• Bring your stopwatch and do not r

• Bring your stopwatch and do not rely on standard times or infor- mation that you do not personally obtain. Numbers in a file rarely reflect current reality. File data may reflect times when everything was running well, for example the first-time-this-year three-minute- die-change, or the once-since-the-plant-opened week when no expediting was necessary. Your ability to envision a future state depends upon personally going to where the action is and under- standing and timing what is happening. (Possible exceptions to this rule are data on machine uptime, scrap/rework rates, and changeover times

• Map the whole value stream yourself, even if several people are involved. Understanding the whole flow is what value stream mapping is about. If different people map different segments, then no one will understand the whole.

• Always draw by hand in pencil. Begin your rough sketch right on the shop floor as you conduct your current-state analysis, and clean it up later again by hand and in pencil. Resist the temptation to use a computer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•นำนาฬิกาจับเวลาของคุณ และอย่าพึ่งเวลามาตรฐานหรือไดรเวอร์คือที่คุณเองรับ นอกจากนี้ตัวเลขในไฟล์ไม่ค่อยสะท้อนความเป็นจริงปัจจุบัน แฟ้มข้อมูลอาจสะท้อนเวลาเมื่อทุกอย่างทำงานดี ตัวอย่างเช่นเวลานี้ปีสามนาทีตายเปลี่ยน หรือสัปดาห์หนึ่งครั้งตั้งแต่เดอะโรงงานเปิดเมื่อเร่งไม่จำเป็น ความสามารถในการวาดภาพรัฐในอนาคตขึ้นอยู่กับตนไป และภายใต้สถานะ และช่วงเวลาที่สิ่งที่เกิดขึ้น (ข้อยกเว้นกฎนี้ได้มีข้อมูล บนเครื่องพร้อมใช้งาน ราคาเศษ/ทำใหม่ เปลี่ยนเวลา •แผนที่กระแสมูลค่าทั้งหมดด้วยตัวเอง แม้ว่าหลายคนมีส่วนร่วม เข้าใจการไหลทั้งหมดคือ ค่าอะไรการแม็ปสตรีมคือเกี่ยวกับ ถ้าคนแผนที่ส่วนที่แตกต่าง ไม่มีใครจะเข้าใจทั้งหมด •มักจะวาด ด้วยมือในดินสอ เริ่มสเก็ตช์หยาบในการผลิตคุณวิเคราะห์สถานะปัจจุบันของคุณ และล้างในภายหลังอีกด้วยมือ และดินสอ ต่อต้านการทดลองการใช้คอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•นำนาฬิกาจับเวลาของคุณและไม่ต้องพึ่งพาเวลามาตรฐานหรือข้อมูลข่าวสารที่คุณไม่ได้รับเอง ตัวเลขในไฟล์ไม่ค่อยสะท้อนความเป็นจริงในปัจจุบัน แฟ้มข้อมูลอาจสะท้อนให้เห็นครั้งเมื่อทุกอย่างทำงานได้ดีเช่นครั้งแรกนี้ปีสาม minute- ตายเปลี่ยนแปลงหรือครั้งหนึ่งนับตั้งแต่โรงงานเปิดสัปดาห์เมื่อไม่มีการเร่งเป็นสิ่งจำเป็น ความสามารถในการมองเห็นอนาคตของชาติขึ้นอยู่กับบุคคลจะกระทำที่เป็นและเข้าใจและระยะเวลาในสิ่งที่เกิดขึ้น (ยกเว้นเป็นไปได้ที่กฎนี้มีข้อมูลเกี่ยวกับสถานะการออนไลน์เครื่องเศษ / ปรับปรุงอัตราและเวลาในการเปลี่ยนแผนที่ * ค่าทั้งหมดสตรีมกับตัวเองแม้ว่าหลายคนมีส่วนร่วม. ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการไหลของทั้งหมดคือสิ่งที่ทำแผนที่สายธารคุณค่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับ. ถ้าคนที่แตกต่างกัน แผนที่ส่วนที่แตกต่างกันแล้วไม่มีใครจะเข้าใจทั้ง. •ควรวาดด้วยมือในดินสอ. เริ่มต้นได้ร่างของคุณหยาบบนพื้นร้านที่คุณดำเนินการวิเคราะห์ในปัจจุบันรัฐของคุณและทำความสะอาดขึ้นในภายหลังอีกครั้งด้วยมือและด้วยดินสอ ต่อต้านการทดลองการใช้คอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- นำนาฬิกาจับเวลาของคุณและไม่พึ่งพาเวลามาตรฐานหรืออิน - ข้อมูลที่คุณไม่เคยได้รับ ตัวเลขในไฟล์ไม่ค่อยสะท้อนความเป็นจริงในปัจจุบัน ข้อมูลแฟ้มอาจสะท้อนให้เห็นถึงครั้งเมื่อทุกอย่างใช้งานได้ดี ตัวอย่างเช่น ครั้งแรกในปีนี้ 3 นาที ตาย เปลี่ยน หรือเมื่อตั้งแต่ต้นสัปดาห์ ไม่เร่งเปิดเมื่อจำเป็น ความสามารถในการมองเห็นสถานะอนาคตขึ้นอยู่กับตัวตนไปที่ การกระทำ และใต้ - ยืนและเวลาเกิดอะไรขึ้น ( เป็นไปได้ ข้อยกเว้นกฎนี้เป็นข้อมูลในเครื่อง , ราคา , เศษและ / หรือการเปลี่ยนแปลงครั้งแผนที่สายธารแห่งคุณค่าตัวเองทั้งบวก แม้หลายๆ คนด้วย ความเข้าใจการไหลทั้งหมดคือสิ่งที่แผนผังสายธารคุณค่าคือ ถ้าคนอื่นแผนที่ส่วนที่แตกต่างกัน ก็จะไม่มีใครเข้าใจทั้งหมด- มักจะวาดมือด้วยดินสอ เริ่มร่างภาพขวาบนพื้นร้าน ตามที่คุณดำเนินการวิเคราะห์สภาพปัจจุบันของคุณและทำความสะอาดภายหลังอีกครั้งด้วยมือและด้วยดินสอ ขัดขืนจะใช้คอมพิวเตอร์