Well I dreamed I saw the silver space ships flying In the yellow haze  การแปล - Well I dreamed I saw the silver space ships flying In the yellow haze  ไทย วิธีการพูด

Well I dreamed I saw the silver spa

Well I dreamed I saw the silver
space ships flying
In the yellow haze of the sun
There were children crying
and colors flying
All around the chosen ones
All in a dream, all in a dream
The loading had begun
All in a dream, all in a dream
The loading had begun
They were flying Mother Nature's
silver seed to a new home in the sun"
These lines clearly suggest that the earth is now dying as the chosen ones board spaceships to find a new planet to colonize. Imagery of tragedy (children crying) and hope for the future of mankind (flying Mother Nature's silver (the spaceships) seed (the chosen ones) to a new home. I'm not sure how to interpret the phrase "chosen ones"--does he mean the wealthy get to go on the spaceships, or was there some other more impartial criteria used to "choose"? Finally, what about the title itself--"After the Goldrush"--what does it mean? To me I get imagery of men raping the land (strip-mining?) and leaving places un-fit for habitation. Hence, what do we do "After the Goldrush"? In the album notes, Neil says "Most of these songs were inspired by the Dean Stockwell--Herb Berman screenplay "After the Goldrush". As far as I know 100 In the album notes, Neil says "Most of these songs were inspired by the Dean Stockwell--Herb Berman screenplay "After the Goldrush". As far as I know this screenplay is unproduced. Dean Stockwell is an actor (he was in the T.V. show "Quantum Leap", the movies "Married to the Mob" and "Dune", and was also in Neil's movie "Human Highway", which I still haven't seen in its entireity). I have no idea who Herb Berman is. So any comments, insights, different interpretations? I'm anxious for feedback.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ดีฉันฝันเห็นเงิน พื้นที่เรือบิน ในเมฆหมอกสีเหลืองของดวงอาทิตย์ มีเด็กที่ร้องไห้ และสีไป สถานเลือกทั้งหมด ในฝัน ในฝัน เริ่มโหลด ในฝัน ในฝัน เริ่มโหลด พวกเขาได้ไปของธรรมชาติ เมล็ดเงินกับบ้านใหม่ในดวงอาทิตย์" บรรทัดเหล่านี้ชัดเจนแนะนำว่า โลกตอนนี้ตายเป็นเลือกคนกระดานยานอวกาศเพื่อค้นหาโลกใหม่ไป colonize ภาพโศกนาฏกรรม (เด็กร้องไห้) และความหวังสำหรับอนาคตของมนุษยชาติ (เดินทางธรรมชาติของเงิน (ยานอวกาศ) เมล็ด (เลือก) สู่บ้านใหม่ ผมไม่แน่ใจว่าวิธีการแปลวลี "เลือกคน" - หมายถึงเขาจะรวยไปในยานอวกาศ หรือมีเกณฑ์บางอย่างอื่น ๆ ขึ้นกลางใช้ในการ "เลือก" ในที่สุด สิ่งที่เกี่ยวกับชื่อตัวเอง- "หลังจาก Goldrush" - อะไรไม่ได้หมายความว่า ผม ได้รับภาพถ่ายของผู้ชาย raping แผ่นดิน (strip-mining) และออกจากสถานไม่พอดีสำหรับ habitation ดังนั้น เราทำอะไร "หลังจาก Goldrush" ในบันทึกอัลบั้ม นีลกล่าวว่า "ส่วนใหญ่ของเพลงเหล่านี้ได้รับแรงบันดาล Stockwell คณบดี - screenplay Berman สมุนไพร"หลังจาก Goldrush" เท่าที่ผมทราบในบันทึกอัลบั้ม 100 นีลกล่าวว่า "ส่วนใหญ่ของเพลงเหล่านี้ได้รับแรงบันดาล Stockwell คณบดี - screenplay Berman สมุนไพร"หลังจาก Goldrush" เท่าที่ผมทราบ screenplay นี้จะ unproduced คณบดี Stockwell เป็นนักแสดงในรายการทีวี "ควอนตัมกระโดด" "แต่งงานไปม็อบ" และ "น" ภาพยนตร์ และยังได้อยู่ในภาพยนตร์ของนีล "มนุษย์ Highway" ซึ่งเรายังมองไม่เห็นในความ entireity) ฉันมีความคิดที่ Berman สมุนไพร ใด ๆ ดังนั้นข้อคิดเห็น ความเข้าใจ ตีความแตกต่างกันหรือไม่ ฉันกังวลสำหรับผลป้อนกลับ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ผมฝันผมเห็นเงิน
เรือพื้นที่การบิน
ในหมอกควันสีเหลืองของดวงอาทิตย์
มีเด็กร้องไห้อยู่
และการบินสี
รอบ ๆ คนที่ได้รับการแต่งตั้ง
ทั้งหมดในความฝันในฝัน
ได้เริ่มโหลด
ทั้งหมดในความฝันทั้งหมดใน ฝัน
โหลดได้เริ่ม
พวกเขากำลังบินแม่ธรรมชาติของ
เมล็ดเงินไปอยู่บ้านใหม่ในดวงอาทิตย์ "
เส้นเหล่านี้อย่างชัดเจนแสดงให้เห็นว่าโลกอยู่ในขณะนี้ที่กำลังจะตายในขณะที่ยานอวกาศที่ได้รับการแต่งตั้งคณะกรรมการคนที่จะหาดาวเคราะห์ดวงใหม่ที่จะตั้งรกราก. จินตภาพของโศกนาฏกรรม (เด็กร้องไห้ ) และหวังสำหรับอนาคตของมนุษยชาติ (บินเงินแม่ธรรมชาติ (ยานอวกาศ) เมล็ดพันธุ์ (คนที่ได้รับการแต่งตั้ง) ไปอยู่บ้านใหม่ผมไม่แน่ใจว่าวิธีการตีความคำพูดที่ว่า "คนที่ได้รับการแต่งตั้ง" -. ไม่ได้หมายความว่าเขาได้รับความมั่งคั่ง ที่จะไปในยานอวกาศหรือมีบางเกณฑ์ที่เป็นกลางมากขึ้นอื่น ๆ ที่ใช้ในการ "เลือก" ในที่สุดสิ่งที่เกี่ยวกับชื่อของตัวเอง? - "หลังจาก Goldrush" - มันหมายความว่าให้ฉันฉันจะได้รับภาพของผู้ชายข่มขืนหรือไม่ ที่ดิน (แถบเหมือง?) และออกจากสถานที่ยกเลิกเหมาะสำหรับที่อยู่อาศัย. ดังนั้นเราจะทำอย่างไร "หลังจาก Goldrush"? ในบันทึกอัลบั้มนีลกล่าวว่า "ส่วนใหญ่ของเพลงเหล่านี้ได้แรงบันดาลใจจากคณบดีสต็อคเวล - สมุนไพร Berman บท" หลังจาก Goldrush ส่วนใหญ่เป็นเพลงเหล่านี้ได้แรงบันดาลใจจาก "เท่าที่ผมรู้ว่าใน 100 อัลบั้มบันทึกนีลกล่าวว่า." คณบดีสต็อคเวล - สมุนไพร Berman บท "หลังจาก Goldrush" เท่าที่ผมรู้ว่าบทนี้เป็น unproduced คณบดีสต็อคเวลเป็นนักแสดง (ที่เขาอยู่ในรายการโทรทัศน์ "กระโดด" ภาพยนตร์ "แต่งงานกับม็อบ" และ "ทราย" และก็ยังอยู่ในภาพยนตร์ของนีล "ทางหลวงมนุษย์" ซึ่งผมก็ยังไม่ได้เห็นมันใน entireity) ผมมีความคิดที่เป็นสมุนไพร Berman ไม่มี ดังนั้นความเห็นใด ๆ ข้อมูลเชิงลึกการตีความที่แตกต่างกัน? ฉันอยากให้ข้อเสนอแนะ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ฉันฝันว่าฉันได้เห็นยานอวกาศบินเงิน

