Good afternoon.I am Asako Tokura fr

Good afternoon.
I am Asako Tokura from SUNTORY Spirits, Supply Chain Planning Department Export Team.

We have talked about this issue before, and our team member YUI remarked about this problem.
She mentioned to please note that when we put nothing in the shipping mark section for CO, word “N/A” will appear instead of “N/M”…

Please check the attached E-mail to review what we've talked in the past.

Thank you very much for your understanding!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีฉัน Asako Tokura จาก SUNTORY สุรา กรมส่งออกทีมงานวางแผนห่วงโซ่อุปทานเราได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหานี้ก่อน และสมาชิกในทีมของเรายุญเจริญอพาร์ทกล่าวเกี่ยวกับปัญหานี้เธอกล่าวถึงการโปรดทราบว่า เมื่อเราใส่อะไรในส่วนเครื่องหมายจัดส่งสำหรับบริษัท คำ "n/a" จะปรากฏขึ้นแทน "N/M" ...กรุณาตรวจสอบอีเมลที่แนบเพื่อทบทวนสิ่งที่เราได้คุยกันในอดีตขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายดี.
ผม Asako Tokura จาก Suntory วิญญาณห่วงโซ่อุปทานการวางแผนกรมส่งออกทีม. เราได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหานี้มาก่อนและสมาชิกในทีมของเรา YUI ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับปัญหานี้. เธอกล่าวถึงเพื่อโปรดทราบว่าเมื่อเราใส่อะไรในเครื่องหมายการจัดส่งสินค้า ส่วนสำหรับ CO, คำว่า "N / A" จะปรากฏขึ้นแทน "N / M" ... โปรดตรวจสอบอีเมลที่แนบมาเพื่อตรวจสอบสิ่งที่เราได้พูดคุยกันในอดีตที่ผ่านมา. ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
ฉันอาซาโกะโทคุระจาก Suntory วิญญาณ การจัดหาการวางแผนห่วงโซ่ส่งออกทีม

เราได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหานี้มาก่อน และสมาชิกทีมเรายุ้ยตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับปัญหานี้ .
เธอกล่าวถึง โปรดทราบว่า เมื่อเราใส่อะไรในจัดส่งเครื่องหมายส่วน CO , คำ " N / A " จะปรากฏขึ้นแทน " N / m

" . . . . . . .กรุณาตรวจสอบอีเมลที่แนบมาเพื่อทบทวนสิ่งที่เราได้พูดในอดีต .

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