SummaryMelatonin, produced by the p

Summary
Melatonin, produced by the pineal gland at night, has a role in regulation of the sleep-wake cycle. Among elderly people, even those who are healthy, the frequency of sleep disorders is high and there is an association with impairment of melatonin production. We investigated the effect of a controlled-release formulation of melatonin on sleep quality in 12 elderly subjects (aged 76 [SD 8] years) who were receiving various medications for chronic illnesses and who complained of insomnia.
In all 12 subjects the peak excretion of the main melatonin metabolite 6-sulphatoxymelatonin during the night was lower than normal and/or delayed in comparison with non-insomniac elderly people. In a randomised, double-blind, crossover study the subjects were treated for 3 weeks with 2 mg per night of controlled-release melatonin and for 3 weeks with placebo, with a week's washout period. Sleep quality was objectively monitored by wrist actigraphy. Sleep efficiency was significantly greater after melatonin than after placebo (83 [SE 4] vs 75 [3]%, p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุป
เมลาโทนิน ผลิต โดยต่อมไพเนียลในเวลากลางคืน มีบทบาทในการควบคุมของวงจรการหลับตื่น คนสูงอายุ แม้ผู้ที่มีสุขภาพดี ความถี่ของโรคนอนหลับได้สูง และมีความสัมพันธ์กับผลผลิตเมลาโทนิน เราตรวจสอบผลของการกำหนดควบคุมการปล่อยของเมลาโทนินคุณภาพการนอนหลับใน 12 ผู้สูงอายุเรื่อง (aged 76 ปี [SD 8]) ที่ได้รับยาต่าง ๆ สำหรับการเจ็บป่วยเรื้อรัง และผู้แนะนำของนอนไม่หลับ
การขับถ่ายช่วงที่ของเมลาโทนินหลัก metabolite 6-sulphatoxymelatonin ที่ในตอนกลางคืนได้ไม่ต่ำกว่าปกติ หรือล่าช้าเมื่อเปรียบเทียบกับผู้สูงอายุไม่ใช่ insomniac ในทั้งหมด 12 เรื่อง ในการศึกษาแบบ randomised คู่คนตาบ อด ไขว้ หัวข้อก็ถือว่า สำหรับ 3 สัปดาห์กับ 2 มิลลิกรัมต่อคืนของเมลาโทนินออกควบคุม และ 3 สัปดาห์กับยาหลอก ระยะเวลาของสัปดาห์ไปกวาดออก นอนหลับถูกตรวจสอบ โดย wrist actigraphy เป็น ประสิทธิภาพนอนหลับได้มากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหลังจากเมลาโทนินมากกว่าหลังจากยาหลอก (83 [SE 4] vs [3] 75%, p < 0·001) และเวลาหลังจากเริ่มมีอาการนอนหลับได้สั้นลงอย่างมีนัยสำคัญ (49 [14] vs 73 [13] min, p < 0·001) เวลาแฝงที่ลดลง การนอนหลับ แต่ไม่มาก (19 [5] vs 33 [7] min, p = 0·088) เวลานอนรวมไม่ได้รับผลกระทบ ผลข้างเคียงเฉพาะที่รายงานได้ 2 กรณีอย่างไร pruritus หนึ่งระหว่างเมลาโทนินและในระหว่างที่รักษายาหลอก ทั้งแก้ไขธรรมชาติได้
เมลาโทนินขาดอาจมีบทบาทสำคัญในความถี่สูงของการนอนไม่หลับในผู้สูงอายุได้ เมลาโทนินควบคุมปล่อยแทนบำบัดปรับปรุงคุณภาพการนอนหลับในประชากรนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
