the terms discussed in this article—medical signs, symptoms, biomarkers, surrogate endpoints, clinical endpoints, validation—are still under discussion, as are their relationships to each other, but broad consensus has developed in the past decade and a half about the necessity of distinguishing between, in particular, surrogate and clinical endpoints.