Rosneft reports plunge in profitsRu

Rosneft reports plunge in profits

Russia's biggest oil company, Rosneft, has reported a 77% fall in third-quarter profits as a result of lower oil prices.
Net income for the period was 26bn roubles ($400.7m; £318m), which was much lower than expected.
UK oil giant BP owns 20% of Rosneft.

Earlier this week, the Russian government, which owns around three-quarters of Rosneft, said it would sell a 20% stake in the company as part of a money-raising privatisation programme.

The sale of the stake is expected to raise £9bn for the cash-strapped Russian government, whose income has suffered because of the fall in commodity prices.

Rosneft's chief executive, Igor Sechin, said the "environment on the commodity markets remained difficult" during the third quarter of the year.

Many of the world's largest oil companies have been reporting lower profits as the sector struggles with low crude prices.
BP recently reported a near-halving of its third-quarter profits, while US giant Exxon saw earnings dive by nearly 40%.
Oil prices peaked at about $115 a barrel in the summer of 2014, but then fell sharply due to a combination of increased supply and slowing demand.

In October, news that the Opec oil producers' cartel had agreed a limit on production sent the oil price to its highest in a year, with Brent crude rising above $53 a barrel.

However, doubts over whether Opec will be able to deliver production cuts have seen prices slip recently. On Friday, Brent crude was trading at $45.77 a barrel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระโดด Rosneft รายงานกำไรของรัสเซียที่ใหญ่ที่สุดบริษัทน้ำมัน Rosneft มีรายงานลดลง 77% ในไตรมาส 3 กำไรเป็นผลมาจากราคาน้ำมันที่ต่ำกว่ากำไรสุทธิสำหรับรอบระยะเวลาถูกรูเบิล 26bn ($400. £318m; 7m), ซึ่งถูกมากต่ำกว่าที่คาดไว้สหราชอาณาจักรน้ำมัน BP ยักษ์เป็นเจ้าของ 20% ของ Rosneftต้นสัปดาห์ รัฐบาลรัสเซีย ซึ่งเป็นเจ้าของประมาณสามในสี่ของ Rosneft กล่าวว่า มันจะขายหุ้น 20% ในบริษัทเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการระดมเงินแปดสิบห้าขายของสัดส่วนคาดว่าจะเพิ่ม £9bn สำหรับค่าเงินรัฐบาลรัสเซีย รายได้ได้รับความเดือดร้อนเนื่องจากตกอยู่ในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Rosneft, Igor Sechin กล่าวว่า "สิ่งแวดล้อมในตลาดโภคภัณฑ์ที่ยังคงยาก" ในระหว่างไตรมาสสามของปีนี้ของบริษัทน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลกมีการรายงานผลกำไรต่ำเป็นต่อสู้ภาคกับราคาน้ำมันที่ต่ำBP เมื่อเร็ว ๆ นี้รายงานความใกล้โลกของกำไรไตรมาส 3 ในขณะที่บริษัทเอ็กยักษ์สหรัฐฯ เห็นดำน้ำเกือบ 40% ของรายได้แหลมที่ประมาณ $115 ต่อบาร์เรลในช่วงฤดูร้อนของปี 2557 ราคาน้ำมัน แต่แล้ว ลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากอุปทานที่เพิ่มขึ้นและอุปสงค์ที่ชะลอตัวในเดือนตุลาคม ข่าวว่า กงสีผลิตน้ำมันโอเปกได้ตกลงจำกัดการผลิตส่งราคาน้ำมันจะสูงสุดในปี กับ Brent ดิบขึ้นเหนือ $53 ต่อบาร์เรลอย่างไรก็ตาม ข้อสงสัยมากกว่าว่าโอเปกจะสามารถส่งการผลิตตัดได้เห็นราคาส่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ น้ามันดิบคือการซื้อขายที่ $45.77 ต่อบาร์เรลเมื่อวันศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rosneft รายงานกระโดดในผลกำไร

บริษัท น้ำมันที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซีย Rosneft ได้รายงานการลดลง 77% ในผลกำไรไตรมาสสามเป็นผลมาจากราคาน้ำมันที่ลดลง
กำไรสุทธิสำหรับงวดเป็น 26bn รูเบิล ($ 400.7m; £ 318m) ซึ่งต่ำกว่าที่คาดไว้มาก
สหราชอาณาจักร บริษัท น้ำมันยักษ์ใหญ่ของ BP เป็นเจ้าของ 20% ของ Rosneft

