statuette to give concrete expressi

statuette to give concrete expression
to the idea and to provide an object
for continuing worship and reverence,
so that the Deva would protect the
Nation and assure its prosperity,
forever. Phra Sayam Thewathirat
is an 8-inch high standing Deva image
cast in gold, with the right hand holding
a sword, and the left hand raised to
the chest in a posture of blessing. The
statuette was first placed in the Song
Tham Throne Hall, where King
Rama IV as well as successive kings
after him would, by tradition, pay
homage and present offerings of food
and other worship
items daily. The
image has since been moved to the
Phaisan Thaksin Throne Hall and
set on a carved sandalwood base,
having a design of a swan and
dragon in front of a plaque with the
words “The Abode of Phra Sayam
Thewathirat” inscribed, where the
figure remains to this day.
At present, the ceremonial offer-
ings are performed twice a week, on
Tuesdays and Saturdays. It is an
ancient Thai belief that these two
days are auspicious for holding
ceremonies connected with all kinds
of arms. Phra Sayam Thewathirat
symbolizes a defensive weapon
protecting the Nation and the Royal
House of Chakri. An important
offering-ceremony is also held on
Thai New Year’s Day, or Songkran,
which is celebrated on 13 April.
Thus, the ceremonies are seen as a
symbolic enhancement of the power
and sacredness of the Deva.
In 1982, the year commemorating
the Bangkok Bicentennial as the
capital city. The image of Phra
Sayam Thewathirat was brought
out to the Dusit Throne Hall for
the people to view and pay homage
for the first time. Each time, the
courtyard of the Throne Hall overflows
daily with a constant stream of people
vying to be in the presence of one of
the most venerated images of the
land

