Hydrogen PeroxideA hydrogen peroxid

Hydrogen Peroxide
A hydrogen peroxide gas cloud or low temperature plasma produced by a strong electrical
field is suitable for sterilization of surfaces. Low temperature hydrogen peroxide gas
plasma sterilization has been available in the United States since 1993. Hydrogen peroxide
plasma is formed directly in the sterilization chamber, rather than in a separate reaction
chamber (Figure 114-3). During low temperature hydrogen peroxide gas plasma
sterilization, medical devices and surgical instruments are placed in the sterilization
chamber, and a vacuum is applied to remove the air. A solution of 58% hydrogen peroxide
in water is injected into an outer chamber from a self-contained cassette inserted by
the operator at the beginning of every 10 sterilization cycles. The solution is then vaporized
and allowed to diffuse throughout the sterilization chamber, surrounding the items to
be sterilized. Radio frequency (RF) energy is then applied to create an electromagnetic
field, which in turn initiates the generation of the plasma. At the conclusion of the sterilization
cycle after approximately one hour, the electromagnetic field is turned off, and the
reactive hydrogen peroxide species rapidly revert primarily to water vapor and oxygen.
The sterilization chamber is repressurized, and the air is passed through an activated charcoal
filter to remove any residual hydrogen peroxide.
Advantages of low temperature hydrogen peroxide gas plasma system include an
excellent safety profile for employees. Unlike EtO, liquid chemical sterilants, and other
alternative sterilization technologies, low temperature hydrogen peroxide gas plasma
sterilizer poses little risk to operators and the environment. Exposure to hydrogen peroxide
has been limited to 1 ppm over eight hours by Occupational Safety and Health
Agency (OSHA) regulations. Monitoring by OSHA of the external environment of the
sterilizer during operation has demonstrated that the average concentration of hydrogen
peroxide in the atmosphere over eight hours is 0.018 ppm, while the personal sample
exposure is 0.013 ppm.
Safety for patients has been established through laboratory tests of the low temperature
hydrogen peroxide gas plasma technology prior to market clearance in 1993. These
tests have demonstrated that this technology destroys a broad spectrum of micro organisms,
including Gram-negative and Gram-positive vegetative bacteria, mycobacterium,
yeast, fungi, and viruses, as well as highly resistant aerobic and anaerobic bacterial
spores. In addition, as the hydrogen peroxide breaks down into water and oxygen, there
are no concerns about toxic residues following the completion of a sterilization cycle.
Studies have demonstrated that items processed by this technology are nonirritating and
nontoxic to cells and tissues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์เมฆก๊าซไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์หรือพลาสมาอุณหภูมิต่ำผลิต โดยแข็งแกร่งไฟฟ้าฟิลด์ที่เหมาะสมสำหรับการฆ่าเชื้อพื้นผิวได้ ก๊าซไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์อุณหภูมิต่ำพลาสม่าฆ่าเชื้อแล้วพร้อมใช้งานในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1993 ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์พลาสม่าจะเกิดขึ้นโดยตรง ในห้องฆ่าเชื้อ แทนที่ เป็นปฏิกิริยาที่แยกต่างหากจากหอการค้า (รูป 114-3) ในช่วงอุณหภูมิต่ำไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์แก๊สพลาสม่าฆ่าเชื้อ อุปกรณ์การแพทย์ และเครื่องมือผ่าตัดอยู่ในการทำหมันหอการค้า และสุญญากาศที่มีใช้การเอาออกอากาศ สารละลายไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ 58%ในน้ำจะถูกฉีดเข้าไปในห้องนอกจากตนเองมีเทปแทรกโดยผู้ประกอบการที่เริ่มต้นของทุก 10 รอบการฆ่าเชื้อ การแก้ปัญหาแล้วจะระเหยและได้รับอนุญาตให้กระจายทั่วห้องทำหมัน รอบสินค้าที่จะสามารถฆ่าเชื้อ พลังงานความถี่วิทยุ (RF) ที่ใช้แล้วเพื่อสร้างเป็นแม่เหล็กไฟฟ้าฟิลด์ ซึ่งจะเริ่มสร้างของพลาสม่า ในบทสรุปของการทำหมันรอบหลังประมาณหนึ่งชั่วโมง สนามแม่เหล็กไฟฟ้าถูกปิดใช้งาน และปฏิกิริยาไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ชนิดอย่างรวดเร็วกลับไปไอน้ำและออกซิเจนเป็นหลักห้องฆ่าเชื้อคือ repressurized และอากาศที่ผ่านการใช้ถ่านกรองเพื่อเอาไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ตกค้างใด ๆข้อดีของระบบพลาสมาก๊าซไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์อุณหภูมิต่ำได้แก่การโพรไฟล์ความปลอดภัยดีเยี่ยมสำหรับพนักงาน ซึ่งแตกต่างจากอี sterilants สารเคมีของเหลว และอื่น ๆเทคโนโลยีฆ่าเชื้ออื่น พลาสม่าแก๊สไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์อุณหภูมิต่ำนึ่งขวดนม poses ความเสี่ยงน้อยผู้ประกอบการและสิ่งแวดล้อม สัมผัสกับไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ถูกจำกัดการ 1 ppm กว่าแปดชั่วโมง โดยอาชีวและสุขภาพระเบียบหน่วยงาน (OSHA) การตรวจสอบ โดย OSHA ของสภาพแวดล้อมภายนอกของการนึ่งขวดนมในระหว่างการดำเนินการได้แสดงให้เห็นว่าความเข้มข้นเฉลี่ยของไฮโดรเจนไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ในบรรยากาศกว่าแปดชั่วโมงคือ 0.018 ppm ในขณะที่ตัวอย่างบุคคลแสงคือ 0.013 ppmมีการสร้างความปลอดภัยสำหรับผู้ป่วย โดยห้องปฏิบัติการทดสอบที่อุณหภูมิต่ำไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ก๊าซพลาสมาเทคโนโลยีก่อนพิธีการทางการตลาดในปี 1993 เหล่านี้การทดสอบได้แสดงให้เห็นว่า เทคโนโลยีนี้ทำลายความหลากหลายของจุลินทรีย์รวมทั้งแกรมลบ และแบคทีเรียของพืชแบคทีเรีย เชื้อยีสต์ เชื้อ รา และไวรัส ตลอดจนทนต่อออกซิเจน และแบคทีเรียสปอร์ นอกจากนี้ เป็นไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์แบ่งออกเป็นน้ำและออกซิเจน มีเป็นวงจรไม่มีความกังวลเกี่ยวกับสารพิษตกค้างต่อความสำเร็จของการทำหมันการศึกษาได้แสดงให้เห็นว่า รายการที่ประมวลผล โดยเทคโนโลยีนี้มี nonirritating และปลอดสารพิษกับเซลล์และเนื้อเยื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์
เมฆก๊าซไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์หรือพลาสม่าที่อุณหภูมิต่ำที่ผลิตโดยไฟฟ้าที่แข็งแกร่ง
ฟิลด์เป็นที่เหมาะสมสำหรับการฆ่าเชื้อของพื้นผิว อุณหภูมิต่ำก๊าซไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์
ฆ่าเชื้อพลาสม่าได้รับการบริการในประเทศสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1993 ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์
พลาสม่าจะเกิดขึ้นโดยตรงในห้องฆ่าเชื้อมากกว่าในปฏิกิริยาแยกต่างหาก
ห้อง (รูปที่ 114-3) ในช่วงอุณหภูมิไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ก๊าซพลาสมาต่ำ
ฆ่าเชื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์และเครื่องมือผ่าตัดจะอยู่ในการฆ่าเชื้อ
ในห้องและสูญญากาศถูกนำไปใช้เพื่อเอาอากาศ วิธีการแก้ปัญหาของไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ 58%
ในน้ำจะถูกฉีดเข้าไปในห้องด้านนอกจากเทปคาสเซ็ทที่ตนเองมีเขียนโดย
ผู้ประกอบการที่เริ่มต้นของทุก 10 รอบการฆ่าเชื้อ การแก้ปัญหาคือระเหยแล้ว
และได้รับอนุญาตให้กระจายทั่วห้องฆ่าเชื้อรอบรายการที่จะ
ได้รับการฆ่าเชื้อ ความถี่วิทยุ (RF) ที่ใช้แล้วเพื่อสร้างแม่เหล็กไฟฟ้า
ฟิลด์ซึ่งจะเริ่มต้นยุคของพลาสม่า ในช่วงท้ายของการฆ่าเชื้อที่
รอบหลังจากนั้นประมาณหนึ่งชั่วโมงสนามแม่เหล็กไฟฟ้าจะถูกปิดและ
ปฏิกิริยาชนิดไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์อย่างรวดเร็วย้อนกลับไปเป็นหลักในการไอน้ำและออกซิเจน.
