A country in transitionOver the pas

A country in transition

Over the past 15 years the once isolated Kingdom of Bhutan has undergone great political and social change. It has gone from having an absolute monarchy to a parliamentary democracy, holding its first parliamentary elections in March 2008. Bhutan aims to balance spiritual and material development through sustainable and equitable economic growth while preserving its gross national happiness as the most important indicator of success.

Over the past decade, social indicators and progress to achieving Millennium Development Goals have improved in Bhutan but challenges remain, especially in rural areas where poverty is about 31% of the population compared to about 1.7% of the urban population.
The Trashigang Dzong or Buddhist monastery in eastern Bhutan has distinctive white towering walls surrounding its courtyard.

Bhutan has introduced measures to relieve poverty, improve access to basic services and provide quality education. The country has also opened itself to the world through tourism, introducing television and the internet in 1999. Today, Bhutan has an increasingly consumerist society with many young people wearing Western clothes and having Facebook accounts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศในการเปลี่ยนแปลงที่ผ่านมา 15 ปีที่แยกราชอาณาจักรครั้งเดียวของภูฏานมีระดับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและสังคมที่ดี มันได้หายไปจากการมีระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ไปเป็นระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาถือการเลือกตั้งรัฐสภาเป็นครั้งแรกในมีนาคม 2008 ภูฏานมีจุดมุ่งหมายเพื่อความสมดุลของการพัฒนาทางจิตวิญญาณและวัสดุที่ผ่านการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนและเท่าเทียมกันในขณะที่รักษาความสุขของมวลรวมประชาชาติเป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญที่สุดของความสำเร็จกว่าทศวรรษที่ผ่านมาชี้วัดทางสังคมและความคืบหน้าในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษมีการปรับปรุงในภูฏาน แต่ยังคงมีความท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบทที่ยากจนเป็นประมาณ 31% ของประชากรเทียบกับ 1.7% ของประชากรในเมือง. Trashigang Dzong หรือพุทธ วัดในภาคตะวันออกของภูฏานมีกำแพงสูงตระหง่านโดดเด่นสีขาวโดยรอบลาน. ภูฏานได้แนะนำมาตรการเพื่อบรรเทาความยากจนปรับปรุงการเข้าถึงบริการขั้นพื้นฐานและให้การศึกษาที่มีคุณภาพ ประเทศที่ยังได้เปิดตัวเองไปทั่วโลกผ่านการท่องเที่ยวแนะนำโทรทัศน์และอินเทอร์เน็ตในปี 1999 วันนี้ภูฏานมีสังคมบริโภคมากขึ้นกับสาว ๆ หลายคนสวมใส่เสื้อผ้าตะวันตกและมีบัญชี Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศเปลี่ยน

ผ่านมา 15 ปี แยกเมื่อราชอาณาจักรภูฏานได้รับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและสังคมที่ดี มันได้หายไปจากมีสมบูรณาญาสิทธิราชย์เป็นระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภา ถือเป็นครั้งแรกในการเลือกตั้งรัฐสภาในเดือนมีนาคม 2551ภูฏานมีวัตถุประสงค์เพื่อความสมดุลทางจิตใจ และพัฒนาวัสดุผ่านการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนและเป็นธรรม ในขณะที่ยังคงไว้ซึ่งความสุขมวลรวมประชาชาติ เป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญที่สุดของความสำเร็จ

กว่าทศวรรษที่ผ่านมา , ตัวชี้วัดทางสังคม และความก้าวหน้าในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษได้มีการปรับปรุงในภูฏาน แต่ความท้าทายอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบทที่ยากจนประมาณ 31% ของประชากร เมื่อเทียบกับ 1.7% ของประชากรในเขตเมือง
ตราชิกัง ซอง หรือ ของวัดในภาคตะวันออกของภูฏานมีผนังสีขาวสูงตระหง่านโดดเด่นรอบสนาม

ภูฏานได้แนะนำมาตรการเพื่อบรรเทาความยากจน และปรับปรุงการเข้าถึงบริการพื้นฐาน และมีการศึกษาที่มีคุณภาพประเทศยังได้เปิดตัวเองให้โลกผ่านการท่องเที่ยว แนะนำโทรทัศน์และอินเทอร์เน็ตในปี 1999 วันนี้ภูฏานมีสังคม consumerist มากขึ้นกับวัยรุ่นหลายคนสวมเสื้อผ้าแบบตะวันตก และมีบัญชี Facebook