Right to use or benefit from proper

Right to use or benefit from property
Pay installments.

A hire-purchase is a contract whereby an owner of a property (lessor) lets it out on hire and promises to sell it to, or that it shall become the property of, the hirer(lessee) , conditionally on his/her making a certain number of payments

The lessee has the right to use or receive benefits from the leased property on the condition that a rent amount is paid to the owner (lessor) by installments. However, the ownership title of the property stays with the owner(lessor) and when all rent amounts had been paid as according to the contract , the lessee will automatically receive ownership title of the property.

Mod works for M-3 department store. He is a store assistant in the electrical appliances section of the store. One weekend Mod brought a latest model notebook computer home. Mod subsequently had a written hire-purchase contract with his friend Troy. Mod agrees to sell the notebook computer to Troy for 60000 baht after Troy have paid 12 monthly installments to Mod at 5000 baht per month.

After the 12 montly installment payments by Troy, Mod cannot transfer the ownership title of the computer to Troy because the computer is owned by M-3 department store. Is there anything Troy can do now?

Termination of contract by the lessee.

The owner of property lets property out for hire and promises to sell the property to the lessee. In other words, a hire-purchase contract comprises of a lease of property contract and the lessor's promise to sell property.

Ownership title of property is transfer to the lessee upon complete payment of all installments as according to the contract. For example, A agrees to lease his car to B and B will have to pay the purchase price of the car in twenty-four monthly installments. After complete pahment of twenty-four installments, ownership title of the property shall be automatically transferred to the lessee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิที่จะใช้ หรือได้รับประโยชน์จากคุณสมบัติค่าจ้างงวดเช่าซื้อคือ สัญญาโดยเจ้าของทรัพย์สิน (เช่า) ให้ออกในการจ้างงาน และสัญญาว่า จะขายให้ หรือ ที่มันจะกลายเป็นคุณสมบัติของ hirer(lessee), conditionally on เขา/เธอทำให้จำนวนของการชำระเงินLessee มีสิทธิที่จะใช้ หรือได้รับประโยชน์จากทรัพย์สินที่เช่าให้ยอดเช่าจ่ายให้เจ้าของ (เช่า) งวด อย่างไรก็ตาม ชื่อเจ้าของทรัพย์สินอยู่ owner(lessor) และ เมื่อมีการชำระเงินเช่าทั้งหมดเป็นตามสัญญา lessee จะได้รับชื่อเป็นเจ้าของทรัพย์สินมดทำงานในห้างสรรพสินค้า M 3 เขาเป็นผู้ช่วยร้านค้าในส่วนของร้านค้าเครื่องใช้ไฟฟ้า วันหยุดสุดสัปดาห์หนึ่ง Mod มาล่าสุดรุ่นโน๊ตบุ๊คคอมพิวเตอร์ที่บ้าน มดในเวลาต่อมามีการเช่าซื้อเขียนสัญญากับเพื่อนของเขาทรอย มดตกลงขายคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊คกับทรอย 60000 บาทหลังจาก Troy ได้ชำระงวดทุกเดือน 12 Mod ที่ 5000 บาท ต่อเดือนหลังที่ 12 montly ผ่อนชำระโดย Troy, Mod ไม่สามารถถ่ายโอนชื่อเป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์กับทรอยเนื่องจากคอมพิวเตอร์เป็นเจ้าของห้างสรรพสินค้า M 3 มีอะไรทรอยสามารถทำตอนนี้สิ้นสุดสัญญาโดย lesseeเจ้าของทรัพย์สินให้คุณสมบัติออกเช่า และสัญญาว่า จะขายทรัพย์สิน lessee ในคำอื่น ๆ สัญญาเช่าซื้อประกอบด้วยของสัญญาเช่าทรัพย์สินสัญญาและสัญญาเช่าที่จะขายทรัพย์สินOwnership title of property is transfer to the lessee upon complete payment of all installments as according to the contract. For example, A agrees to lease his car to B and B will have to pay the purchase price of the car in twenty-four monthly installments. After complete pahment of twenty-four installments, ownership title of the property shall be automatically transferred to the lessee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิในการใช้หรือได้รับประโยชน์จากทรัพย์สินงวดการชำระเงิน. เช่าซื้อเป็นสัญญาโดยเจ้าของทรัพย์สินหนึ่ง (ผู้ให้เช่า) ช่วยให้มันออกมาบนรถและสัญญาว่าจะขายให้หรือว่ามันจะกลายเป็นทรัพย์สินของ บริษัท , ผู้เช่า ( ผู้เช่า) เงื่อนไขในการทำของเขา / เธอจำนวนหนึ่งของการชำระเงินผู้เช่ามีสิทธิที่จะใช้หรือได้รับผลประโยชน์จากทรัพย์สินที่เช่าบนเงื่อนไขที่ว่าจำนวนเงินที่เช่าจะจ่ายให้เจ้าของ(ผู้ให้เช่า) โดยงวด แต่ชื่อเป็นเจ้าของทรัพย์สินที่อยู่กับเจ้าของ (ผู้ให้เช่า) และเมื่อจำนวนเงินค่าเช่าทุกคนจะได้รับการชำระเงินเป็นไปตามสัญญาที่ผู้เช่าจะได้รับชื่อเจ้าของทรัพย์สิน. มดทำงานสำหรับ M-3 ห้างสรรพสินค้า เขาเป็นผู้ช่วยในการจัดเก็บเครื่องใช้ไฟฟ้าในส่วนของการจัดเก็บ หนึ่งในวันหยุดสุดสัปดาห์มดนำรุ่นใหม่ล่าสุดโน้ตบุ๊คคอมพิวเตอร์ที่บ้าน มดต่อมาได้มีการทำสัญญาเช่าซื้อเขียนกับเพื่อนของเขาทรอย มดตกลงที่จะขายคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊คทรอยสำหรับ 60000 บาทหลังจากที่ทรอยได้จ่ายเงิน 12 งวดรายเดือนให้กับมดที่ 5,000 บาทต่อเดือน. หลังจากที่ 12 ผ่อนชำระรายเดือนโดยทรอยมดไม่สามารถโอนชื่อเป็นเจ้าของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่จะทรอยเนื่องจากคอมพิวเตอร์ เป็นเจ้าของโดย M-3 ห้างสรรพสินค้า มีอะไรที่ทรอยสามารถทำตอนนี้หรือไม่การบอกเลิกสัญญาเช่า. เจ้าของสถานที่ให้บริการจะช่วยให้สถานที่ออกมาให้เช่าและสัญญาว่าจะขายทรัพย์สินให้กับผู้เช่า ในคำอื่น ๆ เช่าซื้อสัญญาประกอบด้วยสัญญาเช่าสถานที่ให้บริการในการทำสัญญาเช่าและสัญญาที่จะขายทรัพย์สิน. ชื่อของสถานที่ให้บริการเจ้าของคือถ่ายโอนไปยังผู้เช่าชำระงวดที่สมบูรณ์ของทั้งหมดตามสัญญา ตัวอย่างเช่นการตกลงที่จะเช่ารถของเขาไป B และ B จะต้องจ่ายราคาซื้อของรถในยี่สิบสี่งวดรายเดือน หลังจาก pahment สมบูรณ์ของยี่สิบสี่งวดชื่อเรื่องกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินจะถูกโอนโดยอัตโนมัติไปยังผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิที่จะใช้หรือได้รับประโยชน์จากการผ่อนจ่ายทรัพย์สิน
.

