To Dr. Wen-ling HongWe would like t

To Dr. Wen-ling Hong

We would like to express our sincere appreciation to your kind acceptance of Miss.Chanatinat Sokongsod (Nick) and Mr.Jennarong Pongsaranun(Bank). the student from the Faculty of Engineering, Khon Kaen University (KKU) to do internship at National Kaohsiung Marine University (NKMU), Taiwan. This internship is a compulsory part of the curriculum, which requires him to complete a minimum of 45-day engineering practise in an organization.
we are therefore writing to you to confirm that Miss.Chanatinat Sokongsod and Mr.Jennarong Pongsaranun is going to do his internship for 6 weeks from May 25 to July 5 ,2015.
and we want a letter about this file in photo, but in name Miss.Chanatinat Sokongsod and Mr.Jennarong Pongsaranun.
Thank you so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับดร.หลิงเหวินตี้ Hongเราต้องการด่วนขอบคุณของเราจริงใจกับฟิลด์ชนิด Miss.Chanatinat Sokongsod (นิค) และ Mr.Jennarong Pongsaranun(Bank) นักศึกษาจากคณะวิศวกรรม ขอนแก่นขอนแก่นมหาวิทยาลัย (การประชุม) ต้องฝึกงานที่ประเทศเกาสงทางทะเลมหาวิทยาลัย (NKMU), ไต้หวัน โครงการฝึกงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตร ซึ่งเขาให้เสร็จสมบูรณ์อย่างน้อย 45 วันฝึกวิศวกรรมในองค์กรจำเป็นต้อง บังคับ นอกจากนี้เราจึงจะเขียนให้คุณยืนยันว่า Miss.Chanatinat Sokongsod และ Mr.Jennarong Pongsaranun จะไปทำเขาฝึกงาน 6 สัปดาห์จาก 25 พฤษภาคมถึง 5 กรกฎาคม 2015 และเราต้องการหนังสือเกี่ยวกับแฟ้มนี้ ในภาพถ่าย แต่ ในชื่อ Miss.Chanatinat Sokongsod และ Mr.Jennarong Pongsaranun ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดรเหวินหลิงฮ่องกงเราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราที่จะได้รับการยอมรับของคุณชนิดของ Miss.Chanatinat Sokongsod (นิค) และ Mr.Jennarong Pongsaranun (ธนาคาร) นักศึกษาจากคณะวิศวกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยขอนแก่น (KKU) ที่จะทำฝึกงานที่เกาสงแห่งชาติทางทะเลมหาวิทยาลัย (NKMU) ไต้หวัน การฝึกงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรการศึกษาภาคบังคับที่ต้องใช้เขาให้เสร็จสมบูรณ์ขั้นต่ำของการปฏิบัติงานวิศวกรรม 45 วันในองค์กร. เราจึงเขียนถึงคุณเพื่อยืนยันว่า Miss.Chanatinat Sokongsod และ Mr.Jennarong Pongsaranun จะไปทำเขา ฝึกงานเป็นเวลา 6 สัปดาห์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 25 to 5 กรกฎาคม 2015. และเราต้องการตัวอักษรที่เกี่ยวกับไฟล์นี้ในภาพ แต่ในชื่อ Miss.Chanatinat Sokongsod และ Mr.Jennarong Pongsaranun. ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. เหวินหลิงฮง

เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราที่จะเป็นการยอมรับคุณ chanatinat sokongsod ( นิค ) และนาย jennarong pongsaranun ( ธนาคาร ) นักศึกษาจากคณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ( มข. ) เพื่อไปฝึกงานที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติเกาสงทางทะเล ( nkmu ) , ไต้หวัน การฝึกงานเป็นส่วนหนึ่งภาคบังคับของหลักสูตรซึ่งจะต้องให้เสร็จสมบูรณ์อย่างน้อย 45 วัน ฝึกงานในองค์กร
ดังนั้นเรากำลังเขียนถึงคุณเพื่อยืนยันว่าคุณ chanatinat sokongsod และนาย jennarong pongsaranun กำลังจะไปฝึกงานของเขาเป็นเวลา 6 สัปดาห์ ระหว่างวันที่ 25 พฤษภาคม ถึงวันที่ 5 กรกฎาคม 2558
และเราต้องการจดหมายเกี่ยวกับไฟล์นี้ในรูป แต่ในชื่อ นางสาว chanatinat sokongsod และนาย jennarong pongsaranun .
ขอบคุณมากครับ
.