RANGOON — With 55 days to Burma’s Nov. 8 general election, candidates for the poll are beginning to pound the pavement—and increasingly, the keyboard—in search of voters’ favor.
Unsurprisingly, given the enormous popularity of the social networking platform, several candidates have taken to Facebook to garner support for their parliamentary bids in recent days, and a steady stream of candidate portraits and photos of campaign activities has been making the social media rounds since the election’s official campaign period began on Sept. 8.
Zin Ni Ni Win, a candidate for the National League for Democracy (NLD) in Pakokku, Magwe Division, quickly found herself with thousands of followers after word of her candidacy got out. A young, fresh face whose Facebook page also boasts pictures of the candidate with the hugely popular NLD chairwoman Aung San Suu Kyi, Zin Ni Ni Win has seen her “likes” skyrocket to more than 25,000 since she set up her account earlier this month.
Nay Phone Latt, another NLD candidate who is also founder of the technology NGO Myanmar ICT for Development Organization (MIDO), said his party’s online media team was compiling candidates’ information to be posted on the NLD’s official website.
In an age of growing connectivity in Burma, Nay Phone Latt said social media had an important role to play in candidates’ outreach to voters.
“If we want to campaign toward youths and the middle-aged, we cannot refrain from using it,” he said, while noting that the Internet could just as easily serve as a platform for hate speech.
The online engagement is a new phenomenon for Burmese, who saw little to nothing in the way of e-campaigning in Burma’s 2010 general election; a product of the country’s almost negligible Internet penetration, apathy due to perceptions that the vote would be rigged and sky-high SIM card prices.
Five years on, foreign telecommunications firms have helped drive SIM prices down and mobile usage up, and the ruling Union Solidarity and Development Party (USDP) has enacted enough reforms to convince more than 90 political parties to contest the upcoming election.
Min ZayarOo, a Lower House candidate with the Mon National Party (MNP), first used his Facebook account to inform followers that his candidacy was under review. Having cleared the vetting process, he has since used it to make campaign pamphlets and voter education materials available to voters online.
“It has been a long time that I have been using social media. … I am well-connected with most Moulmein accounts,” Min ZayarOo said, referring to the capital of Mon State. “Some people also redistribute my information.”
Most MNP candidates are online, he said, adding that some of the party’s older candidates who are not Internet-savvy have enlisted young hands to manage their accounts.
Nang ShweKyar, a candidate for the Wun Thar Nu Democratic Party, said she was using her personal Facebook account as a means of widely disseminating her policy positions and activities among the public, and to gain name recognition. Her party’s other three candidates were also using Facebook as part of their campaign strategies, she said.
Michael Suantak, program manager with Phandeeyar, a local technology organization that supports social innovation, said although use of social media for online electioneering had “good potential,” the effectiveness of such outreach had yet to be tested.
There are about 6 million Facebook users among Burma’s population of 51 million, according to Suantak, who said about two-thirds of those users were living in the country’s two largest cities, Rangoon and Mandalay, and the capital Naypyidaw.
Suantak pointed out that Facebook “likes” would not necessarily translate to votes on Nov. 8. Poor connectivity also meant social media campaigning would have limited traction in the rural constituencies that make up much of the country, he added.
Given the new online territory that candidates are treading in this election year, Suantak said a lack of “data literacy” would likely bring hiccups both in sending and receiving election-related information.
“The candidates themselves are just taking photos and posting words. They need a strategy. Also the public lacks experience and knowledge to filter fake news from genuine news,” Suantak said, warning that bogus accounts could also be used to attack candidates or otherwise incite unrest.
Union Parliament Speaker Shwe Mann has become an increasingly prominent Facebook presence in recent months, a trend that looks likely to continue as the campaign unfolds over the coming weeks. Over the weekend, he posted pictures of himself on the campaign trail in his native Phyu Township, where he will contest for a seat in Parliament’s Lower House with the USDP.
For HlaSwe, another USDP lawmaker with a strong Facebook following, social media is about letting constituents know what he’s up to.
“It’s not good not to share what one does. I think I should tell the public what I do. That’s why I use Facebook,” he said. “For example, I went to a village, I met with villagers, took photos and posted them, saying I serve their needs.”
And while the impact of Facebook and other social media platforms on the 2015 race remains to be seen, HlaSwe claims he’s at least got a grasp on how to gauge reaction to any given posting.
“If I post a status, I get about 2,000 ‘likes’ and 100 comments. I assume the 2,000 people are those who like me, and the 100 are those who don’t like me.”