เช่าซื้อ คือสัญญาซึ่งเจ้าของทรัพย์สิน ( ผู้ให้เช่า ) ช่วยให้มันออกมาในการจ้างงาน และสัญญาว่า จะขายให้ หรือจะกลายเป็นทรัพย์สินของผู้เช่า ( ผู้เช่า ) , เงื่อนไขในของเขา / เธอทำจำนวนหนึ่งการชําระเงิน

ผู้เช่ามีสิทธิที่จะใช้หรือได้รับประโยชน์จากทรัพย์สินที่เช่า บนเงื่อนไขที่เช่าเป็นจำนวนที่จ่ายให้แก่เจ้าของ ( ผู้ให้เช่า ) โดยแต่ละงวด อย่างไรก็ตาม เจ้าของชื่อทรัพย์สิน ยังอยู่กับเจ้าของ ( ผู้ให้เช่า ) และเมื่อเงินทั้งหมดถูกจ่ายเป็นค่าเช่าตามสัญญา ผู้เช่าจะได้รับกรรมสิทธิ์กรรมสิทธิ์ของทรัพย์สินที่ .

งาน mod ในห้าง m-3 . เขาเป็นผู้ช่วยในร้านแผนกเครื่องใช้ไฟฟ้าของห้าง อาทิตย์หนึ่งครับเอารุ่นล่าสุด โน๊ตบุ๊ค คอมพิวเตอร์ที่บ้าน ต่อมามี mod เขียนเช่าซื้อ สัญญากับเพื่อนในทรอย ครับตกลงขายโน๊ตบุ๊คคอมพิวเตอร์สำหรับ 60 , 000 บาท หลังทรอยทรอยได้จ่าย 12 งวดรายเดือนให้ mod ที่ 5000 บาทต่อเดือน

หลังจาก 12 งวดรายเดือนการชำระเงินโดย ทรอย มดไม่สามารถเป็นเจ้าของ ชื่อของ คอมพิวเตอร์ ทรอย เพราะคอมพิวเตอร์เป็นเจ้าของห้างสรรพสินค้า m-3 โอน มีอะไรที่ทรอยสามารถทำได้ตอนนี้ ?

การสิ้นสุดของสัญญา โดยผู้เช่า .

เจ้าของอาคารให้คุณสมบัติเพื่อจ้างและสัญญาที่จะขายทรัพย์สินให้กับผู้เช่า . ในคำอื่น ๆเช่าซื้อสัญญา ประกอบด้วยสัญญาการเช่าของทรัพย์สินของผู้ให้เช่า และสัญญาขายที่ดิน

เจ้าของชื่อทรัพย์สินโอนไปยังผู้เช่าเมื่อเสร็จการชำระเงินทุกงวดตามสัญญา ตัวอย่างเช่น ตกลงที่จะเช่ารถของเขาไป B และ B จะต้องจ่ายราคาการซื้อรถผ่อน 24 เดือน .หลังจาก pahment สมบูรณ์ 24 งวด ความเป็นเจ้าของชื่อเรื่องของทรัพย์สินจะถูกโอนไป ผู้เช่า