Hi Kiang,..Thanks for your further

Hi Kiang,..

Thanks for your further explain, and we noted that official test report would be issued by our Lab, while TCSB Lab only conduct pile pressure test for internal info as a reference only.

I will immediately coordinate with Marty to priority your flip flop samples, to support you for 24th Dec delivery. However, we really appreciate if you can send the samples immediately by this Friday because our Indo Ops will be closed for public holiday on 24th & 25th Dec 2015, as well as there is 1 test needs conditioning as 48 hours (2 days) prior testing, therefore we are worry we cannot meet your dateline to issue the report before 24th Dec.

Fyi, please be noted that we will issue PROD Test Report for this your flip-flop samples, and we will indicate in comment field that ‘this PROD Test Report will also double-up as DEV Test Report as according to Bird (email on 16th Dec), this project was in a rush, so, DEV Test samples were NOT in time’

Hi Bird,..
We will conduct physical test for flip-flop box follow Simplex box’s testing requirement (as per your below email information).
However, could you please advise whether the test specification (passing rate) for flip-flop will be follow Simplex box too?, OR, we will NOT put the specification for flip-flop box because normally different box will have different specification, as such, we will only measure & collect the data, and the final result will be under ‘Evaluated’, instead of ‘Released/Rejected’.

Awaiting soonest your feedback

.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เกียง, ...ขอบคุณสำหรับคุณ explain เพิ่มเติม และเราสังเกตว่า รายงานทดสอบอย่างเป็นทางจะออก โดยห้องปฏิบัติการของเรา ในขณะ TCSB Lab ดำเนินกองความดันทดสอบสำหรับข้อมูลภายในเท่านั้นเป็นการอ้างอิงเท่านั้นฉันจะทันทีประสานงานกับมาร์ตี้สำคัญตัวอย่างของคุณพลิก ให้สนับสนุนคุณสำหรับการจัดส่ง 24 ธ.ค.นี้ อย่างไรก็ตาม เราขอบคุณจริง ๆ ถ้าคุณสามารถส่งตัวอย่างทันทีภายในวันศุกร์นี้เนื่องจาก Ops ของอินโดจะปิดวันหยุดราชการ 24 และ 25 2015 ธันวาคม รวมทั้งมีความต้องการทดสอบ 1 การปรับเป็นทดสอบก่อน 48 ชั่วโมง (2 วัน) ดังนั้น เราเป็นกังวลเราไม่ตรงกับของคุณ dateline ออกรายงานก่อน 24 ธันวาคมเบา โปรดสังเกตว่า เราจะออกกระทุ้งรายงานทดสอบนี้ตัวอย่างเครื่องของคุณ และเราจะบ่งชี้ในฟิลด์ข้อคิดเห็นว่า 'รายงานทดสอบนี้กระทุ้งจะยังคู่สายเป็น DEV ทดสอบเป็นตามนก (อีเมล์เมื่อ 16 ธ.ค.), โครงการนี้ในการวิ่ง ดังนั้น DEV ทดสอบตัวอย่างไม่ได้อยู่ในเวลา"นกไฮ, ...เราจะดำเนินการทดสอบต้องทดสอบเครื่องกล่องตาม Simplex กล่องของจริง (ตามของคุณด้านล่างข้อมูลอีเมล์)อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถคุณกรุณาแจ้งว่า ข้อมูลจำเพาะทดสอบ (ผ่านอัตรา) สำหรับฟลิปฟล็อปจะทำตามกล่อง Simplex เกินไปหรือไม่ หรือ เราจะใส่ข้อมูลจำเพาะสำหรับกล่องเครื่องไม่ได้เนื่องจากกล่องปกติแตกต่างกันจะมีแตกต่างจำเพาะ เช่น เราจะวัดเฉพาะ และรวบรวมข้อมูล และผลสุดท้ายจะอยู่ภายใต้ 'Evaluated' 'ปฏิเสธออก' แทน.รอเร็วคำติชมของคุณ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเคียง .. ขอบคุณสำหรับการอธิบายเพิ่มเติมของคุณและเราตั้งข้อสังเกตว่ารายงานผลการทดสอบอย่างเป็นทางการจะออกโดยห้องปฏิบัติการของเราในขณะ TCSB Lab เพียงดำเนินการทดสอบความดันกองข้อมูลภายในเป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น. ฉันทันทีจะประสานงานกับมาร์ตี้ที่จะจัดลำดับความสำคัญของคุณ ตัวอย่างความล้มเหลวพลิกให้การสนับสนุนคุณในการจัดส่ง 24 ธันวาคม แต่เราขอขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งตัวอย่างทันทีภายในวันศุกร์นี้เพราะอินโด Ops ของเราจะปิดวันหยุดราชการในวันที่ 24 และ 25 ธันวาคม 2015 เช่นเดียวกับการมี 1 การทดสอบความต้องการเครื่องเป็นเวลา 48 ชั่วโมง (2 วัน) การทดสอบก่อน ดังนั้นเราจึงมีความกังวลที่เราไม่สามารถตอบสนองวันเดือนปีของคุณในการรายงานก่อน 24 ธันวาคมFyi โปรดสังเกตว่าเราจะออกแยงรายงานการทดสอบนี้ของคุณพลิก- ตัวอย่างความล้มเหลวและเราจะแสดงให้เห็นในด้านความคิดเห็นที่'ทดสอบแยงนี้นอกจากนี้รายงานยังจะคู่- ขึ้นเป็นรายงาน DEV การทดสอบเป็นไปตามนก (อีเมลบนธันวาคม 16) โครงการนี้เป็นในการวิ่งดังนั้น DEV ตัวอย่างการทดสอบไม่ได้อยู่ในเวลา'นกสวัสดี .. เราจะดำเนินการทดสอบทางกายภาพสำหรับการพลิก- กล่องความล้มเหลวตาม Simplex กล่อง's ความต้องการของการทดสอบ (ตามข้อมูลอีเมลของคุณด้านล่าง). แต่คุณจะกรุณาแนะนำไม่ว่าจะเป็นสเปทดสอบ (อัตราการผ่าน) สำหรับพลิกล้มเหลวจะได้รับการปฏิบัติตามกล่อง Simplex ?, เกินไปหรือเราจะไม่ ใส่สเปคกล่องพลิกล้มเหลวเพราะกล่องที่แตกต่างกันตามปกติจะมีข้อกำหนดที่แตกต่างกันเช่นนี้เราจะวัดและเก็บรวบรวมข้อมูลและผลสุดท้ายจะอยู่ภายใต้'ประเมิน', แทน'วางจำหน่าย / ปฏิเสธ'. รอเร็วที่สุด ความคิดเห็นของคุณ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูเขา EOSภูเขา EOSภูเขา EOSภูเขา EOSภูเขา EOS