สัปดาห์ก่อนหน้านี้รัฐบาลรัสเซียซึ่งเป็นเจ้าของประมาณสามในสี่ของ Rosneft กล่าวว่ามันจะขายหุ้น 20% ใน บริษัท ที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการแปรรูปเงินเพิ่ม

การขายหุ้นที่คาดว่าจะเพิ่ม£ 9BN สำหรับเงินสด strapped รัฐบาลรัสเซียที่มีรายได้รับความเดือดร้อนเนื่องจากการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์

ผู้บริหารระดับสูงของ Rosneft, อิกอร์ Sechin กล่าวว่า "สภาพแวดล้อมในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ยังคงยาก" ในช่วงไตรมาสที่สามของปี

หลาย บริษัท น้ำมันที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่ได้รับรายงานผลกำไรลดลงในขณะที่ภาคการต่อสู้กับราคาน้ำมันดิบต่ำ
BP รายงานเมื่อเร็ว ๆ ใกล้ลดลงครึ่งหนึ่งของผลกำไรไตรมาสสามในขณะที่สหรัฐยักษ์เอ็กซอนเห็นผลประกอบการดำน้ำโดยเกือบ 40%
ราคาน้ำมันแหลมที่ประมาณ $ 115 ต่อบาร์เรลในช่วงฤดูร้อนของปี 2014 แต่แล้วก็ลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากการรวมกันของอุปทานที่เพิ่มขึ้นและความต้องการชะลอตัว

ในเดือนตุลาคมมีข่าวว่าพันธมิตรผู้ผลิตน้ำมันโอเปก 'ได้ตกลงข้อ จำกัด ในการผลิตส่งราคาน้ำมันระดับสูงสุดในรอบปีกับน้ำมันดิบเบรนท์ที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้น $ 53 ต่อบาร์เรล

อย่างไรก็ตามข้อสงสัยมากกว่าว่าโอเปกจะสามารถที่จะส่งมอบลดกำลังการผลิตได้เห็นราคาลื่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่อวันศุกร์ที่น้ำมันดิบเบรนท์ซื้อขายที่ 45.77 $ ต่อบาร์เรล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานกระโดด Rosneft มีกำไรน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซียบริษัท Rosneft , มีรายงานว่า 77 เปอร์เซ็นต์ตกอยู่ในไตรมาส 3 กำไรเป็นผลจากราคาน้ำมันที่ลดลงกำไรสุทธิสำหรับงวดคือ 26bn รูเบิ้ล ( $ 400.7m ; ง 318m ) ซึ่งต่ำกว่าที่คาดไว้น้ำมันยักษ์ UK เป็นเจ้าของ 20% ของ Rosneft .เมื่อต้นสัปดาห์นี้ รัฐบาลรัสเซีย ซึ่งเป็นเจ้าของประมาณสามในสี่ของ Rosneft กล่าวว่ามันจะขายหุ้น 20% เป็นส่วนหนึ่งของเงินเพิ่มโปรแกรมที่ .การขายหุ้นที่คาดว่าจะเพิ่มความยุ่งยาก 9bn สำหรับเงินสด strapped รัฐบาลรัสเซียที่มีรายได้มีความเดือดร้อนเพราะตกอยู่ในราคาของสินค้าโภคภัณฑ์Rosneft หัวหน้าผู้บริหาร อิกอร์ เซชิน กล่าวว่า " สภาพแวดล้อมในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ยังคงยาก " ในช่วงไตรมาสที่สามของปีหลายของโลกที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท น้ำมันได้รับรายงานผลกำไรลดลงเป็นภาคต่อสู้กับมันดิบต่ำBP เมื่อเร็ว ๆนี้รายงานกำไรไตรมาสที่สามใกล้แบ่งในขณะที่สหรัฐยักษ์เอ็กซอนเห็นกำไรดำน้ำโดยเกือบ 40%ราคาน้ํามันแหลมที่ประมาณ $ 115 ต่อบาร์เรลในฤดูร้อนของปี 2014 แต่ก็ลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากมีการเพิ่มอุปทานและอุปสงค์ชะลอตัว .ในเดือนตุลาคม ข่าวว่าโอเปกผลิตน้ำมัน ' กงสีได้ตกลง จำกัด ผลิตส่ง ราคาน้ํามันนั้นสูงสุดในรอบปี กับอุปทานน้ำมันดิบที่เพิ่มขึ้นเหนือ $ 53 ต่อบาร์เรลแต่สงสัยมากกว่าว่าโอเปกจะสามารถช่วยลดการผลิตได้เห็นราคา การจัดส่ง เมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อวันศุกร์ ยังดิบซื้อขายที่ $ 45.77 บาร์เรล