ย่างกุ้ง - พม่า 8 พ.ย. 55 วันเลือกตั้งทั่วไปผู้สมัครสำหรับการเลือกตั้งจะเริ่มทุบทางเท้าและมากขึ้นแป้นพิมพ์ในการค้นหาของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ' โปรดปราน
แปลกใจ , ที่ได้รับความนิยมอย่างมากของแพลตฟอร์มเครือข่ายทางสังคม ผู้สมัครหลายา Facebook garner สนับสนุนการเสนอราคาของรัฐสภาในวันล่าสุด ,กับกระแสของภาพวาดและรูปถ่ายของผู้สมัคร กิจกรรมของแคมเปญสื่อสังคมได้รับรอบตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นในแคมเปญการเลือกตั้งอย่างเป็นทางการ 8 กันยายน .
ซินนิ ผมชนะ ผู้สมัครพรรคสันนิบาติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) ปะโกกกุมะกวย , กอง , ได้อย่างรวดเร็วพบตัวเองกับพันของผู้ติดตามหลังจากคำตัวเองออกมาได้ หนุ่มสดใบหน้าที่มีหน้า Facebook มีภาพผู้ที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ประธานพรรค NLD ซูจี Zin ผมชนะผมได้เห็นเธอ " ชอบ " skyrocket กว่า 25 , 000 เนื่องจากเธอตั้งบัญชีของเธอเมื่อต้นเดือนนี้
เนย์ โพน แลต อีกพรรค ผู้สมัครที่เป็นผู้ก่อตั้งของเทคโนโลยีไปพม่า ไอซีทีเพื่อการพัฒนาองค์การ ( มิโด )กล่าวว่าพรรคของเขาทีมงานออนไลน์สื่อรวบรวมข้อมูลผู้สมัครของพรรค NLD จะโพสต์บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ .
ในยุคของการเชื่อมต่อที่เติบโตในพม่า เนย์ โพน แลตกล่าวว่าสื่อสังคมที่มีบทบาทสำคัญที่จะเล่นในการขยายของผู้สมัครในการเลือกตั้ง .
" ถ้าเราต้องการรณรงค์ต่อวัยรุ่นและวัยกลางคน เราไม่สามารถละเว้นจากการใช้มัน , " เขากล่าวว่าในขณะที่สังเกตว่าอินเทอร์เน็ตได้อย่างง่ายดายเพียงใช้เป็นแพลตฟอร์มสำหรับเกลียดการพูด .
หมั้นออนไลน์เป็นปรากฏการณ์ใหม่ของพม่า ที่เห็นเล็ก ๆน้อย ๆไม่มีอะไรในทางของ e-campaigning ในพม่า 2010 เลือกตั้งทั่วไป เป็นผลิตภัณฑ์ของประเทศรุกอินเทอร์เน็ตเกือบกระจอก ไม่แยแส เนื่องจากการรับรู้ที่โหวตจะ เป็นหัวเรือใหญ่ และท้องฟ้าสูง
ซิมราคาห้าปีใน บริษัท โทรคมนาคมในต่างประเทศได้ช่วยผลักดันราคาซิมและมือถือใช้ขึ้น และสหภาพปกครองพรรคเอกภาพและการพัฒนา ( USDP ) มีการปฏิรูปพอที่จะโน้มน้าวให้มากกว่า 90 พรรคการเมืองประกวดการเลือกตั้งประกาศใช้ .
มิน zayaroo ผู้สมัครพรรคชาติมอญบ้านต่ำ ( MNP )ครั้งแรกที่ใช้บัญชี Facebook ของเขาให้ผู้ติดตามที่ผู้สมัครรับเลือกตั้งของเขาอยู่ภายใต้การตรวจสอบ ต้องผ่านการตรวจสอบ เนื่องจากเขามีใช้มันทำแผ่นพับและวัสดุการศึกษาของผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพื่อใช้ออนไลน์ .
" มันนานมาแล้วที่ฉันได้ใช้สื่อสังคม . . . . . . . ฉันเชื่อมต่อกับบัญชี moulmein ที่สุด " มิน zayaroo กล่าวหมายถึงเมืองหลวงของรัฐมอญ " บางคนยังแจกจ่ายข้อมูลของฉัน "
ผู้สมัคร MNP ที่สุดออนไลน์ , เขากล่าวว่า , เพิ่มว่า บางพรรคเป็นผู้สมัครเก่า ที่ยังไม่เข้าใจอินเทอร์เน็ตได้ขอความช่วยเหลือ มือเล็กจัดการบัญชีผู้ใช้ของพวกเขา .
