e Corbusier and Pierre Jeanneret 19

e Corbusier and Pierre Jeanneret 1928

The Maison Planeix is a perfectly proportioned, squat terrace house that is at once grand in the symmetry of its entrance, balcony and overall facade, and modest in its scale and materials. It was built for Antonin Planeix, a sculptor of funerary monuments.

Le Corbusier 'used the formula "une maison/un palais" - "a house/a palace." He meant... the ennoblement of a basic house type through proportion to the point where it achieved monumentality... If there is a single Le Corbusier house of the 1920s that really deserves the description "une maison, un palais", it must surely be the Maison Planeix of 1924-8.

This stands on the avenue Massna, a wide and noisy street to the east end of Paris. It is a miniature urban palace in effect and in intention: with a formal, symmetrical facade, an entrance axis, a piano nobile, an emphasized ground level and cornice, and even, at one stage of its design, a courtyard.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อี Corbusier และ Pierre Jeanneret 1928Planeix ไม้สนบ้านระเบียงสัดส่วนสมบูรณ์ squat ที่แกรนด์ในสมมาตรเข้า ระเบียง และซุ้มโดยรวม และเจียมเนื้อเจียมตัวในสเกลความวัสดุ ได้ มันถูกสร้างขึ้นสำหรับ Antonin Planeix ประติมากรของอนุสาวรีย์ฟิวLe Corbusier ' ใช้สูตร "une maison/un พา" - "ที่บ้าน/พา" เขาหมายถึง... ennoblement ชนิดพื้นฐานบ้านผ่านสัดส่วนไปยังจุดที่ได้รับ monumentality ... ถ้ามีบ้าน Le Corbusier เดียวของปี 1920 ที่สมควรจริง ๆ อธิบาย "une maison พาสหประชาชาติ" มันก็ต้องเป็น Maison Planeix 1924-8นี้ตั้งอยู่บนถนน Massna ถนนกว้าง และเสียงดังไปยังท้ายปารีสตะวันออก เป็นวังเมืองขนาดเล็กมีผล และความตั้งใจ: ซุ้มทาง สมมาตร แกนเข้า ไบล์เปียโน ระดับพื้นดินที่ถูกเน้นและ cornice และแม้ ในระยะหนึ่งของการออกแบบ ให้ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อี Corbusier และปิแอร์ Jeanneret 1928 Maison Planeix เป็นสัดส่วนอย่างสมบูรณ์แบบระเบียงบ้านหมอบที่เป็นครั้งเดียวที่ยิ่งใหญ่ในสมมาตรของระเบียงทางเข้าและอาคารโดยรวมและเจียมเนื้อเจียมตัวในขนาดและวัสดุ มันถูกสร้างขึ้นสำหรับแอ Planeix ประติมากรของอนุสาวรีย์ศพ. Le Corbusier 'ใช้สูตร "กระจัดกระจาย Maison / ยกเลิก Palais" - ". บ้าน / พระราชวัง" เขาหมายถึง ... ทำให้สูงขึ้นของรูปแบบบ้านผ่านขั้นพื้นฐานสัดส่วนที่จุดที่มันประสบความสำเร็จในประวัติศาสตร์ ... ถ้ามีบ้านเดี่ยว Le Corbusier ของปี ค.ศ. 1920 ที่จริงๆสมควรคำอธิบาย "กระจัดกระจาย Maison ยกเลิก Palais" มันต้อง ก็เป็นบ้านของ Planeix 1924-8. นี้ตั้งอยู่บนถนน Massna ถนนกว้างและมีเสียงดังไปด้านทิศตะวันออกของกรุงปารีส มันเป็นพระราชวังในเมืองขนาดเล็กที่มีผลบังคับใช้และความตั้งใจ. อย่างเป็นทางการกับซุ้มสมมาตรแกนทางเข้า, บิเล่เปียโนระดับพื้นดินและเน้นบัวและแม้กระทั่งที่หนึ่งขั้นตอนของการออกแบบของคอร์ทยาร์ด '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

E Corbusier และ Pierre จีเนอเริต 1928

Maison planeix เป็นสมบูรณ์ได้สัดส่วน แจ้ ระเบียงบ้านที่เป็นครั้งเดียวที่ยิ่งใหญ่ในความสมมาตรของ ทางเข้า ระเบียง ซุ้มโดยรวมและเจียมเนื้อเจียมตัวในขนาดและวัสดุ มันถูกสร้างขึ้นสำหรับน planeix , ประติมากรของอนุสาวรีย์ศพ

Le Corbusier ' ใช้สูตร " une เมซ / UN ปา " - " บ้าน / พระราชวัง . . . " เขาหมายถึง . . . . . . .การ ennoblement ประเภทบ้านพื้นฐานด้วยสัดส่วนถึงจุดที่มีความยิ่งใหญ่ . . . . . . . ถ้ามีเดี่ยว Le Corbusier บ้าน 1920 ที่สมควรอธิบาย " ีน เมซง อุนปา " , มันต้องเป็น เมซ planeix ของ 1924-8

นี้ยืนอยู่บนถนน massna , กว้างและเสียงดังถนนตะวันออกของกรุงปารีสเป็นพระราชวังเมืองขนาดเล็กในผลและในความตั้งใจด้วยอย่างเป็นทางการ สมมาตรซุ้ม ทางเข้าเป็นแกน , โนบิเล่เปียโน , เน้นพื้นและบัว และแม้แต่ ในขั้นตอนของการออกแบบ ของลาน '
.