ห้องฆ่าเชื้อ repressurized และอากาศจะถูกส่งผ่านถ่าน
กรอง เพื่อลบใด ๆ ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ตกค้าง.
ข้อดีของอุณหภูมิต่ำระบบไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ก๊าซพลาสมามี
ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่ดีเยี่ยมสำหรับพนักงาน ซึ่งแตกต่างจาก Eto, Sterilants สารเคมีของเหลวและอื่น ๆ
เทคโนโลยีการฆ่าเชื้อทางเลือกอุณหภูมิไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ก๊าซพลาสมาต่ำ
นึ่งความเสี่ยงเล็ก ๆ น้อย ๆ กับผู้ประกอบการและสภาพแวดล้อม การสัมผัสกับไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์
ได้รับการ จำกัด 1 ppm กว่าแปดชั่วโมงโดยปลอดภัยและอาชีวอนามัย
Agency (OSHA) กฎระเบียบ การตรวจสอบโดย OSHA ของสภาพแวดล้อมภายนอกของ
นึ่งระหว่างการดำเนินการได้แสดงให้เห็นว่าค่าเฉลี่ยความเข้มข้นของไฮโดรเจน
เปอร์ออกไซด์ในบรรยากาศมากกว่าแปดชั่วโมงเป็น 0.018 ppm ในขณะที่กลุ่มตัวอย่างส่วนบุคคล
การสัมผัสเป็น 0.013 ppm.
ความปลอดภัยสำหรับผู้ป่วยที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นผ่านการทดสอบในห้องปฏิบัติการของ อุณหภูมิต่ำ
ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ก๊าซเทคโนโลยีพลาสม่าก่อนที่จะมีการกวาดล้างตลาดในปี 1993 นี้
การทดสอบได้แสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีนี้ทำลายคลื่นความถี่กว้างของสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก
รวมทั้งแกรมลบและแกรมบวกแบคทีเรียพืช Mycobacterium,
ยีสต์เชื้อราและไวรัส เช่นเดียวกับการทนสูงออกซิเจนและไม่ใช้ออกซิเจนแบคทีเรีย
สปอร์ นอกจากนี้ยังเป็นไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์แบ่งลงไปในน้ำและออกซิเจนมี
ความกังวลเกี่ยวกับสารพิษตกค้างหลังเสร็จสิ้นของวงจรการทำหมัน no.