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

statuette ให้นิพจน์คอนกรีตความคิด และ เพื่อให้วัตถุสำหรับบูชาอย่างต่อเนื่องและความนับถือดังนั้นดีว่าการจะปกป้องการประเทศ และมั่นใจของความเจริญรุ่งเรืองตลอดไป พระสยาม Thewathiratเป็นรูปยืนสูง 8 นิ้ว Devaโยนในทอง มือขวาถือดาบ และยกมือซ้ายหน้าอกในท่าของพร การstatuette ถูกใส่ไว้ในเพลงถ้ำพระหอ คิงรามเป็นกษัตริย์ต่อ ๆ มาเขาจะ ตามประเพณี จ่ายแสดงความเคารพและถวายอาหารปัจจุบันและบูชาอื่น ๆ รายการประจำวัน การตั้งแต่มีการย้ายภาพไปไพศาลทักษิณเซ็นเตอร์ และตั้งบนฐานไม้จันทน์แกะสลักมีการออกแบบของหงส์ และมังกรหน้าปูนด้วยการคำ "การพักอยู่ของพระสยามThewathirat"จารึก ซึ่งการรูปยังคงอยู่ถึงทุกวันนี้ในปัจจุบัน มีพระราชพิธี-พูดคุยระหว่างดำเนินการสัปดาห์ละสอง บนวันอังคารและวันเสาร์ มันเป็นการความเชื่อไทยโบราณที่สองเหล่านี้วันที่เป็นมงคลสำหรับถือพิธีที่เชื่อมต่อกับทุกชนิดของแขน พระสยาม Thewathiratเป็นสัญลักษณ์ป้องกันอาวุธปกป้องประเทศและเดอะรอยัลราชวงศ์จักรี มีความสำคัญเสนอพิธีจะจัดขึ้นในปีใหม่ไทย หรือวันสงกรานต์ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 13 เมษายนดังนั้น พิธีถูกมองว่าเป็นการเพิ่มสัญลักษณ์ของพลังและศักดิ์สิทธิ์ของ Devaในปี 1982 ปีเฉลิมพระเกียรติกรุงเทพสองร้อยปีเป็นการเมืองหลวง ภาพของพระThewathirat สยามมาออกไปดุสิตพระที่นั่งสำหรับคนดู และสักการะเป็นครั้งแรก แต่ละครั้ง การล้นสนามของพระที่นั่งด้วยกระแสคงที่ของคนทุกวันเพื่อชิงที่จะอยู่ในหนึ่งภาพที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของการที่ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปปั้นที่จะให้การแสดงออกเป็นรูปธรรม
ไปสู่ความคิดและเพื่อให้วัตถุ
บูชาอย่างต่อเนื่องและความเคารพ
เพื่อให้เทพจะปกป้อง
ประเทศชาติและความมั่นใจรุ่งเรือง
ตลอดไป พระสยาม Thewathirat
เป็นเทพยืนสูง 8 นิ้วภาพ
หล่อในทองคำด้วยมือขวาถือ
ดาบและมือซ้ายยก
หน้าอกในท่าของให้ศีลให้พร
รูปปั้นถูกวางลงเป็นครั้งแรกในเพลง
ถ้ำพระที่นั่งที่พระมหากษัตริย์
พระรามเช่นเดียวกับพระมหากษัตริย์ต่อเนื่อง
หลังจากที่เขาจะโดยประเพณีจ่าย
เป็นการแสดงความเคารพและการให้บริการในปัจจุบันของอาหาร
และนมัสการอื่น ๆ
รายการทุกวัน
ภาพได้ถูกย้ายไปอยู่ที่
ไพศาลทักษิณพระที่นั่งและ
ตั้งอยู่บนฐานไม้จันทน์แกะสลัก
มีการออกแบบของหงส์และ
มังกรในด้านหน้าของคราบจุลินทรีย์กับที่
คำว่า "พำนักของพระสยาม
Thewathirat" จารึกที่
ยังคงรูป ไปในวันนี้.
ในปัจจุบัน offer- พิธี
Ings จะดำเนินการสัปดาห์ละสองครั้งใน
วันอังคารและวันเสาร์ มันเป็น
ความเชื่อของไทยโบราณที่ทั้งสอง
วันมงคลสำหรับการถือครอง
พิธีเชื่อมต่อกับทุกชนิด
ของแขน พระสยาม Thewathirat
สัญลักษณ์อาวุธป้องกัน
ปกป้องประเทศชาติและราช
สภาจักรี ที่สำคัญ
การเสนอขายพิธีจะจัดขึ้นยังอยู่ใน
วันปีใหม่ไทยหรือสงกรานต์
ซึ่งมีการเฉลิมฉลองวันที่ 13 เมษายน.
ดังนั้นพิธีจะเห็นเป็น
การเพิ่มประสิทธิภาพของสัญลักษณ์ของอำนาจ
และความศักดิ์สิทธิ์ของเทพ.
ในปี 1982 ซึ่งเป็นปีที่อนุสรณ์
กรุงเทพฯร้อยปีเป็น
เมืองหลวง ภาพของพระ
สยาม Thewathirat ถูกนำ
ออกไปยังพระที่นั่งดุสิตมหาสำหรับ
คนที่จะดูและกราบไหว้
เป็นครั้งแรก ในแต่ละครั้งที่
ลานพระที่นั่งล้น
ทุกวันด้วยกระแสคงที่ของคน
vying ที่จะอยู่ในการปรากฏตัวของหนึ่งใน
ภาพที่นับถือมากที่สุดของ
ที่ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปปั้นให้นิพจน์คอนกรีตกับความคิดและเพื่อให้วัตถุการบูชาคารวะเพื่อที่พระเจ้าจะปกป้องประเทศ และมั่นใจในความเจริญรุ่งเรืองของตลอดกาล พระสยาม thewathiratเป็นภาพขนาด 8 นิ้วสูงมีเทพหล่อกับมือขวาถือทองดาบ มือซ้ายยกหน้าอกในท่าพร . ที่รูปปั้นเป็นครั้งแรกอยู่ในเพลงถ้ำที่กษัตริย์บัลลังก์ ฮอลล์เป็นกษัตริย์ต่อเนื่องพระรามสี่หลังจากที่เขาจะจ่ายตามประเพณีบรรณาการและปัจจุบันเสนอของอาหารและนมัสการพระอื่น ๆรายการรายวัน ที่ภาพที่ได้ เนื่องจากถูกย้ายไปที่พระที่นั่งไพศาลทักษิณ และตั้งบนฐานเป็นไม้จันทน์ ,มีการออกแบบของหงส์และมังกรในด้านหน้าของจุลินทรีย์ด้วยคำ " บ้านของพระสยามthewathirat " จารึกที่รูปที่ยังคงไปในวันนี้ปัจจุบัน มีพิธีการ -ings จะดำเนินการสองครั้งต่อสัปดาห์ในวันอังคารและวันเสาร์ มันเป็นโบราณ ความเชื่อของคนไทย ว่า สองคนนี้วันมงคลสำหรับถือพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับทุกประเภทของแขน พระสยาม thewathiratหมายถึง อาวุธป้องกันตัวปกป้องชาติและราชบ้านจักรี ที่สำคัญพิธีจะจัดขึ้นในเสนอไทย วันปีใหม่ หรือวันสงกรานต์ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 13 เมษายนดังนั้นพิธีเห็นเป็นการเพิ่มสัญลักษณ์ของอำนาจและศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า .ในปี 1982 ปีต่อไปกรุงเทพครบรอบ 200 ปีเป็นเมืองหลวง รูปภาพของพระสยาม thewathirat พาออกจากพระที่นั่งดุสิตสำหรับคน สามารถ ดู และ เครื่องสักการะเป็นครั้งแรก ทุกครั้งลานพระที่นั่ง นองด้วยกระแสคงที่ของคนทุกวันvying ที่จะอยู่ในสถานะของหนึ่งส่วนใหญ่ภาพที่เคารพที่ดิน