According to Narisawa-san announcem

According to Narisawa-san announcement
SUZUKI is makig plan Audit of LINTEC(THAILAND) in June.
I requested audit schedule in week 22 June to Narisawa-san, Now Narisawa-san is discussing about audit date to SUZUKI.
Their required date is week 8 of June.

I would like to arrange kick-off meeting for our preparation as below Time / date am 9:30 on 14 May this Agenda
Check audit sheet (Attachment)
Discussion about self check plan.
Member
P'Ong , Yo-san , Benz-san , Pop-san , QA,QC member , Champ-san , Kageyama-san, Kimura

Background
BKR product have been used at SUZUKI India.
SUZUKI have a plan they spread BKR product to Thailand plant.
So they need step up audit for LINTEC THAILAND to approve purchase agreement.
It's important audit for us to increase sales and benefit of LINTEC THAILAND.

They have plan of 3days long-run audit.
It would be quite strict and hard event for us.
But I believe in sccess audit with a great our teamwork!
I need your supports for everyone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามประกาศ Narisawa ซังซูซูกิเป็นแผน makig ตรวจสอบ LINTEC(THAILAND) ในเดือนมิถุนายนฉันร้องขอตรวจสอบกำหนดการในสัปดาห์ Narisawa ซัง 22 มิ.ย.ตอนนี้ Narisawa ซังจะสนทนาเกี่ยวกับวันตรวจสอบที่ซูซูกิวันที่ต้องเป็นสัปดาห์ 8 มิถุนายนอยากจะจัดเตะปิดประชุมเตรียมความพร้อมของเราเป็นด้านล่างเวลา / วันเป็น 9:30 ใน 14 พฤษภาคมวาระนี้ ตรวจสอบแผ่นตรวจสอบ (เอกสารแนบ) สนทนาเกี่ยวกับตนเองตรวจสอบแผน สมาชิก P'Ong, Yo ซัง เบนซ์ซัง ป๊อปซัง QA, QC สมาชิก แชมป์ซัง Kageyama ซัง คิมุระโยพื้นหลังมีการใช้ผลิตภัณฑ์บีเคอาร์ในอินเดียซูซูกิซูซูกิมีแผนมีแพร่กระจายผลิตภัณฑ์บีเคอาร์ไทยพืชดังนั้น พวกเขาต้องก้าวขึ้นตรวจสอบในประเทศไทย LINTEC การอนุมัติข้อตกลงการซื้อตรวจสอบที่สำคัญสำหรับเราที่จะเพิ่มการขายและผลประโยชน์ของประเทศไทย LINTEC ได้มีแผนการตรวจสอบการทำงานระยะยาว 3daysมันจะเป็นเหตุการณ์ที่ค่อนข้างเข้มงวด และยากสำหรับเราแต่ผมเชื่อว่าใน sccess ตรวจสอบมีการทำงานเป็นทีมของเราต้องสนับสนุนของคุณสำหรับทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาม Narisawa ซังประกาศ
SUZUKI คือตรวจสอบแผน makig ของ LINTEC (ประเทศไทย) ในเดือนมิถุนายน.
ฉันขอตารางการตรวจสอบในสัปดาห์ที่ 22 มิถุนายนที่จะ Narisawa ซังตอนนี้ Narisawa ซังคุยเกี่ยวกับวันที่จะตรวจสอบ SUZUKI.
วันที่ต้องการของพวกเขาคือ 8 สัปดาห์ เดือนมิถุนายน. ผมอยากจะจัดประชุมเตะออกสำหรับการเตรียมการของเราดังต่อไปนี้เวลา / วันที่ 09:30 am ในวาระที่ 14 พฤษภาคมนี้ตรวจสอบการตรวจสอบแผ่น (เอกสารแนบ) คำอธิบายเกี่ยวกับการวางแผนการตรวจสอบตัวเอง. สมาชิกP'Ong โย่ซัง เบนซ์ซังซังป๊อป, QA, QC สมาชิกแชมป์ซังยามะซังคิมูระพื้นหลังสินค้า BKR ได้ถูกนำมาใช้ใน SUZUKI อินเดีย. SUZUKI มีแผนจะกระจายสินค้าไปยังโรงงาน BKR ประเทศไทย. ดังนั้นพวกเขาต้องก้าวขึ้นการตรวจสอบ สำหรับ LINTEC ประเทศไทยให้ความเห็นชอบข้อตกลงซื้อ. มันตรวจสอบที่สำคัญสำหรับเราที่จะเพิ่มยอดขายและได้รับประโยชน์จาก LINTEC ประเทศไทย. พวกเขามีแผน 3 วันตรวจสอบในระยะยาว. มันจะค่อนข้างเข้มงวดและเหตุการณ์ที่ยากสำหรับเรา. แต่ผมเชื่อว่าในการตรวจสอบ sccess กับ การทำงานเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมของเรา! ฉันต้องสนับสนุนของคุณสำหรับทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาริซาว่าซังตามประกาศ
ซูซูกิเป็น makig แผนการตรวจสอบของ lintec ( ประเทศไทย ) ในเดือนมิถุนายน .
ผมขอตรวจสอบตารางในสัปดาห์ที่ 22 มิถุนายนนาริซาว่าซัง ตอนนี้นาริซาว่าซังจะพูดคุยเกี่ยวกับการตรวจสอบวันที่ให้ซูซูกิ .
วันที่พวกเขาต้องเป็นสัปดาห์ที่ 8 มิถุนายน

ผมอยากจะจัดประชุมเพื่อเตรียมเตะของเราเป็นด้านล่าง เวลา / วันที่ วันที่ 14 พฤษภาคมนี้ เวลา 9.30 น. วาระ

( เอกสารแนบ ) ตรวจสอบแผ่นการอภิปรายเกี่ยวกับแผนการตรวจสอบตนเอง สมาชิก

p'ong โย่ ซาน เบนซ์ ซาน ป๊อปซัง , QA , QC สมาชิกแชมป์ซาน คาเกยาม่าซัง คิมูระ

พื้น
bkr สินค้าถูกใช้ใน ซูซูกิ อินเดีย
ซูซูกิมีแผนจะกระจายสินค้า bkr ไทยพืช .
ดังนั้นพวกเขาต้องการก้าวขึ้นการ lintec ประเทศไทย
อนุมัติสัญญาซื้อมันคือการตรวจสอบที่สำคัญสำหรับเราเพื่อเพิ่มยอดขาย และผลประโยชน์ของ lintec ประเทศไทย

มีแผน 3 วัน ซึ่งการตรวจสอบ .
มันจะค่อนข้างเข้มงวด และเหตุการณ์ที่ยากสำหรับเรา แต่ผมเชื่อในการตรวจสอบ sccess
มีดีของเรา การทำงานเป็นทีม !
ผมต้องการการสนับสนุนของคุณสำหรับทุกคน .