Water development planning requires

Water development planning requires both technical and social considerations. Water is gathered and
used predominantly by women in rural areas of developing countries, yet they are not always included in
the development planning. A hydrogeological study was undertaken to estimate the sustainable yield
from a shallow aquifer while serving as a Peace Corps volunteer in a Malian village (population 1200).
This study required “pumping” tests to determine the hydraulic properties of the aquifer. Village women
provided assistance by hand-drawing (bailing) water from wells at a near constant rate. Local women
also participated in water-use interviews that were used to identify community water needs. The
pumping test and survey data were used in computational models of the subsurface hydrology to
determine the effectiveness of pump installation. Two electrically powered pumps, atop drilled wells,
separated by at least 500 m, could be used to supply the village water needs (50,000 L/day) instead of the
64 dug wells currently in use, many of which have poor quality and unreliable production. This study
shows that local women can be a practical resource for water-related data in water resource planning

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวางแผนการพัฒนาน้ำต้องมีการพิจารณาด้านเทคนิคและสังคมทั้ง น้ำจะถูกรวบรวมและนำมาใช้ส่วนใหญ่
โดยผู้หญิงในพื้นที่ชนบทของประเทศกำลังพัฒนา แต่พวกเขาจะไม่รวมอยู่เสมอในการวางแผนการพัฒนา
การศึกษาธรณีวิทยาได้รับการดำเนินการในการประมาณอัตราผลตอบแทนที่ยั่งยืน
จากน้ำแข็งตื้นในขณะที่ทำหน้าที่เป็นอาสาสมัครกองกำลังสันติภาพในหมู่บ้านมาลี (ประชากร 1200). การศึกษาครั้งนี้
ต้อง "สูบ" การทดสอบเพื่อตรวจสอบคุณสมบัติของไฮดรอลิน้ำแข็ง ผู้หญิงในหมู่บ้าน
ให้ความช่วยเหลือด้วยน้ำมือวาด (ประกันตัว) จากบ่อในอัตราคงที่อยู่ใกล้ ผู้หญิงในท้องถิ่น
นอกจากนี้ยังมีส่วนร่วมในการสัมภาษณ์น้ำใช้งานที่ถูกนำมาใช้ในการระบุความต้องการของชุมชนน้ำ
สูบน้ำการทดสอบและการสำรวจข้อมูลที่ถูกนำมาใช้ในรูปแบบการคำนวณของอุทกวิทยาดินเพื่อ
ตรวจสอบประสิทธิภาพของการติดตั้งเครื่องสูบน้ำ สองปั๊มขับเคลื่อนไฟฟ้าบนหลุมเจาะ
คั่นด้วยอย่างน้อย 500 เมตรสามารถนำมาใช้ในการจัดหาหมู่บ้านต้องการน้ำ (50,000 ลิตร / วัน) แทน
64 ขุดหลุมที่ใช้ในปัจจุบันหลายแห่งที่มีคุณภาพไม่ดีและการผลิตที่ไม่น่าเชื่อถือ การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่า
ผู้หญิงในท้องถิ่นสามารถเป็นทรัพยากรที่เป็นประโยชน์สำหรับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับน้ำในการวางแผนทรัพยากรน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวางแผนพัฒนาน้ำต้องพิจารณาทางเทคนิค และสังคม เป็นการรวบรวมน้ำ และ
ใช้ส่วนใหญ่ผู้หญิงในชนบทของประเทศกำลังพัฒนา แต่พวกเขาไม่เสมออยู่ใน
การวางแผนพัฒนา ดำเนินการประเมินผลตอบแทนอย่างยั่งยืนการศึกษา hydrogeological
จาก aquifer ตื้นขณะให้บริการเป็นหน่วยสันติภาพเป็นอาสาสมัครในหมู่บ้าน Malian (ประชากร 1200) .
ศึกษานี้ต้องการ "ปั๊มน้ำ" การทดสอบการตรวจสอบคุณสมบัติไฮดรอลิกของ aquifer หญิงวิลเลจ
ให้ความช่วยเหลือ ด้วยการวาดมือ (ไป่หลิง) น้ำจากบ่อในอัตราคงใกล้กัน ผู้หญิงท้องถิ่น
ยัง เข้าร่วมในการสัมภาษณ์ใช้น้ำที่ถูกใช้เพื่อระบุความต้องการน้ำชุมชน ใน
สูบทดสอบและสำรวจข้อมูลถูกใช้ในแบบจำลองอุทกวิทยา subsurface เพื่อคำนวณ
กำหนดประสิทธิภาพของปั๊มติดตั้ง 2 ขับเคลื่อนด้วยระบบไฟฟ้าปั๊ม บนยอดเข้าถึงรายละเอียดบ่อ,
โดยน้อย 500 เมตร สามารถใช้ในการจัดหาความต้องการน้ำวิลเลจ (50000 L/วัน) แทน
64 ขุดบ่อใช้ ในปัจจุบันจำนวนมากที่มีคุณภาพดีและผลิตไม่ การศึกษานี้
แสดงว่า ผู้หญิงที่ท้องถิ่นสามารถเป็นทรัพยากรปฏิบัติสำหรับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับน้ำในการวางแผนทรัพยากรน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวางแผนการพัฒนาน้ำต้องมีการพิจารณาทางด้านเทคนิคและสังคมรวมทั้ง น้ำจะได้รับการเก็บรวบรวมและใช้
โดดเด่นไปด้วยโดยผู้หญิงในเขตชนบทของประเทศกำลังพัฒนาแต่ยังไม่ได้รวมอยู่ในการวางแผนการพัฒนา
อยู่เสมอ การศึกษา hydrogeological ที่ได้ดำเนินการในการประเมินผลอย่างยั่งยืน
ตามมาตรฐานDeep Water Baths จากน้ำตื้นในขณะที่จัดให้บริการเป็นความสุขสงบหน่วยอาสาสมัครในหมู่บ้าน malian (ประชากร 1200 )..
การศึกษานี้ต้องมี"การปั๊ม"การทดสอบในการกำหนดคุณสมบัติของระบบไฮดรอลิกที่ Deep Water Baths ที่ ผู้หญิงหมู่บ้าน
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการความช่วยเหลือโดยน้ำมือ - วาด ภาพ ( ภูมิภาค นี้)จากน้ำบ่อในอัตราคงที่อยู่ใกล้กับที่. ท้องถิ่นผู้หญิง
ตามมาตรฐานเข้าร่วมในบท สัมภาษณ์ น้ำที่ใช้งานได้ถูกนำมาใช้เพื่อระบุความต้องการน้ำชุมชน. ข้อมูล
สูบน้ำและทำการทดสอบการสำรวจความคิดเห็นที่ได้ถูกนำมาใช้ในรูปแบบนวัตกรรมของอุทกศาสตร์ subsurface
ซึ่งจะช่วยให้การตรวจสอบ ประสิทธิภาพ ของการติดตั้งเครื่องปั๊มน้ำนม สองเครื่องปั๊มน้ำนมไฟฟ้าขับเคลื่อนทางด้านบนสุดเจาะบ่อ
แยกออกจากกันโดยอย่างน้อย 500 เมตรสามารถนำไปใช้ในการตอบสนองความต้องการพาวเวอร์ซัพพลายหมู่บ้านน้ำ( 50 , 000 ลิตร/วัน)แทนการให้ตอบแทน
ขุด 64 บ่อใช้อยู่ในปัจจุบันซึ่งมีการผลิตไม่มี เสถียรภาพ และ คุณภาพ ไม่ดี การศึกษานี้
ซึ่งจะช่วยแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงในท้องถิ่นสามารถนำทรัพยากรที่ใช้งานได้จริงสำหรับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับน้ำในการวางแผนทรัพยากรน้ำ