นาง shwekyar ผู้สมัครในวุ้นตานู๋ ประชาธิปไตยพรรคบอกว่าใช้บัญชี Facebook ส่วนตัวของเธอเป็นวิธีการเผยแพร่นโยบายและกิจกรรมตำแหน่งอย่างกว้างขวางในหมู่ประชาชน และได้รับชื่อของการรู้จำ พรรคของเธออีกสามคนก็ใช้ Facebook เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์แคมเปญของตน เธอกล่าวว่า suantak
ไมเคิล , โปรแกรมจัดการกับ phandeeyar , ท้องถิ่นเทคโนโลยีองค์กรที่สนับสนุนนวัตกรรมทางสังคมกล่าวว่า แม้ว่าการใช้สื่อสังคมออนไลน์เพื่อหาเสียงอยู่ได้ " ศักยภาพที่ดี , " ประสิทธิผลของการขยายยังไม่ได้ถูกทดสอบ
มีประมาณ 6 ล้านผู้ใช้ Facebook ในพม่าจำนวน 51 ล้านบาท ตาม suantak , ผู้ที่กล่าวว่าประมาณสองในสามของผู้ใช้เหล่านั้นอยู่ในประเทศที่ใหญ่ที่สุดสองเมือง ย่างกุ้ง และมัณฑะเลย์ และเมืองเนปีดอ .
suantak ชี้ให้เห็นว่า Facebook " ชอบ " ไม่ต้องแปลให้โหวตในวันที่ 8 การเชื่อมต่อที่ไม่ดียังหมายถึงการรณรงค์สื่อสังคมที่จะมีจำกัดการลากในชนบทองค์กรที่สร้างมากของประเทศ , เขาเพิ่ม .
ให้ออนไลน์ใหม่ดินแดนที่ผู้สมัครจะอยู่ในการเลือกตั้งปีsuantak บอกว่าขาด " การรู้ " ข้อมูลอาจเอาสะอึก ทั้งในการส่งและรับข้อมูล ที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้ง .
" ผู้สมัครเองก็ถ่ายรูปและโพสต์คำ มันต้องมีกลยุทธ์ นอกจากนี้ ประชาชนยังขาดประสบการณ์และความรู้เพื่อกรองข่าวแท้ปลอมจากข่าว " suantak กล่าวเตือนบัญชีปลอมที่สามารถถูกใช้เพื่อโจมตีผู้สมัคร หรือยุยงให้เกิดความไม่สงบ
สหภาพประธานรัฐสภาฉ่วยมานได้กลายเป็นโดดเด่นมากขึ้นสถานะ Facebook ในเดือนล่าสุด , แนวโน้มที่ดูมีแนวโน้มที่จะยังคงเป็นแคมเปญที่แผ่ออกไปมากกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา สุดสัปดาห์ที่ผ่าน เขาโพสต์รูปตัวเองบนเส้นทางของแคมเปญในพื้นเมืองของเขา ปิว Township ,ที่เขาจะประกวดสำหรับที่นั่งในรัฐสภาของบ้านเบื้องล่างกับพรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนา .
สำหรับ hlaswe อีกพรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนาร่างกฎหมายกับแข็งแรง Facebook ต่อไป สื่อสังคมจะให้องค์ประกอบรู้ว่าเขาทำอะไรอยู่
" มันไม่ดี ไม่แบ่งว่าใคร ฉันคิดว่าฉันควรบอกประชาชนว่าผมทำอะไร นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใช้ Facebook , " เขากล่าวว่า ตัวอย่างเช่น ผมได้ไปหมู่บ้าน ผมเจอกับชาวบ้านถ่ายรูปและโพสต์พวกเขาพูดว่าฉันตอบสนองความต้องการของพวกเขา . "
และในขณะที่ผลกระทบของ Facebook และแพลตฟอร์มสื่อสังคมอื่น ๆใน 2015 การแข่งขันยังคงที่จะเห็น hlaswe อ้างว่าเขาอย่างน้อยก็เข้าใจในวิธีการที่จะวัดปฏิกิริยาใด ๆให้โพสต์ .
" ถ้าผมโพสต์สถานะ ผมได้รับเกี่ยวกับ 2000 ' ชอบ ' และ 100 ความเห็น ผมยอมรับว่า 2 , 000 คน เป็นผู้ที่ชอบฉันและ 100 เป็นคนที่ไม่ชอบฉัน
"
การแปล กรุณารอสักครู่..
