A one-man turret is by definition l

A one-man turret is by definition lighter and smaller, thus producing a vehicle
with a reduced silhouette. Furthermore, the mounting ring has a smaller
diameter, which facilitates integration (including on lighter vehicles, that could
not accommodate a two-man turret) and reduces the negative impact of the
turret hole on the overall structural robustness of the chassis. On the other hand,
the commander being moved down into the hull immediately loses panoramic
vision, which can only be restored (to an extent) through rather complex and
costly optronic devices that would present on a display the images by external
panoramic sensors. The total installation cost of a one-man turret "system" is
thus significantly higher than it might appear. On the positive side, the
commander being seated in the hull is always in continuous and direct contact
with the men of the infantry squad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้อมปืน one-man เป็น โดยกำหนดน้ำหนักเบา และขนาด เล็ก จึงผลิตรถมีรูปเงาดำลดลง นอกจากนี้ แหวนติดตั้งมีตัวเล็กเส้นผ่าศูนย์กลาง ซึ่งรวม (รวมทั้งบนยานพาหนะที่มีน้ำหนักเบา ที่สามารถอำนวยความสะดวกไม่รองรับป้อมปืนสองคน) และลดผลกระทบเชิงลบของการป้อมปืนหลุมบนเสถียรภาพโครงสร้างโดยรวมของแชสซี ในทางตรงข้ามผู้บัญชาการย้ายลงในตัวเรือทันทีสูญเสียทัศนียภาพวิสัยทัศน์ ซึ่งสามารถเท่านั้นสามารถคืนค่า (ขนาด) ผ่าน ค่อนข้างซับซ้อน และอุปกรณ์ออฟติกส์และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่จะแสดงบนจอภาพ โดยภายนอกอันเซ็นเซอร์ ต้นทุนรวมติดตั้งป้อมปืน one-man "ระบบ"ดังนั้นอย่างมีนัยสำคัญสูงกว่านั้นอาจปรากฏ ในด้านบวก การผู้บัญชาการกำลังนั่งในตัวเรือจะติดต่อโดยตรง และอย่างต่อเนื่องกับคนของทีมทหารราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้อมปืนคนเดียวคือโดยความหมายเบาและมีขนาดเล็กจึงผลิตรถที่มีภาพเงาลดลง นอกจากนี้การติดตั้งแหวนมีขนาดเล็กเส้นผ่าศูนย์กลางที่อำนวยความสะดวกบูรณาการ(รวมถึงยานพาหนะที่มีน้ำหนักเบาที่อาจไม่รองรับป้อมปืนสองคน) และลดผลกระทบเชิงลบของหลุมปราการที่แข็งแรงของโครงสร้างโดยรวมของตัวถัง บนมืออื่น ๆ , ผู้บัญชาการทหารถูกย้ายลงไปในเรือพาโนรามาทันทีสูญเสียการมองเห็นซึ่งสามารถถูกเรียกคืน (ขอบเขต) ผ่านค่อนข้างซับซ้อนและอุปกรณ์optronic ค่าใช้จ่ายที่จะนำเสนอเกี่ยวกับการแสดงผลภาพจากภายนอกเซ็นเซอร์แบบพาโนรามา ค่าใช้จ่ายในการติดตั้งรวมของชายคนหนึ่งปราการ "ระบบ" เป็นจึงมีนัยสำคัญสูงกว่าก็อาจจะปรากฏ ด้านบวกที่ผู้บัญชาการทหารถูกนั่งอยู่ในเรืออยู่เสมอในการติดต่ออย่างต่อเนื่องและตรงกับคนของทีมทหารราบที่