การศึกษาได้แสดงให้เห็นว่ารายการที่ประมวลผลโดยเทคโนโลยีนี้มีเคืองและ
เป็นพิษต่อเซลล์และเนื้อเยื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์เมฆก๊าซไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์หรือพลาสมาอุณหภูมิต่ำที่ผลิตโดยแข็งแรงไฟฟ้าสนามที่เหมาะสำหรับการฆ่าเชื้อของพื้นผิว ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ก๊าซอุณหภูมิต่ำพลาสม่าฆ่าเชื้อได้รับบริการในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ปี 1993 ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์พลาสมาจะเกิดขึ้นโดยตรงในการฆ่าเชื้อห้องมากกว่าในปฏิกิริยาการแยกห้อง ( รูป 114-3 ) ระหว่างไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ก๊าซพลาสมาอุณหภูมิต่ำการฆ่าเชื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์และเครื่องมือผ่าตัดจะถูกวางไว้ในการฆ่าเชื้อห้อง และการดูดใช้เพื่อเอาอากาศ โซลูชั่นของ 58 % ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ในน้ำจะถูกฉีดเข้าสู่ห้องด้านนอกจากในเทปแทรกโดยผู้ประกอบการที่จุดเริ่มต้นของการฆ่าเชื้อทุก ๆ 10 รอบ การแก้ปัญหาแล้วระเหยและได้รับอนุญาตให้กระจายทั่วห้องฆ่าเชื้อ ล้อมรอบด้วยรายการถูกจับตอน ความถี่วิทยุ ( RF ) เป็นพลังงานจึงไปสร้างแม่เหล็กไฟฟ้าสาขา ซึ่งจะเริ่มการผลิตของพลาสมา ที่บทสรุปของการฆ่าเชื้อรอบหลังประมาณหนึ่งชั่วโมง สนามแม่เหล็กไฟฟ้าคือ ปิด และเปอร์ออกไซด์ไฮโดรเจนชนิดปฏิกิริยาอย่างรวดเร็วกลับหลักของไอน้ำและออกซิเจนห้องปลอดเชื้อ repressurized และอากาศผ่านผ่านถ่านกัมมันต์ตัวกรองเพื่อเอาไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ที่เหลือใด ๆ .ข้อดีของไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ก๊าซพลาสมาอุณหภูมิต่ำระบบได้แก่ข้อมูลความปลอดภัยที่ยอดเยี่ยมสำหรับพนักงาน ซึ่งแตกต่างจาก เอโต้ สารเคมีเหลว sterilants , และอื่น ๆเทคโนโลยีฆ่าเชื้อทางเลือก , ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ก๊าซพลาสมาอุณหภูมิต่ำฆ่าเชื้อ poses ความเสี่ยงน้อยเพื่อให้ผู้ประกอบการและสภาพแวดล้อม สัมผัสกับไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ได้รับการ จำกัด ถึง 1 ppm กว่าแปดชั่วโมง โดย สุขภาพและความปลอดภัยหน่วยงาน ( OSHA ) ระเบียบ การตรวจสอบโดย OSHA ของสภาพแวดล้อมภายนอกของในการฆ่าเชื้อให้มีความเข้มข้นเฉลี่ยของไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ในบรรยากาศมากกว่าแปดชั่วโมง 0.018 PPM ในขณะที่ตัวอย่างส่วนบุคคลแสงคือ 0.013 ppmความปลอดภัยของผู้ป่วยได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยห้องปฏิบัติการทดสอบของอุณหภูมิต่ำไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์พลาสมาเทคโนโลยีก๊าซก่อนตลาดพิธีการใน 1993 เหล่านี้การทดสอบแสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีนี้ทำลายสเปกตรัมกว้างของไมโครสิ่งมีชีวิตแกรมบวกและแกรมลบ และรวมถึงเชื้อแบคทีเรีย ,ยีสต์ รา และไวรัส รวมทั้งทนทานแอโรบิค และ anaerobic แบคทีเรียสปอร์ นอกจากนี้ยังเป็นไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ แบ่งลงในน้ำและออกซิเจน มีจะไม่ห่วงเรื่องสารพิษตกค้างตามความสมบูรณ์ของการฆ่าเชื้อรอบการศึกษาได้แสดงให้เห็นว่ารายการประมวลผลโดยเทคโนโลยีนี้จะ nonirritating และพิษต่อเซลล์และเนื้อเยื่อ