ในหมอกควันสีเหลืองของดวงอาทิตย์
มีเด็กร้องไห้

และสีบินรอบตัวคนเลือก
ทั้งหมดในความฝัน ในความฝัน

โหลดได้เริ่มในความฝัน ในความฝัน
โหลดได้เริ่ม
เค้าบินเมล็ดแม่ธรรมชาติ
เงินไปยังบ้านใหม่ในดวงอาทิตย์ "
เส้นเหล่านี้อย่างชัดเจนแสดงให้เห็นว่าโลกกำลังจะตาย เป็นคนเลือกคณะกรรมการยานอวกาศจะพบดาวดวงใหม่ที่จะอพยพ . ภาพแห่งโศกนาฏกรรม ( เด็กร้องไห้ ) และความหวังสำหรับอนาคตของมนุษยชาติ ( เงินบินแม่ธรรมชาติ ( ยานอวกาศ ) เมล็ด ( คนเลือก ) บ้านใหม่ ผมไม่แน่ใจว่าวิธีการตีความวลี " ผู้ถูกเลือก " เขาหมายถึงรวยไปบนยานอวกาศหรือมีอื่น ๆที่เป็นกลางมากขึ้น เกณฑ์ที่ใช้ในการ " เลือก " ในที่สุด , สิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องตัวเอง . . . " หลังจากโกลด์รัช . . . " มันหมายถึงอะไร ? ฉันได้รับภาพของผู้ชายที่ข่มขืนแผ่นดิน ( เหมือง ? แถบ ) และออกจากสถานที่อันเหมาะสมสำหรับการอยู่อาศัย ดังนั้น สิ่งที่เราทำ " หลังจากโกลด์รัช " ในอัลบั้มบันทึกนีลกล่าวว่า " ส่วนใหญ่ของเพลงเหล่านี้ได้แรงบันดาลใจจากคณบดี สต็อกเวลล์ -- สมุนไพร Berman บทภาพยนตร์ " หลังจากโกลด์รัช " เท่าที่ผมรู้ 100 ในอัลบั้มบันทึกนีลกล่าวว่า " ส่วนใหญ่ของเพลงเหล่านี้ได้แรงบันดาลใจจากคณบดี สต็อกเวลล์ -- สมุนไพร Berman บทภาพยนตร์ " หลังจากโกลด์รัช " เท่าที่ผมรู้ บทนี้คือ unproduced . ดีน สต็อกเวลล์เป็นนักแสดง ( เขาในโทรทัศน์แสดง " กระโดดควอนตัม "ภาพยนตร์ " แต่งงานกับม็อบ " และ " ทราย " และก็ " ทางหลวง " นีล หนังมนุษย์ ซึ่งผมยังไม่เคยเห็นใน entireity ) ฉันมีความคิดที่สมุนไพร เบอร์แมน . ดังนั้นความคิดเห็นใด ๆ , ข้อมูลเชิงลึก , การตีความที่แตกต่างกัน ? ผมกังวลความคิดเห็น
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: