Regarding to B/L OOLU3062007668, TH

Regarding to B/L OOLU3062007668, THAI ALLOY SO39242/010-080 was loaded on COSCO VIETNAM 012E (OOCL) ETA: Singapore 12 Sep 14
OOLU3062018250, & OOLU3062018257 # THAI ALLOY SO38968 was loaded on OOCL KOREA 101E (OOCL) ETA: Singapore 12 Sep 14
The above B/Ls has connected by feeder KOTA HARTA 161N which it’ll sailing on 18 Sep 14 / ETA BKK 20 Sep 14. The customer is going to have shortage of metal around 17 Sep 14. This is calamity a reason bonded warehouse is not available.
Would you please request shipping line to change & catch the feeder NORDION 008N ETS: 13 May 14/ ETA BKK 18 Sep 14 instead of SINAR BOUTON 288N or available earliest. The tracking route enclosed herewith.
Would you please assist us to settle this problem immediately and we are intending to solve the problem if it unfixable will be calamity.
Finally, we are hoping our proposal will not complicate & please proactive help customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการ OOLU3062007668 b/l โลหะผสมไทย SO39242/010-080 ถูกโหลดในเวียดนาม COSCO 012E เอตาก (OOCL): สิงคโปร์ 12 Sep 14 OOLU3062018250, & OOLU3062018257 # SO38968 แม็กไทยถูกโหลดในเกาหลี OOCL 101E (OOCL) เอตาก: สิงคโปร์ 12 Sep 14B/Ls ข้างได้เชื่อมต่อ โดยอัตโนมัติ HARTA โก 161N ซึ่งมันจะแล่นบน 18 Sep 14 / เอตาก BKK 20 Sep 14 ลูกค้าจะมีการขาดแคลนโลหะประมาณ 17 Sep 14 นี่คือวิกฤตสินค้าไม่มีเหตุผลจะคุณกรุณาขอจัดส่งรายการการเปลี่ยนแปลง และจับป้อน NORDION 008N ETS: 13 อาจ 14 / เอตาก BKK 18 Sep 14 แทน SINAR BOUTON 288N หรือว่างเร็วที่สุด ติดตามกระบวนการผลิตที่แนบมาจะคุณกรุณาช่วยเราจ่ายปัญหานี้ทันที และเรากำลังตั้งใจที่จะแก้ปัญหาถ้า unfixable จะแช่งสุดท้าย เรามีหวังข้อเสนอของเราจะไม่ complicate และลูกค้าเชิงรุกช่วยกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ OOLU3062007668 B / L ไทยอัลลอย SO39242 / 010-080 ถูกโหลดใน COSCO เวียดนาม 012E (OOCL) การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: สิงคโปร์ 12 กันยายน 14
OOLU3062018250 & # OOLU3062018257 ไทยอัลลอย SO38968 ถูกโหลดใน OOCL เกาหลี 101E (OOCL) การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: สิงคโปร์ 12 14 กันยายน
ข้างต้น B / แอลเอสมีการเชื่อมต่อโดยการป้อน KOTA HARTA 161N ซึ่งมันจะล่องเรือในวันที่ 18 กันยายน 14 / กทพ. กทม. 20 กันยายน 14 ลูกค้าจะมีปัญหาการขาดแคลนของโลหะรอบ 17 กันยายน 14 นี้เป็นภัยพิบัติเหตุผลผูกมัด คลังสินค้าที่ไม่สามารถใช้ได้.
คุณจะกรุณาขอสายการจัดส่งสินค้าที่จะเปลี่ยนและจับป้อน Nordion 008N ETS: 13 พฤษภาคม 14 / กทพ. กทม. 18 กันยายน 14 แทน SINAR BOUTON 288N หรือที่เก่าแก่ที่สุดที่มีอยู่ เส้นทางการติดตามแนบ.
คุณกรุณาช่วยเราในการชำระปัญหานี้ทันทีและเรามีความประสงค์ที่จะแก้ปัญหาถ้ามันจะเป็น unfixable ภัยพิบัติ.
สุดท้ายเรามีความหวังว่าข้อเสนอของเราจะไม่ซับซ้อนและโปรดช่วยเหลือลูกค้าในเชิงรุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ B / L oolu3062007668 ไทยอัลลอย so39242 / 010-080 ถูกโหลดบน COSCO เวียดนาม 012e ( OOCL ) Y :
oolu3062018250 สิงคโปร์ 12 ก.ย. 14 , oolu3062018257 &#ไทยอัลลอยโหลด so38968 คือ OOCL เกาหลี 101e ( OOCL ) Y : สิงคโปร์ 12 ก.ย. 14
ข้างต้น B / LS มีการเชื่อมต่อโดย harta 161n ป้อนโกตา ซึ่งมันจะแล่น 18 ก.ย. 14 / และกรุงเทพ 20 14 กันยายน .ลูกค้าจะต้องขาดแคลนโลหะรอบ 17 ก.ย. 14 นี่คือมหันตภัยเหตุผลคลังสินค้าทัณฑ์บนไม่สามารถใช้ได้ .
คุณจะกรุณาขอจัดส่งบรรทัดเพื่อเปลี่ยน&จับป้อน nordion 008n ETS : 13 พฤษภาคม 14 / และ 18 กรุงเทพฯก.ย. 14 แทนปุ่ม 288n Sinar หรือใช้ได้เร็วที่สุด การติดตามเส้นทางที่แนบมาพร้อมกันนี้
.คุณจะกรุณาช่วยให้เราจัดการกับปัญหาทันที และเราตั้งใจที่จะแก้ไขปัญหา ถ้ามัน unfixable จะหายนะ
ในที่สุดเราหวังว่าข้อเสนอของเราจะไม่ซับซ้อน&โปรด
ช่วยลูกค้าประหยัด