This chapter outlines a program for

This chapter outlines a program for testing and commissioning of protective
and overcurrent relays and instrument transformers used in switchgear and/
or standalone applications. The frequency of testing of these devices may be
dependent upon many factors; however, an annual schedule of inspection
and maintenance is recommended for electromechanical and induction
relays; and inspection and testing of solid-state and microprocessor relays
when trouble is indicated or upon unanticipated operation of these relays.
Before a successful maintenance and inspection program can be implemented,
it is essential that the personnel performing or evaluating inspection
and maintenance should be thoroughly familiar with the types of
protective relays, devices, and auxiliary equipment. Therefore, in this section
a brief overview of protective and overcurrent relays, and instrument transformers
is given for the reader to become familiar with the system equipment.
The maintenance and testing of electromechanical and induction
relays involves inspection, mechanical adjustment, and electrical tests.
Similarly, the maintenance and testing of solid-state and microprocessor
relays involves inspection and self-diagnostics and tests. Since the protective
equipment plays such an important role for the safety of personnel and
property, they should be given special attention. Moreover, since these
devices operate during abnormal conditions on the power system, the only
way to assure correct operation is by a comprehensive inspection, maintenance,
and testing program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทนี้จะแสดงโปรแกรมสำหรับการทดสอบและการว่าจ้างของป้องกัน
รีเลย์และกระแสเกินและหม้อแปลงเครื่องมือที่ใช้ในสวิตช์และ /
หรือการใช้งานแบบสแตนด์อโลน ความถี่ของการทดสอบของอุปกรณ์เหล่านี้อาจจะ
ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย แต่ตารางเวลาประจำปีของการตรวจสอบ
และการบำรุงรักษาเป็นที่แนะนำสำหรับการเหนี่ยวนำไฟฟ้าและ
รีเลย์; และการตรวจสอบและการทดสอบของรัฐที่มั่นคงและรีเลย์ไมโครโปรเซสเซอร์
เมื่อปัญหาถูกระบุหรือเมื่อการดำเนินการที่ไม่คาดคิดของรีเลย์เหล่านี้.
ก่อนที่จะประสบความสำเร็จและการบำรุงรักษาโปรแกรมการตรวจสอบสามารถดำเนินการ,
มันเป็นสิ่งจำเป็นที่บุคลากรที่ปฏิบัติหรือการประเมินผลการตรวจสอบ
และการบำรุงรักษาควรจะคุ้นเคยอย่างทั่วถึง กับประเภทของ
รีเลย์ป้องกันอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริม ดังนั้นในส่วนนี้
ภาพรวมคร่าวๆของรีเลย์ป้องกันและกระแสเกินและหม้อแปลงไฟฟ้าที่ใช้ในการ
จะได้รับสำหรับผู้อ่านที่จะกลายเป็นความคุ้นเคยกับอุปกรณ์ระบบ.
การบำรุงรักษาและการทดสอบไฟฟ้าเหนี่ยวนำและ
รีเลย์เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบการปรับกลและการทดสอบไฟฟ้า.
ในทำนองเดียวกัน , การบำรุงรักษาและการทดสอบของรัฐที่มั่นคงและไมโครโปรเซสเซอร์
รีเลย์เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบและวินิจฉัยด้วยตนเองและการทดสอบ ตั้งแต่การป้องกัน
อุปกรณ์ดังกล่าวมีบทบาทสำคัญต่อความปลอดภัยของบุคลากรและ
สถานที่ให้บริการพวกเขาควรจะได้รับความสนใจเป็นพิเศษ นอกจากนี้ตั้งแต่เหล่านี้
อุปกรณ์ที่ใช้งานในสภาวะที่ผิดปกติในระบบอำนาจเพียง
วิธีเพื่อให้มั่นใจการดำเนินการที่ถูกต้องคือการตรวจสอบที่ครอบคลุมการบำรุงรักษา
และการทดสอบโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนี้สรุปโปรแกรมสำหรับการทดสอบและการว่าจ้างของรีเลย์กระแสเกินและป้องกัน
และหม้อแปลงและเครื่องมือที่ใช้ในการผลิต /
หรือโปรแกรมประยุกต์แบบสแตนด์อโลน . ความถี่ของการทดสอบของอุปกรณ์เหล่านี้อาจจะ
ขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่าง อย่างไรก็ตาม การกำหนดการประจำปีตรวจสอบ
และการบํารุงรักษาเป็นที่แนะนำสำหรับไฟฟ้าและรีเลย์แม่เหล็กไฟฟ้า
;และการตรวจสอบและการทดสอบของไมโครโปรเซสเซอร์และรีเลย์
เมื่อปัญหาถูกระบุหรือตามงานของรีเลย์ unanticipated เหล่านี้ .
ก่อนการบํารุงรักษาประสบความสำเร็จและโปรแกรมการตรวจสอบสามารถใช้
จำเป็นอย่างยิ่งที่บุคลากรการตรวจสอบหรือการประเมิน
และการบำรุงรักษาควรจะคุ้นเคยกับชนิดของ
รีเลย์ป้องกันสะอาดอุปกรณ์