with us is still good, and our friendly business relations will continue.
Please send your check for ฿ 20000 today. Protect your credit reputation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีการเขียนคุณในความพยายามที่จะล้างที่ดุล฿ 20000 อธิบายในคำสั่งที่แนบมา จนคุณมีไม่ส่งเราเช็คหรืออธิบาย แม้ว่าข้อความแยกต่างหาก 6 ได้เรียกหนี้ความสนใจของ ไม่เรายังคงบัญชีนี้ระหว่างตนเองเป็นมิตร ถ้าต้องการตรวจสอบของคุณ ฿20000 ตอนนี้ คุณสามารถต่อเพื่อซื้อเครื่องมือสวนในเงื่อนไขปกติของคุณ ข้อตกลงกับตัวแทนของเราเก็บ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ต่อความล่าช้า เราต้องเปิดบัญชีของคุณผ่านให้หน่วยงานของเราสำหรับการเรียกเก็บเว้นแต่มันจะดูแลภายในสิบวันนั้นเลือกเป็นของคุณ ถ้าเครื่องของคุณถึงเรา โดยที่ 16 พฤศจิกายน 20xx ยืนเครดิตของคุณกับเราเป็นยังดี และความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่เป็นมิตรของเราจะดำเนินการต่อไปกรุณาส่งของคุณตรวจสอบ 20000 บาทวันนี้ ปกป้องชื่อเสียงเครดิตของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการเขียนถึงคุณในความพยายามที่จะทำความสะอาดสมดุลของ฿ 20,000 ที่อธิบายไว้ในคำสั่งที่แนบมา เพื่อให้ห่างไกลคุณยังไม่ได้ส่งมาให้เราไม่ว่าจะเป็นเช็คหรือคำอธิบายแม้ว่าหกข้อความแยกหนี้ได้เรียกความสนใจของคุณ.
เราไม่สามารถยังบัญชีของตัวเองระหว่างนี้ในทางที่เป็นมิตร? หากคุณส่งเช็คของคุณสำหรับ฿ 20,000 ตอนนี้คุณยังคงสามารถซื้อเครื่องมือสวนตามเงื่อนไขปกติของคุณ ข้อตกลงกับหน่วยงานจัดเก็บของเรา แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ล่าช้าออกไปอีก เราต้องหันบัญชีของคุณไปยังหน่วยงานของเราในการเก็บรวบรวมเว้นแต่จะได้รับการดูแลภายในสิบวัน. เลือกเป็นของคุณ ถ้าการตรวจสอบของคุณถึงเราโดยพฤศจิกายน 16,20xx ยืนเครดิตของคุณกับเราก็ยังคงเป็นสิ่งที่ดีและความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเราเป็นมิตรจะยังคง. กรุณาส่งตรวจสอบของคุณสำหรับ฿ 20,000 วันนี้ ปกป้องชื่อเสียงเครดิตของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้เขียนถึงคุณในความพยายามที่จะทำความสะอาดปรับ 50 , 000 บาท , อธิบายในข้อความที่แนบมา ตราบใดที่คุณยังไม่ได้ส่งเราให้ตรวจสอบ หรือ อธิบาย ถึง 6 ข้อความแยกเรียกหนี้เพื่อความสนใจของคุณ
ไม่เรายังบัญชีระหว่างกันในลักษณะที่เป็นมิตร ถ้าคุณส่งเช็คให้ 50 , 000 บาทแล้วคุณสามารถซื้อเครื่องมือสวนในแง่ปกติของคุณ ข้อตกลงกับหน่วยงานคอลเลกชันของเรา แต่ไม่ได้รับอนุญาตยังล่าช้าต่อไป เราต้องเปิด บัญชี ของ คุณ ไปที่สำนักงานของเราในการเก็บรวบรวม เว้นแต่จะได้รับการดูแลภายในสิบวัน . .

เลือกเป็นของคุณ ถ้าตรวจสอบของคุณถึงเรา โดยเดือนพฤศจิกายน 16,20xx เครดิตของคุณยืนอยู่กับเรายังอยู่ดีและความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่เป็นมิตรของเราจะดำเนินต่อไป
กรุณาส่งเช็คให้ 50 , 000 บาท วันนี้ ปกป้องชื่อเสียงเครดิตของคุณ