Anti-corruption activist Arvind Kej

Anti-corruption activist Arvind Kejriwal has vowed to end Delhi's "VIP culture" as he was sworn in as the Indian capital's chief minister.

The ceremony took place at an open ground, the Ramlila Maidan, in front of thousands of cheering supporters.

Mr Kejriwal's Aam Aadmi Party (AAP) won 67 of 70 seats in the state assembly, trouncing both the mainstream parties.

The Bharatiya Janata Party (BJP), which won a landslide in last year's general election, was reduced to three seats.

It was a major setback for Prime Minister Narendra Modi.

Congress, historically the biggest party in Delhi, was wiped out.

"I knew the people of Delhi love me, but I didn't know they love me so much," Mr Kejriwal reportedly quipped at the ceremony.

'Corruption-free Delhi'
During his inauguration speech, Mr Kejriwal said he would end the "VIP culture" that privileges politicians above ordinary citizens - for instance, allowing them to bypass the gridlocked city traffic.

"In developed countries, even PMs wait at bus stands. Why can't the same happen here?" he said.

"We want to end the VIP culture in this country."

line

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมต่อต้านการทุจริต Arvind Kejriwal มี vowed การสิ้นสุดของเดลี "วัฒนธรรม VIP" เขาได้สาบานในการเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประธานของเมืองหลวงอินเดียพิธีเอาสถานที่ในการเปิดพื้น นิวเดลี Ramlila หน้าพันเชียร์ผู้สนับสนุนนาย Kejriwal Aam Aadmi พรรค (AAP) ชนะ 67 70 ที่นั่งในสภารัฐ trouncing ฝ่ายหลักBharatiya Janata พรรค (BJP), ที่ชนะในการเลือกตั้งทั่วไปปีที่แล้วแผ่นดินถล่ม ถูกลดลงไป 3 ที่นั่งก็พิจารณาสำคัญสำหรับนายกรัฐมนตรี Narendra Modiรัฐสภา ประวัติบุคคลใหญ่ที่สุดในเดลลี ถูกเช็ดออก"ผมรู้ว่า คนเดลีรักฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่า เขารักฉันมาก นาย Kejriwal รายงานนี่ในพิธี'เสียหายฟรีเดลี'ระหว่างคำพูดของเขานอก นาย Kejriwal กล่าวว่า เขาจะจบ "วัฒนธรรม VIP" ที่สิทธิ์นักการเมืองเหนือธรรมดาประชาชน - ตัวอย่าง ทำให้หลีกเลี่ยงการจราจรเมือง gridlocked"ประเทศพัฒนาแล้ว แม้ขณะนี้ยังรอที่รถยืน ทำไมไม่เหมือนกันเกิดขึ้นที่นี่ "เขากล่าวว่า"เราต้องการสิ้นสุดวัฒนธรรม VIP ในประเทศนี้"บรรทัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อต้านการทุจริตกิจกรรม Arvind Kejriwal ได้สาบานที่จะยุตินิวเดลี "วัฒนธรรมวีไอพี" ในขณะที่เขาสาบานว่าในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหัวหน้าเมืองหลวงของอินเดีย. พิธีจัดขึ้นที่พื้นดินเปิด Ramlila เด็นในด้านหน้าของพันของผู้สนับสนุนกองเชียร์. นาย Kejriwal ของ Aam Aadmi ปาร์ตี้ (AAP) ชนะ 67 จาก 70 ที่นั่งในการชุมนุมของรัฐปราชัยทั้งสองฝ่ายหลัก. ติงานประกันชีวิต (BJP) ซึ่งได้รับรางวัลอย่างถล่มทลายในการเลือกตั้งทั่วไปปีที่ผ่านมาลดลงถึงสามที่นั่ง. มันเป็นสำคัญ ความปราชัยให้นายกรัฐมนตรี Narendra Modi. สภาคองเกรสในอดีตพรรคที่ใหญ่ที่สุดในนิวเดลีได้รับการเช็ดออก. "ผมรู้ว่าผู้คนในนิวเดลีรักฉัน แต่ฉันไม่ได้รู้ว่าพวกเขารักฉันมาก" นาย Kejriwal เหน็บรายงานในพิธี . 'และปราบปรามการทุจริตฟรีนิวเดลี' ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาเข้ารับตำแหน่งนาย Kejriwal กล่าวว่าเขาจะจบ "วัฒนธรรมวีไอพี" ว่านักการเมืองสิทธิพิเศษเหนือประชาชนคนธรรมดา -. เช่นช่วยให้พวกเขาที่จะหลีกเลี่ยงการจราจรในเมือง gridlocked "ในประเทศที่พัฒนาแล้วแม้มีข้อความรอสักครู่ ที่รถบัสยืน ทำไมถึงไม่สามารถเดียวกันเกิดขึ้นที่นี่? "เขากล่าว. "เราต้องการที่จะยุติวัฒนธรรมวีไอพีในประเทศนี้." สาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเคลื่อนไหวต่อต้านคอร์รัปชั่น อาร์วินด์ kejriwal ได้สาบานที่จะสิ้นสุดนิวเดลี " วีไอพี " วัฒนธรรมที่เขาได้สาบานเป็นเมืองหลวงของอินเดียหัวหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวง .

ณการพื้นดินเปิด รามลีลา Maidan ในด้านหน้าของพันของสนับสนุนเชียร์

นาย kejriwal ของขีปนาวุธอากาศ- สู่ - อากาศ aadmi พรรค ( AAP ) ชนะ 67 70 ที่นั่งในรัฐสภา trouncing ทั้งกระแสฝ่าย

ปาร์ตี้บาประกันชีวิต ( BJP ) ซึ่งได้รับการเลือกตั้งในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อปี ลดลงถึงสามที่นั่ง

มันคือปัญหาใหญ่ของนายกรัฐมนตรี Narendra Modi .

รัฐสภา ในอดีตพรรคที่ใหญ่ที่สุดในนิวเดลีถูกเช็ดออก

" ผมรู้ว่าผู้คนของนิวเดลี รักฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าเขารักฉันมาก " นาย kejriwal ทัวร์ quipped ในพิธี

'
'corruption-free นิวเดลีในระหว่างการพูดของเขาที่เข้ารับตำแหน่ง นาย kejriwal กล่าวว่าเขาจะสิ้นสุด " วีไอพี " วัฒนธรรมว่าสิทธินักการเมืองเหนือประชาชนธรรมดา ตัวอย่างเช่น การอนุญาตให้พวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรเมือง Gridlocked

" ในการพัฒนาประเทศ แม้ PMS รอในรถบัสยืน ทำไมไม่รู้เหมือนกัน เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ? เขาบอกว่า

" เราอยากจะจบ วีไอพี วัฒนธรรมในประเทศนี้ . . . "

เส้น