เมลาโทนิที่ผลิตโดยต่อมไพเนียลในเวลากลางคืนมีบทบาทในการควบคุมวงจรการนอนหลับตื่น ในหมู่ผู้สูงอายุแม้ผู้ที่มีสุขภาพดีความถี่ของความผิดปกติของการนอนหลับอยู่ในระดับสูงและมีความสัมพันธ์กับความผิดปกติของการผลิตเมลาโทนิ เราตรวจสอบผลของการควบคุมการกำหนดวางจำหน่ายของเมลาโทนิที่มีต่อคุณภาพการนอนหลับใน 12 วิชาผู้สูงอายุ (อายุ 76 [SD 8] ปี) ที่กำลังได้รับยารักษาโรคต่างๆสำหรับโรคเรื้อรังและผู้ที่บ่นว่านอนไม่หลับ
ตลอด 12 วิชาที่จุดสูงสุดของการขับถ่าย สารเมลาโทนิหลัก 6 sulphatoxymelatonin ในตอนกลางคืนต่ำกว่าปกติและ / หรือความล่าช้าในการเปรียบเทียบกับคนที่ไม่หลับของผู้สูงอายุ ในสุ่ม, double-blind, การศึกษาข้ามวิชาที่ได้รับการรักษาเป็นเวลา 3 สัปดาห์มี 2 มิลลิกรัมต่อคืนการควบคุมปล่อยเมลาโทนิและ 3 สัปดาห์กับยาหลอกที่มีระยะเวลาการชะล้างสัปดาห์ คุณภาพการนอนหลับได้รับการตรวจสอบวัตถุโดยข้อมือ actigraphy ประสิทธิภาพการนอนหลับอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นหลังจากที่เมลาโทนิกว่าหลังจากได้รับยาหลอก (83 [SE 4] เทียบกับ 75 [3]%, p <0.001) และเวลาปลุกหลังจากเริ่มมีอาการนอนหลับอย่างมีนัยสำคัญสั้น (49 [14] เทียบกับ 73 [13] นาที p <0.001) แฝงการนอนหลับลดลงอย่างมีนัยสำคัญ แต่ไม่ (19 [5] เทียบกับ 33 [7] นาที, p = 0.088) เวลานอนรวมไม่ได้รับผลกระทบ ผลกระทบเพียงรายงานสองกรณีของอาการคันหนึ่งระหว่างเมลาโทนิและหนึ่งในระหว่างการรักษายาหลอก ทั้งสองได้รับการแก้ไขเป็นธรรมชาติ
ขาดเมลาโทนิอาจจะมีบทบาทสำคัญในความถี่สูงของการนอนไม่หลับของผู้สูงอายุ ควบคุมปล่อยบำบัดทดแทนเมลาโทนิได้อย่างมีประสิทธิภาพจะช่วยเพิ่มคุณภาพการนอนหลับในประชากรกลุ่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป
เมลาโทนินผลิตโดยต่อมในตอนกลางคืน ที่มีบทบาทในการควบคุมการนอนหลับปลุกรอบ ของผู้สูงอายุ แม้ผู้ที่มีสุขภาพดี ความถี่ของความผิดปกติของการนอนหลับจะสูงและมีความสัมพันธ์กับความบกพร่องของการผลิตเมลาโทนินเราได้ตรวจสอบผลของการควบคุมการปลดปล่อยโดยการกำหนดของเมลาโทนินต่อคุณภาพการนอนหลับในผู้สูงอายุ ( อายุ 12 ปี 8 [ SD ] ปี ) ที่ได้รับยาต่าง ๆ การเจ็บป่วยเรื้อรังและผู้ที่บ่นว่านอนไม่หลับ
ในทั้งหมด 12 วิชาสูงสุดการขับถ่ายของหลักเมลาโทนิน 6-sulphatoxymelatonin ช่วงเวลากลางคืนมีอุณหภูมิต่ำกว่าปกติ และ / หรือล่าช้าในการเปรียบเทียบกับไม่นอนไม่หลับกับผู้สูงอายุ ในหัวใจแบบครอสโอเวอร์ ศึกษา จำนวนรับ 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา 2 มิลลิกรัมต่อคืนที่ควบคุมการปลดปล่อยโดยเมลาโทนินและ 3 สัปดาห์ ) กับระยะเวลาการชะล้างของสัปดาห์คุณภาพการนอนหลับเป็นวัตถุตรวจสอบแอคติกราฟฟีข้อมือ ประสิทธิภาพการนอนหลับอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นหลังจากเมลาโทนินกว่าหลังจากหลอก ( 83 [ 4 ] vs เซ 75 [ 3 ] ( p < 0 ด้วย 001 ) และตื่นขึ้นมาหลังจากนอนการโจมตีอย่างมีนัยสำคัญสั้น ( 49 [ 14 ] vs 73 [ 13 ] มิน , p < 0 ด้วย 001 ) ศักยภาพนอนลดลง แต่ไม่แตกต่างกันทางสถิติ ( 19 [ 5 ] VS 33 [ 7 ] มิน , p = 0 ด้วย 088 ) เวลา นอนรวมก็ไม่ได้รับผลกระทบแต่ผลข้างเคียงรายงาน 2 รายคัน หนึ่งในเมลาโทนินและระหว่างยา รักษา ทั้งการแก้ไขทันที .
ขาดเมลาโทนินอาจมีบทบาทในความถี่สูง นอนไม่หลับในผู้สูงอายุ การควบคุมการปลดปล่อยเมลาโทนินทดแทนได้อย่างมีประสิทธิภาพช่วยเพิ่มคุณภาพการนอนหลับในประชากรนี้