From the aerial parts of Atriplex l

From the aerial parts of Atriplex littoralis, three
new flavonoid glycosides named atriplexins I−III (1−3), a
known flavonoid glycoside, spinacetin 3-O-β-D-glucopyranoside
(4), arbutin (5), and 4-hydroxybenzyl-β-D-glucopyranoside
(6) were isolated. Their structures were elucidated on the
basis of detailed spectroscopic analysis, including 1D and 2D
NMR (COSY, NOESY, TOCSY, HSQC, HMBC) and
HRESITOF MS data. The compounds were tested for in
vitro protective effects on chromosome aberrations in
peripheral human lymphocytes using a cytochalasin-B-blocked
micronucleus (MN) assay in a concentration range of 0.8−7.4
μM of final culture solution. Chromosomal damage was
induced by 2 Gy of γ-radiation on binucleated human lymphocytes, and the effects of the compounds were tested 2 to 19 h after
irradiation. The frequency of micronuclei (MNi) was scored in binucleated cells, and the nuclear proliferation index was
calculated. The highest prevention of in vitro biochemical and cytogenetic damage of human lymphocytes induced by γ-radiation
was exhibited by 3 (reduction of MN frequency by 31%), followed by 4 and 6.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากส่วนทางอากาศของ Atriplex littoralis สามใหม่ flavonoid glycosides ชื่อ atriplexins I−III (1−3), การรู้จัก flavonoid glycoside, spinacetin 3-O-β-D-glucopyranoside(4), (5), arbutin และ 4-hydroxybenzyl-β-D-glucopyranoside(6) ถูกแยกต่างหาก โครงสร้างของพวกเขาที่ elucidated ในการพื้นฐานของ spectroscopic วิเคราะห์ 1D และ 2DNMR (โคซี่ NOESY, TOCSY, HSQC, HMBC) และข้อมูล HRESITOF MS สารประกอบถูกทดสอบในผลป้องกันหลอด aberrations โครโมโซมในอุปกรณ์ต่อพ่วง lymphocytes ที่มนุษย์ใช้เป็น cytochalasin B-ถูกบล็อควิเคราะห์ micronucleus (MN) ในช่วงความเข้มข้นของ 0.8−7.4ΜM ของวัฒนธรรมขั้นสุดท้าย ความเสียหายของโครโมโซมได้เกิดจาก 2 Gy ของγ-รังสีบน lymphocytes มนุษย์ binucleated และผลกระทบของสารประกอบมี h 2-19 ทดสอบหลังวิธีการฉายรังสี ความถี่ของ micronuclei (MNi) มีคะแนนในเซลล์ binucleated และดัชนีการงอกนิวเคลียร์ได้คำนวณ การป้องกันสูงสุดของการเพาะเลี้ยง cytogenetic และชีวเคมีความเสียหายของ lymphocytes ที่มนุษย์ที่เกิดจากรังสีγมีการจัดแสดง โดย 3 (ลดความถี่ MN 31%), ตาม ด้วย 4 และ 6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากส่วนทางอากาศของ Atriplex littoralis สาม
glycosides flavonoid ใหม่ชื่อ atriplexins I-III (1-3) ซึ่งเป็น
glycoside flavonoid ที่รู้จักกัน spinacetin 3-O-β-D-glucopyranoside
(4), อาร์บูติ (5) และ 4 Hydroxybenzyl-β-D-glucopyranoside
(6) ถูกแยก โครงสร้างของพวกเขาได้รับการอธิบายบนพื้นฐานของการวิเคราะห์สเปกโทรสโกรายละเอียดรวมถึง 1D และ 2D NMR (โคซี่, NOESY, TOCSY, HSQC, HMBC) และข้อมูลHRESITOF MS สารได้รับการทดสอบในหลอดทดลองป้องกันผลกระทบในโครโมโซมในเซลล์เม็ดเลือดขาวของมนุษย์ต่อพ่วงใช้cytochalasin-B-บล็อกไมโครนิวเคลียส (MN) การทดสอบในช่วงความเข้มข้นของ 0.8-7.4 ไมครอนของการแก้ปัญหาวัฒนธรรมสุดท้าย ความเสียหายของโครโมโซมได้เกิดจาก 2 Gy ของγรังสีในเซลล์เม็ดเลือดขาวของมนุษย์ binucleated และผลกระทบของสารที่ได้รับการทดสอบ 2-19 ชั่วโมงหลังจากการฉายรังสี ความถี่ของการ micronuclei (MNI) ได้รับคะแนนในเซลล์ binucleated และดัชนีการงอกนิวเคลียร์ได้รับการคำนวณ การป้องกันสูงสุดของความเสียหายในหลอดทดลองทางชีวเคมีและเซลล์พันธุศาสตร์ของเซลล์เม็ดเลือดขาวของมนุษย์ที่เกิดจากรังสีγถูกแสดงโดย 3 (การลดลงของความถี่ MN 31%) ตามด้วย 4 และ 6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากภาพถ่ายทางอากาศของชิ้นส่วนของ atriplex littoralis 3
ใหม่ไกลโคไซด์ที่ชื่อ atriplexins ผม− 3 ( 1 − 3 ) ,
รู้จักไกลโคไซด์ spinacetin , 3-o - บีตา - D-glucopyranoside
( 4 ) , ( 5 ) และอาร์บูติน 4-hydroxybenzyl - บีตา - D-glucopyranoside
( 6 ) แยก โครงสร้างของผลิตภัณฑ์บนพื้นฐานของการวิเคราะห์ทาง

รายละเอียดรวมทั้ง 1D และ 2D NMR ( COSY , HMBC hsqc พร้อมกันนั้น tocsy , , ,
)hresitof นางสาวข้อมูล สารทดสอบในหลอดทดลองป้องกันผลกระทบต่อ

ยางรัดในเม็ดเลือดขาวของมนุษย์ต่อพ่วงใช้ cytochalasin-b-blocked
ไมโครนิวเคลียส ( MN ) โดยในช่วงความเข้มข้น 0.8 − 7.4
μ M ของโซลูชั่นวัฒนธรรมสุดท้าย ความเสียหายของโครโมโซมที่ถูกชักนำด้วย
2 เกรย์ของγ - รังสีในมนุษย์ binucleated เม็ดเลือดขาว ,และผลของสารทดสอบ 2 19 H
หลังการฉายรังสี ความถี่ของไมโครนิวคลีไอ ( MNI ) คือ คะแนนใน binucleated เซลล์ และดัชนีการงอกนิวเคลียร์ถูก
คํานวณ สูงป้องกันการชีวเคมี และการเสียหายของมนุษย์ถูกกระตุ้นด้วยรังสีγ -
ถูกแสดงโดย 3 ( ลดความถี่เพิ่มขึ้น 31 % ) รองลงมาคือ 4 และ 6